Sta znaci na Engleskom TVOJE POTOMSTVO - prevod na Енглеском

• thy seed
• your seed
• your offspring
• your descendants
• your kin
• your heirs

Примери коришћења Tvoje potomstvo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I tvoje potomstvo ste ukleti!
And your kin are cursed!

Proklinjem te i cijelo tvoje potomstvo.
I curse you and all your kin.

Tvoje potomstvo, što je Krist.
Thy seed, which is Christ.

Izvest ću tvoje potomstvo u šetnju.
I will take your offspring for a walk.

Život, dakle, biraj, da živiš ti i tvoje potomstvo.
Therefore choose life, that thou mayest live thou and thy seed.

I tvoje potomstvo ste ukleti! Ti!
You and your kin are cursed!

Obojica a jednog dana i tvoje potomstvo!
Both you and then one day your heirs!

Tvoje potomstvo brojnim poput zvijezda na nebu i pijeska.
Multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand.

Obojica… a jednog dana i… tvoje potomstvo!
Your heirs. and then one day… Both you!

Ja wiU tvoje potomstvo umnožiti kao prah na zemlji: tako da ako.
I wiU make thy seed as the dust of the earth: so that if a.

Imala je poverenje u tvoje potomstvo. Odlicna zena.
Great woman. She was a credit to your race.

Misliš da me imaš pravo kontrolirati jer nosim tvoje potomstvo.
You think you have the right to control me because I'm carrying your progeny.

To je teško prvi put tvoje potomstvo djelovao van.
It's hardly the first time your offspring have acted out.

To ne čini ovo manje istinitim. Poanta je, samo zato što je to tvoje potomstvo.
The point is, just because she's your offspring doesn't make it any less true.

Tvoje potomstvo će osjetiti bol, bilo od nadglednikove ili od tvoje ruke.
Your issue will feel its sting, be it by the bosun's hand or your own.

Moras zaraditi novac, ili ce te svijet pojesti i tvoje potomstvo sirovo.
You need to earn money, or the world will eat you and your offspring raw.

Tvoje potomstvo održat ću dovijeka, za sva koljena sazdat ću prijestolje tvoje..
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations.

Ali će se guba Naamanova prilijepiti za te i za tvoje potomstvo zauvijek.".
Therefore the leprosy of Naaman will cling to you and to your seed forever.".

Tvoje potomstvo održat ću dovijeka, za sva koljena sazdat ću prijestolje tvoje..
I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.

To ne čini ovo manje istinitim. Poanta je, samo zato što je to tvoje potomstvo.
Doesn't make it any less true. The point is, just because she's your offspring.

Tvoje potomstvo ima najveće šanse da preživi i bolju priliku da i oni naprave vatru.
It means your offspring have the greatest chance of survival and a better opportunity to make their own fire.

Još reče Bog Abrahamu:"A ti Savez čuvaj moj- ti i tvoje potomstvo poslije tebe u sve vijeke.
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

Sad ću učiniti tvoje potomstvo brojnim poput zvijezda na nebu i pijeska na obali morskoj, bezbrojnim.
Now will I multiply thy seed as the stars of the heaven and as the sand which is by the seashore, innumerable.

Ako vam se dogoditi da odaberete cigle za gradnju kuće, to će biti lijep i trajan, mogli trajati dugo vremena, ti i tvoje potomstvo.
If you happen to choose the bricks to build a house, it will be beautiful and durable, able to last for a long time, you and your descendants.

Čak i tvoje potomstvo poslije mnogo godina moći će se diviti i diviti se originalni dizajn vašeg vrta.
Even your descendants after many years will be able to marvel at and admire the original design of your garden.

U nadi protiv svake nade povjerova Abraham da postane ocem naroda mnogih po onom što je rečeno: Toliko će biti tvoje potomstvo.
Who against hope believed in hope; that he might be made the father of many nations, according to that which was said to him: So shall thy seed be.

Ti si rekao:'Obilnim æu te dobrima obasipati i tvoje potomstvo umno iti poput pijeska u moru koji se ne da prebrojiti zbog mno ine.
And you said, Truly, I will be good to you, and make your seed like the sand of the sea which may not be numbered.

U nadi protiv svake nade povjerova Abraham da postane ocem naroda mnogih po onom što je rečeno: Toliko će biti tvoje potomstvo.
Who in hope believed against hope, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken,"So will your seed be.

Ti si rekao:'Obilnim ću te dobrima obasipati i tvoje potomstvo umnožiti poput pijeska u moru koji se ne da prebrojiti zbog množine.
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

U nadi protiv svake nade povjerova Abraham da postane ocem naroda mnogih po onom što je rečeno: Toliko će biti tvoje potomstvo.
Who in hope believed against hope, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, So shall thy seed be.