Sta znaci na Engleskom UPITATI ZAŠTO - prevod na Енглеском

• i ask why
• wonder why

Примери коришћења Upitati zašto на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Smijem li upitati zašto?
May I ask why?

Mogu li upitati zašto ga špijuniraš?
May I ask why you're spying on him?

Ako kažeš Larryu ko si zapravo, onda će se upitati zašto mu ja nisam rekla.
If you tell Larry who you really are, then he's gonna wonder why I didn't tell him.

Smijem li upitati, zašto je otišao?
Do you mind me asking why he left?

Mogu li vas upitati zašto? Ne?
No. May I ask why?

Mogu li upitati zašto vas to toliko zanima?
May I ask why you want to know?

Moderatori Vas čak mogu upitati zašto želite pristupiti toj grupi.
They may ask why you want to join the group.

Smijem li upitati zašto je batlerovo mišljenje tako važno?
Can I ask why the butler's opinion is so important?

Definitivno. Iako će se upitati zašto vi želite svirati u banji.
Definitely. Though he will wonder why master Louka wants to play in a spa band.

Mogu li upitati zašto sam odbijen bez trunka uljudnosti?
Might I ask why with so little civility I am thus repulsed?

Mogu li upitati zašto me sve to pitate?
Might I ask the reason for these questions?

Mogu li upitati zašto otkazujete preplatu?
May I ask why you're canceling the subscription?

Mogu li upitati zašto otkazujete pretplatu?
May I ask why you're canceling the subscription?

Morate se upitati zašto se držimo naših očekivanja.
You gotta wonder why we cling to our expectations.

Iako će se upitati zašto vi želite svirati u banji.
Though he will wonder why you want to play on a bandstand.

Mogu li upitati zašto sam odbijen bez trunka uljudnosti?
With so little endeavour at civility, I am thus repulsed? Might I ask why.

Dođe ti da se upitaš zašto ga vidimo ovdje, zar ne?
Makes you wonder why we're seeing it here then, right?

Tony ga upita zašto uvijek ponavlja zločeste stvari i nekad ne kaže nešto lijepo.
Tony asks why he always repeats mean things and not something nice.

Upitan zašto nema djecu, kazao je«zbog toga što volim djecu»!
When asked why they didn't do so earlier, they say,"Because we love you!

Ali niste se nikad upitali zašto je bio tamo.
But you never thought to ask why he was there.

Ponekad ja sam upitan zašto postoji kastinski sistem u Indiji.
Sometimes I am questioned why there is caste system in India.

Izaslanik je ogovorio: Kad ga je Josiah upitao zašto je to tako.
And when Josiah asked why this was, the secretary replied.

Kada su ga upitali zašto uništava rodni grad dječak je samo odgovorio,"Ja Stan.
Asked why he was wreaking havoc on his hometown the little boy replied simply,"Me Stan.

Upitana zašto ne gledaju sapunice iz SAD-a, njegova supruga Joanne kaže kako je prvenstveni razlog u tome što ova serija prikazuje stvarnost koja je bliža"našoj kulturi.
When asked why they don't watch US soaps, his wife Joanne said it's primarily because the show portrays a reality that's closer to"our culture.

Nakon što Bobby upita zašto Christopher nije doveo Kaishu, Christopher objašnjava da je crnkinja te navodi Pauliejev rasizam kao razlog što ju drži po strani.
When Bobby asks why Chris has not brought Kaisha around, Chris explains that she is black, and cites Paulie's racism as the reason he has kept her away.

Koji je bio na Mount Everestu, bio je upitan, zašto se želio penjati. Puno godina ranije, veliki britanski istraživač George Mallory.
Was asked why did he want to climb it. who was to die on Mount Everest, Many years ago, the great British explorer George Mallory.

Koji je bio na Mount Everestu, bio je upitan, zašto se želio penjati. Puno godina ranije, veliki britanski istraživač George Mallory.
Many years ago, the great British explorer George Mallory, was asked why did he want to climb it. who was to die on Mount Everest.

Koji je bio na Mount Everestu, bio je upitan, zašto se želio penjati. Puno godina ranije, veliki britanski istraživač George Mallory.
Who was to die on Mount Everest, Many years ago, the great British explorer George Mallory, was asked why did he want to climb it.

Haddad je rekao da mu one više neće trebati. i da je prodao sve svoje stvari, a kada ga je cimer upitao zašto.
Haddad said that he wasn't gonna be needing it anymore. And when the roommate asked why.

Kaže da je Haddad postao veliki vjernik i da je prodao sve svoje stvari, a kada ga je cimer upitao zašto.
He said that Haddad had recently become super religious and sold all of his stuff, and when the roommate asked why.