Sta znaci na Engleskom TVOJ TEREN - prevod na Енглеском

• your turf
• your field
• your ground

Примери коришћења Tvoj teren на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je tvoj teren.
That's your turf.

Vraćam lopticu na tvoj teren.
I put the ball back in your court.

To nije tvoj teren, Greenwoodova!
It's not your field, Greenwood!

Šefe, ovo nije tvoj teren.
This ain't in your wheelhouse, boss.

Poruka,"Tvoj teren, njezina tehnika.
She just texted,"Your turf, her tech.

Ovo je sad tvoj teren.
This is your turf, now.

Tvoj teren? Svugdje sam kod kuće, draga.
Your turf? I'm at home everywhere, draga.

Nije to tvoj teren.
It's not your turf.

Tvoj teren, tvoja pravila, brate.
Your turf, your rules, brother.

Grad je tvoj teren.
The town's your turf.

Da je za one koji odustaju, bio bi tvoj teren.
If it was for quitters, it would be your field.

Koji je to tvoj teren? Zato sam?
That's why I… Where's your turf?

Ali zbog stepena raspadnutosti, to je tvoj teren.
But this level of decomp pushes things into your territory.

Vriština je tvoj teren, ti je uzmi.
Eastvale Moor's your territory. You take it.

A kad si ti to postala kvartovska štemerica? Tvoj teren?
When exactly did you become Pinky Tuscadero? Your turf?

Koji je to tvoj teren?
That's why I was… This isn't your turf.

Poruka,"Tvoj teren, njezina tehnika tehničara.
She just texted,"Your turf, her tech.

Bolje. Ovo ovdje je tvoj teren, sinko.
Better. This is your ground, son.

Samo nisam htjela da se osjećaš kao da sam se uselio na tvoj teren.
I just didn't want you to feel like I was moving in on your turf.

Bolje. Ovo ovdje je tvoj teren, sinko.
This is your ground, son.- Better.

Spudsy's" je tvoj teren, a ja sam tu uletio kao da se cijeli život bavim krumpirima.
Like I have been around potatoes my whole life. Spudsy's is your turf, and I waltz in here.

U vezi svega oko ureda nisam ovdje da bi preuzeo tvoj teren.
About this whole office thing I'm not here to step on your turf.

Ben je upao na tvoj teren. Snimao je trendsetericu Jenny.
Ben was honing in on your turf-- on jenny.

Sa tvojom kaznenom evidencijom, prijevara ti može donijeti do 10 godina u zatvoru, bez obzira da li je ovo tvoj teren ili ne.
With your criminal record, fraud can get you up to ten years in prison Whether this is your property or not.

Mislim da je tvoj teren drugačiji od moga.
I'm pretty sure your field's a little different from my field..

Zalutao sam na tvoj teren i samo sam se želio izvinuti.
I wandered onto your turf, and I just wanted to say I'm sorry. So.

Pokušavam se ispričati. Ovo je tvoj teren, a ne voliš da drugi privlače pažnju, pa.
And you don't like it if anyone else gets any attention, so… Okay, I'm trying to apologize here. I know this is your turf.

Dobijaš postotak od otmica na tvojem terenu.
They nab somebody on your turf, you get a cut.

Igrat ćemo na tvome terenu. Dobro, Kruegeru.
We play in your court. Okay, Krueger.

Ne, samo sam skupljala neke ostavljene loptice s tvog terena.
No, I was just collecting some spare balls from your court.