Sta znaci na Engleskom TVOJU VELIKODUŠNOST - prevod na Енглеском

• your generosity
• your magnanimity

Примери коришћења Tvoju velikodušnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Na tvoju velikodušnost.
To your generosity.

Uvijek sam voljela tvoju velikodušnost.
I always loved your generosity.

Da bi ti pokazali kako bilo koji ukras sa jelke… dozvoliću ti da odabereš cenimo tvoju velikodušnost.
I will let you select an object from that tree… Well, to show our appreciation for your generosity.

Enoch: Na tvoju velikodušnost.
Enoch: To your generosity.

I usput sam dobrotu, sjajan smisao za humor i osjećaj za pristojnost. primijetio tvoju velikodušnost.
Your kindness… Your great sense of humor and just your basic sense of decency. Noticed your generosity, And along the way I.

Cijenim tvoju velikodušnost.
I appreciate your magnanimity.

Maria, dat ću ti poklon za tvoju velikodušnost.
Maria, I will give you a present for your generosity.

Pa, apeliram na tvoju velikodušnost… i vaš osjećaj poštene igre.
Well, then I appeal to your generosity… and your sense of fair play.

Tko sam ja da osporavam tvoju velikodušnost?
Who am I to deny your generosity?

Da bi ti pokazali kako cijenimo tvoju velikodušnost… dozvoliću ti da odabereš bilo koji ukras sa jelke… i poneseš ga sa sobom kući.
I will let you select an object from that tree… Well, to show our appreciation for your generosity.

Nagradiće te Aton za tvoju velikodušnost!
May Aton rewards you for your generosity.

Koje se ne oslanja na tvoju velikodušnost. Siguran sam kako će ovdje prisutni umovi smisliti rješenje.
We can come up with a solution that won't impose on your generosity any further. I'm sure that with all of these fine minds here.

Endru, ja stvarno cijenim tvoju velikodušnost.
Andrew, I-I truly appreciate your generosity.

Koje neće nadalje nametati tvoju velikodušnost. Sigurna sam da sa svim ovim umovima ovdje, možemo doći do rješenja.
We can come up with a solution that won't impose on your generosity any further. I'm sure that with all of these fine minds here.

I usput sam dobrotu, sjajan smisao za humor i osjećaj za pristojnost. primijetio tvoju velikodušnost.
Your kindness… Noticed your generosity, And along the way I… Your great sense of humor and just your basic sense of decency.

Ne trebam tvoju velikodušnost.
I don't need your generosity.

I usput sam primijetio tvoju velikodušnost, dobrotu, sjajan smisao za humor i osjećaj za pristojnost.
And along the way, I. noticed your generosity, your kindness, your great sense of humour and just your basic sense of decency.

Hvala ti za tvoju velikodušnost.
Thank you for your magnanimity.

Bobe, tvoja velikodušnost i… izobilje je dirnulo naša srca.
Bob, your generosity and… abbondanza have touched our hearts.

Tvoja velikodušnost nije prošla nezapaženo.
Your generosity has not gone unnoticed.

Da se vidi tvoja velikodušnost?
Trying to show off your magnanimity?

Bobe, tvoja velikodušnost i… izobilje je dirnulo naša srca.
Abbondanza have touched our hearts. Bob, your generosity and.

Sva tvoja velikodušnost i prihvaćanje obično je smeće!
I'm thinking that all your generosity and acceptance is just a load of crap!

Ja se ispričavam. tvoja velikodušnost nije prošla nezapaženo.
I apologize. Your generosity has not gone unnoticed.

Tvoja velikodušnost me čini posramljenom što sve odbijam.
Your generosity makes me ashamed to refuse you anything.

Sačuvao je Friedrich Führer i tvoja velikodušnost.
Saved by Friedrich Führer and your generosity.

Zahvalni smo na tvojoj velikodušnosti, ali moraš shvatiti.
We're grateful for your generosity, but you must understand.

Da odamo počast tvojoj velikodušnosti. Hoćeš da stavimo zlatne ruže na polovicu pita.
To commemorate your generosity? Shall we stick golden roses in half the meat pies.

Zahvaljujući tebi i tvojoj velikodušnosti.
Thanks to you and your generosity.

I još… Ali isto, htio bi ti zahvaliti na tvojoj velikodušnosti.
And also… But also, um, I would like to thank you for your generosity.