Sta znaci na Engleskom TVOJ SRETAN - prevod na Енглеском

• your lucky
• your happy

Примери коришћења Tvoj sretan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je tvoj sretan kraj.
It's your happy ending.

Načelniče Jung, izgleda da je danas tvoj sretan dan!
It's your lucky day, Captain Jung!

Ali to je tvoj sretan dan.
But it's your lucky day.

Za tvoj sretan dan… i još mnoge koji dolaze.
To your happy day and many more happy days still to come.

Je li danas tvoj sretan dan?
Today your lucky day?

Tvoj sretan dan, a usran drugomu. Ako nađeš nešto.
Find something, it's your lucky day and somebody else's shitty day.

Je li danas tvoj sretan dan?
Is today your lucky day?

Pa, ja ne mogu osjećati kao što je to, ali danas je tvoj sretan dan.
Well, I might not feel like it, but today's your lucky day.

Je li danas tvoj sretan dan?
It ain't your lucky day!

Znaš što? Razvedrit ću te, danas je tvoj sretan dan.
You know what? I'm gonna cheer you up,'cause today's gonna be your lucky day.

Danas je tvoj sretan dan.
And today is your lucky day.

Gledaj, stvar je u tome, danas je tvoj sretan dan.
Look, the thing is, today is your lucky day.

To nije tvoj sretan kraj.
That isn't your happy ending.

Da sam 20 godina mlađa, danas bi bio tvoj sretan dan.
If I were 20 years younger and tipsy, this might be your lucky day.

Danas je tvoj sretan dan. Ne?
And today is your lucky day, Huh?

Znaš što? Razvedrit ću te, danas je tvoj sretan dan?
I'm gonna cheer you up,'cause today's gonna be your lucky day. You know what?

Ne. Danas je tvoj sretan dan.
Today is your lucky day. No.

Zato što ću ti napraviti hrpu novca. Danas je tvoj sretan dan.
Cause I'm about to make you a bunch of money. Today is your lucky day.

Wow… danas je tvoj sretan dan!
Wow… today's your lucky day!

Danas je tvoj sretan dan jer ove sedmice bojkotujem svoju omiljenu sapunicu.
It's your lucky day…-'cause I'm boycotting my favorite soap this week.

Vraćam se za tvoj sretan dan.
I will be back for your happy day.

Ovo je tvoj sretan dan. Ionako idem tamo.
It's your lucky day, I'm heading over there anyway.

Valjda je danas tvoj sretan dan.
I guess today's your lucky day.

Evo ti tvoj sretan završetak!
I got your happy ending right here!

Usput… danas je tvoj sretan dan.
By the way… today's your lucky day.

Mislim da je tvoj sretan dan, dečko. Hajde dušo.
I guess it's your lucky day, boy. Come on, baby.

Pa, onda je danas tvoj sretan dan.
Well, then, today's your lucky day.

A danas nije tvoj sretan dan. Pa, mi smo Skinners.
And today ain't your lucky day. Well, we're Skinners.

Razveselit ću te, danas je tvoj sretan dan. Znaš što?
I'm gonna cheer you up, cause today's gonna be your lucky day. You know what?

Pogledajte, hvala tvoj sretan zvijezde nisi završiti poput mene.
Look, thank your lucky stars you didn't end up like me.