Sta znaci na Engleskom UČTIV - prevod na Енглеском

• polite
• civil
• respectful
• courteous

Примери коришћења Učtiv на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nisam bio učtiv.
I was disrespectful.

Budi učtiv. Naravno.
Sure. Be respectful.

Vidi, bio je učtiv.
Look, he was nice.

Budi učtiv. Naravno.
Be respectful.- Sure.

Gore, bio je učtiv.
Worse- he was polite.

Učtiv si, mali prijatelju.
You're a polite little fella.

Samo sam bio učtiv.
That was me being courteous.

Učtiv si kao i kad si bio mali, Gilje.
You're just as polite as when you were a boy.

Pa, bio je… vrlo učtiv.
Well, he was very polite.

Uh, bili su vrlo učtiv o tome, ali, uh… pa… da.
Uh, they were very polite about it, but, uh, so… yeah.

Bar bi mogao da bude učtiv.
At least, he could be civil.

Com lijepoj i učtiv stranica se.
Com a nice and respectful site.

Bio sam više nego učtiv.
I have been more than courteous.

Možeš li izmisliti neki učtiv izgovor da ga otpustiš?
Can you just invent some harmless excuse to let him go?

Savršenom je bolje da bude učtiv.
But Mr. Perfect better be polite.

Ako ne budeš učtiv, shvatit će da živiš ovdje.
If you're not polite, he's gonna figure out you're living here.

Pa, bio je… vrlo učtiv.
Well, he was… he was very polite.

Sad je to učtiv način da se američkom narodu kaže:"to nije vaša stvar".
It is now a polite way of saying to the American people: not yours.

Znaš, bar bi mogao da bude učtiv.
You know, at least he could be civil.

Možeš li izmisliti neki učtiv izgovor da ga otpustiš?
Can you make up some harmless excuse and let him go quietly?

Da, siguran sam da je bio vrlo učtiv.
Yeah, I'm sure he was really nice.

Pogledaj nas. Stojimo ovdje i vodimo učtiv razgovor o tvojoj djevojci.
Look at us. We're standing here making polite conversation about your girlfriend.

Trebaš joj se dopasti, zato budi učtiv.
You want her to like you, so be respectful.

Znaš da nije obavezno da budeš učtiv dok ne uđemo u kuću.
You know, you're not obligated to be polite until we're actually inside my grandparents' house.

OK. Nastavite. G. Savršenom je bolje da bude učtiv.
Okay, go ahead. But Mr. Perfect better be polite.

Rugao se samom sebi, bio je učtiv, sudjelovao je. I tako, poštovao je naša mišljenja.
He mocked himself, he was civil, he shared. Well, he respected our opinions.

To nije ono što ja nazivam učtiv pozdrav.
That's not what I call a polite greeting.

Ako budem morao ponoviti, neću biti tako učtiv.
You make me say it one more time I won't be so polite.

Kris, pokazaću ti kako da budeš učtiv, poželjan mladić koji ne miriše na vunenu kapu.
Chris, I'm gonna show you how to be an affable, desirable young man who doesn't smell like the inside of a wool hat.

To sam rekao i to zato što sam učtiv.
That's what I said, and that's because I'm polite.