Sta znaci na Engleskom UJEDNAČENOST - prevod na Енглеском

• uniformity
• consistency
• homogeneity

Примери коришћења Ujednačenost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Želiš li iskusiti pravu ujednačenost?
You want to experience true level?

Ujednačenost morskog dna oceana nije ekstremna kao što smo očekivali.
The equalization of the oceanic seabeds… has not turned out to be as extreme as we expected.

No, osim utjecaja svjetlosti, ujednačenost svjetla i boje je važnija.
But beyond the effect of light, the uniformity of light and color is more important.

Krumpir, ulje, brašno, škrob, maltodekstrin, sol i moj najdraži sastojak- ujednačenost.
Dried potatoes, vegetable oil, corn flour, wheat starch maltodextrin, salt, and my favorite ingredient of all uniformity.

Takvo stanje narušava ujednačenost zaštite depozita te može pridonijeti nepovjerenju deponenata.
This situation undermines the homogeneity of protection for deposits and can contribute to a lack of confidence among depositors.

Za intenzivno miješanje pomoću električnu bušilicu s mlaznicom, koji omogućuje ujednačenost mase lišen grudica i ugrušaka.
For intensive mixing using an electric drill with a nozzle, which allows for uniformity of mass devoid of lumps and clots.

Neophodan uvjet bio je visina stropova, ujednačenost svoje bijele boje, skladno u kombinaciji s istim zidovima.
An indispensable condition was the height of the ceilings, the uniformity of its white color, harmoniously combined with the same walls.

Ujednačenost, a na kraju i izvor pukotina zbog zamora, predstavlja veliki potencijal za sigurnost dijelova uz skraćivanje životnog vijeka legure.
Uniform, and ultimately the source of fatigue cracks, poses a great potential for the safety of the parts while reducing the service life of the alloy.

Tijekom starenja testiranja, Učinit ćemo Kalibracija poboljšati ujednačenost cijeli led zaslona i svjetlina svakog modula.
During the aging testing, we will do the calibration to improve the uniformity of whole led screen and brightness of each module.

Time će se povećati ujednačenost provedbe carinskih provjera u svim državama članicama i izbjeći preusmjeravanje protoka robe prema najslabijim točkama.
It will improve equivalence in the performance of customs controls throughout Member States and thereby avoid the diversion of the flows of goods towards the weakest points.

Tijekom starenja testiranja, mi ćemo učiniti kalibracija poboljšati ujednačenost cijeli led zaslona i svjetline za svaki modul.
During the aging testing, we will do the calibration to improve the uniformity of whole led screen and brightness of each module.

Kako bi se poboljšala ujednačenost cijepljenja, držite piliće u transportnim kavezima najmanje 1 sat kako bi mogli probaviti sve kapljice cjepiva.
To improve the uniformity of the vaccination maintain the chicks inside the transportation box for at least 1 hour in order to let them ingest all the vaccine droplets.

Standardna sonotroda/elektroda je titana stupnja 5 i dizajnirana je da optimizira ujednačenost ultrazvučnog intenziteta duž svoje strane.
The standard sonotrode/electrode is grade 5 titanium and is designed to optimize the uniformity of the ultrasonic intensity along its side.

Da bi se osigurala ujednačenost toka distribucije medija grijanja kroz zavojnice, Tichelman sustav za opskrbu pojedinih petlji se primjenjuje putem odgovarajućeg projektiranja kolektora.
To ensure a uniform flow distribution of the medium in heating coils the Tichelman system of supplying individual loops is applied by way of an appropriate designing of collectors.

Veća kvaliteta svjetla- povećava razinu osvjetljenja za 65 posto za bolje TV emisije i poboljšava ujednačenost svjetla na terenu za igrače i TV.
Higher Light Quality- increases vertical light levels by 65 percent for better TV broadcasts and improves the uniformity of light on the field for players and TV.

Kada morate nositi djecu ili teške vrećice, pazite na ujednačenost opterećenja na leđima, pokušajte izravnati ramena i ispraviti se u takvoj situaciji.
When you have to carry children or heavy bags, watch for the uniformity of the load on your back, try and straighten your shoulders and straighten up in this situation.

Kada dotični pojam potječe iz drugog relevantnog zakonodavstva Zajednice, trebalo bi koristiti istu definiciju tako da se mogu primjenjivati zajednički kriteriji i promicati ujednačenost u primjeni.
When the concept in question derives from other relevant Community legislation, the same definition should be used so that common criteria can be used and uniform application promoted.

Takvim će se usklađivanjem osigurati ujednačenost tretmana troškova PDV-a korisnika na temelju različitih programa u skladu s Financijskom uredbom, kao i pravna jasnoća.
Such an alignment will ensure coherence in the treatment of VAT costs borne by the beneficiaries under the different programmes, in line with the Financial Regulation, and will ensure legal clarity.

