Sta znaci na Engleskom UKLOPITI - prevod na Енглеском

• fit
• blend
• integrate
• incorporate
• settle in
• fitting

Примери коришћења Uklopiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uklopiti gospodina Starka.
To fold Mr. Stark.

To se zove uklopiti u društo.
It's called fitting in.

Nadao sam se da će se uklopiti.
I was hoping she would settle in.

Trebamo se uklopiti među turiste.
We're supposed to mingle with tourists.

I svi će se uklopiti.
Then everybody is gonna settle in.

Uklopiti u ili uhu za gubitak sluha.
Fitting in either Ear for hearing loss.

Dovraga, Celestine, morate se uklopiti!
Dammit, Celestine, you must settle in!

Zašto ne mogu uklopiti Neptun?-Možda?
Maybe. Why can't I fit Neptune into this picture?

On može uklopiti u boju zidova, poda i namještaja, a može biti samo par nijansi tamnije.
He can blend in with the color of the walls, floor and furniture, and may just be a couple of shades darker.

Odmah će se uklopiti.-O, da.
Oh, yeah, she's gonna… She's gonna fit right in.

Moramo se uklopiti među ljude Purgatoryja, ne uplašiti ih.
We gotta blend in with the people of Purgatory, not scare them.

Izgleda kao ona će se uklopiti u.- Da, pa.
Yes, well, she looks like she will fit right in.

Ne možeš se uklopiti kada si rođen da se ističeš.
You can't blend in when you were born to stand out.

Koliko mrtvih ljudi moľete uklopiti u meso kola?
How many dead people can you fit in a meat wagon?

Ako se moramo uklopiti, možemo li popiti koje piće?
If we're supposed to blend in, can we have a drink ourselves,?

Ono što ti treba je veoma vješto, nepoznato lice koje se može uklopiti u glamur i zadati udarac.
What you need is a highly skilled, unknown face who can blend in with the glamour and throw down in the gutter.

Nikada se neću uklopiti onako kako bi ti htio.
I'm never gonna assimilate like you want me to.

Možete upravljati svim relevantnim podacima dostave, kreirati otpremnu naljepnicu online ili uklopiti sustav dostave u vaš sustav.
Manage all relevant shipping information, create your labels and track your parcels online or integrate a dispatch system into your system.

Morska sol može uklopiti bolje s tijestom.
Sea salt can incorporate better with the dough.

Stavljanje mjestima svaki detalj, potrebno je stvoriti harmoniju jedinstvenog stila, ali budući da svi slični jedni drugima, dovoljno je staviti sve, tako da će se uklopiti u prostor.
Placing the places every detail, it is necessary to create a harmony of a unified style, but since all similar to each other, it is enough to put all so that it will fit in the space.

Pokušali ste to uklopiti u Kodeks? Da.-Ovo?
Yes. Have you tried fitting these into the full codex? These?

U stvari, osim svoje izravne svrhu, vrt klupe može se koristiti kao ukras dostojno okućnica, vrtni namještaj stvoren iz cijelog sastava, lijepo uklopiti u dizajn vrta ili dvorišta.
In addition to its direct purpose, garden benches can be used as a worthy decoration of the infield, to create from garden furniture whole compositions that fit beautifully into the design of the garden or the courtyard.

Pokušali ste to uklopiti u Kodeks? Da.-Ovo?
These? Have you tried fitting these into the full codex? Yes?

Mora se uklopiti prirodnom bojom kože i općim tenom.
He must blend in with the natural color of the skin and General complexion.

Da. To? Jeste li ih pokušali uklopiti u puni kodeks?
These? Yes. Have you tried fitting these into the full codex?

Umiješajte uklopiti eterično ulje u losion dok glatka.
Stir to blend the essential oil into the lotion until smooth.

Samu web aplikaciju za nekretnine moguće je uklopiti u dizajn web stranice agencije.
Real estate web application can be integrated in the agency website design.

Ove torbe fino uklopiti kako u klasičnom stilu i uzbudljive inovacije.
These handbags fine incorporate both a classic style and exciting innovation.

U smislu dizajna, prostor podšišća može se uklopiti u stilu kuće ili biti zasebna zona.
In terms of design, the underbrush space can blend in with the style of the house or be a separate zone.

Morao sam uklopiti Collinge osovinu za mirniju vožnju. Generale, dobrodošli!
I had it fit with a Collinge axle for a smoother ride. Oh, General, welcome!