Instalacija najnovije inačice potrebno više prostora na stropu i zahtijevaju više truda, ali je ujednačenost raspodjele tretiranog masa zraka u garaži je zajamčena.
Installing the latest version takes more space on the ceiling and require more effort, but the uniformity of distribution of the treated air mass in the garage is guaranteed.

Visoki standardi i ujednačenost kvalitete naših proizvoda, osluškivanje potreba i želja potrošača te dvosmjerna komunikacija temelji su na kojima gradimo povjerenje s našim potrošačima.
Our productsâ€TM high standards and uniform quality, heeding the consumersâ€TM needs and wishes and two-way communication are the foundations on which we build trust with our customers.

Ready silikon ili poliuretana otopina izlije u početku, povremeno ga nabijanje, kako bi se izbjeglo stvaranje šupljina u obliku te osigurati ujednačenost silikon sloja.
Ready silicone or polyurethane solution was poured into a baseline, periodically tamping it, to avoid the formation of voids in the form and to ensure the uniformity of the silicone layer.

(3) koristite kist umočiti u vezivanja ljepila, ujednačenost i određenom smjeru formira tanak sloj na poleđini vodomjera i mjerenje površina, kako bi se izbjeglo vezivanja ljepila toka na licu vodomjera;
Use a brush dip in bonding glue, uniformity and a certain direction form a thin coat on the back of strain gauge and gauging area, to avoid the bonding glue flow to the obverse of strain gauge;

Velika uniformnost svjetlosti: Zahvaljujući unaprijeđenim LED optičkim sustavima učvršćenje povećava iskorištavanje svjetla na ciljno područje, poboljšavajući ujednačenost svjetlosti.
Great light uniformity: Thanks to the advance LED optical systems the fixture maximize the utilization of light onto the target area, improving the uniformity of light.

Mnogo puta, tu je teško bilo ujednačenost u rezultatima većine tih proizvoda pružaju, kao i to čini stvarno teško za običnog potrošača razumjeti ako se predmet će sigurno pomoći njima kap težinu učinkovito.
Sometimes, there is hardly any consistency in the outcomes the majority of these products offer as well as it makes it extremely difficult for the average customer to decipher if an item will certainly help them slim down successfully.

CJEU podsjeća da, kako bi se osiguralo da su specifičnosti i autonomija pravnog poretka EU očuvana, Ugovori su uspostavili pravosudni sustav namijenjen kako bi se osigurala dosljednost i ujednačenost u tumačenju prava EU.
The CJEU recalls that in order to ensure that the specific characteristics and the autonomy of the EU legal order are preserved, the Treaties have established a judicial system intended to ensure consistency and uniformity in the interpretation of EU law.

Glavna značajka dizajna dječje sobe, bež boje, bit će dopuštena ujednačenost, jer kada je dijete još uvijek vrlo mala, glavna ideja prostora za mrvice je mirna i mirna, apsolutni mir i snažni san.
The main feature of the design of the children's room, in beige color, will be permissive uniformity, because when the child is still very small, and the main idea of the room for crumbs is calm and pacification, absolute peace and a sound sleep.

Kombinacijom vještine majstora, koja je isključivo ručna(vizualna kontrola dužica, pozicioniranje glava bačve, paljenje…) s tehnologijom visoke kvalitete, tvrtka Radoux jamči savršenu kvalitetu, te ujednačenost i ispravnost svojih bačava.
Radoux combines the savoir faire of the craftsman which is exclusively manual,(visual control of the staves, positioning of heads, toast…) with high quality technology, thus guaranteeing the perfect quality, homogeneity, and regularity of its barrels.

Dio specijalne legure zbog komponente ujednačenost uvjeta treba biti više koristi sprej tehnologija, u svrhu da u kontrolu mikrostruktura, veličina zrna i teksture(teksture) i upravljanje kako bi se postigla zahtjevima kupca.
Part of the special alloy due to component uniformity requirements should be more use to the spray technology, the purpose that in control the microstructure, such as grain size and texture(texture) and phase control to achieve product requirements of the customer.

Hibridni raspored rasvjetnih sportskih natjecanja ima prednosti dviju vrsta svjetiljki od tkanine koja povećavaju osjećaj čvrstoće, a vertikalna osvjetljenja i ujednačenost u četiri smjera su razumnija, ali se povećava stupanj zasljepljivanja.
The track sports lighting hybrid arrangement has the advantages of two kinds of cloth lamps, which enhances the sense of solidity, and the vertical illumination and uniformity in four directions are more reasonable, but the degree of glare is increased.

Takvim različitim pristupima podriva se ujednačenost uvjeta poslovanja na unutarnjem tržištu i može se dati poticaj osobama da počine djelo zlouporabe tržišta u državama članicama koje nisu donijele kaznene sankcije za takva djela.
Different approaches by Member States undermine the uniformity of conditions of operation in the internal market and may provide an incentive for persons to carry out market abuse in Member States which do not provide for criminal sanctions for those offences.