Sta znaci na Engleskom UPORIŠTU - prevod na Енглеском

• stronghold

Примери коришћења Uporištu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U mom uporištu.
In my stronghold.

On je vuče natrag svom uporištu.
He's pulling back to his stronghold.

Odrastao je u vehabijskom uporištu u Srebrenici u Bosni.
Grew up in the Wahabbist strongholds of Srebrenik, Bosnia.

Ubit ćemo ih u njihovom uporištu!
We will kill them in their stronghold!

Da dobijemo pristup njihovom uporištu u Tiangiju, prvo moramo zauzeti Bešam.-Da.
To get access to their stronghold in Tiangi Yes. we must first take Bescham.

Jahao sam uz nju na mojem putu prema uporištu.
I rode with it on my way back to the Stronghold.

Oboje žive u mjestu Pale, uporištu bosanskih Srba iz razdoblja rata, oko 16 kilometara istočno od Sarajeva.
Both live in the town of Pale, a wartime Bosnian Serb stronghold, about 16km east of Sarajevo.

Gorgoniti su u neprijateljskom uporištu.
The Gorgonites are bivouacked at the enemy stronghold.

Lijevo stopalo se drži na ovom lošem kosom uporištu. Onda prebaciš dva prsta umjesto palca, zamijeniš noge.
Left foot stems out to this really bad sloping black foothold. Then you roll your two fingers over the thumb, switch your feet.

Našli smo skladište materijala za izradu bombi u njegovom uporištu.
We found a cache of bomb-making materials at his stronghold.

Ostali idu prema uporištu u Koli.
The others are heading for the Kola Mountain stronghold.

Cilj operacije je ugušiti otpor pobunjenika u njihovom uporištu.
The operation is aimed at crushing the insurgents in their strongholds.

Mi smo u potrazi na taktičkojnightmare-- 78 četvornih kilometara prašume, planina uporištu s dovoljno hrane i pitke vode izdržati oružani opsade za mjeseci.
We're looking at a tactical nightmare-- 78 square miles of virgin forest, a mountain stronghold with enough food and potable water to withstand an armed siege for months.

Kostov kaže kako ona treba preuzeti odgovornost za poraz u tradicionalnom uporištu UDF-a.
Kostov says she should assume responsibility for the loss in the traditionally UDF stronghold.

Kandidati koje je poduprla vladajuća stranka PASOK odnijeli su pobjede u dvjema regijama-- uporištu PASOK-a Kreti i Južnom Egeju-- u prvom krugu, a ostalih 11 regija bit će odlučeno u drugom krugu, koji će biti održan 14. studenog.
Ruling PASOK party-backed candidates picked up two regions-- PASOK stronghold Crete and the Southern Aegean-- in the first round, leaving the remaining 11 regions to be decided in the second round, which will be held November 14th.

Će on odletjeti natrag kući svojoj gnijezdo, O, lijepo. A on će nas dovesti natrag njegovom uporištu. Nakon što je out, poput osa.
And he will lead us right back to his stronghold. Once he's out, like a wasp, he will fly back home to his nest, Oh, nice.

Danas, mi se možemo složiti s tvrdnjom Dragoša Kalajića, izrečenom u njegovom Uporištu: da antagonizam Istoka i Zapada u naše vrijeme dobiva smisao antagonizma svijeta Tradicije i sveta anti-Tradicije,"pošto mi u najvišim oblicima Istoka, prepoznajemo upravo posljednje ostatke indoeuropske civilizacije.
Today, we agree with the statement of Dragos Kalajic, pronounced in his"Stronghold", that the antagonism between East and West in our time has sense of antagonism among world of traditions and world of anti-traditions:"as we, in the highest levels of the East recognize just the last traces of the Indo-European civilization.

SFOR traga za Karadžićem u bivšem uporištu bosanskih Srba.
SFOR Searches for Karadzic in Former Bosnian Serb Stronghold.

Samo Kraljevstvo Aragon se proširilo iz svog pirinejskog uporištu u dolini Ebro(Zaragoza i Tudela su osvojene 1118.), tako da je prebacilo svoje snage bazu na nizine i urbana područjima, a baskijski jezik i kultura su se povlačili po pritiskom jačeg urbanog stanovništva te prestiža latinske(i arapske) civilizacije u dolini Ebro.
The kingdom of Aragón itself expanded from its Pyrenean stronghold to the Ebro valley(Saragossa and Tudela conquered in 1118), so shifting its power base to the lowlands and urban areas, with the Basque language and culture receding at the pressure of the stronger urban population and Latin(and Arabic) civilization's prestige encountered at the Ebro valley.

Tri vladine velevažne njuške druže se u uporištu imperijalne moći.
Three Westminster panjandrums enjoying each other's company at the fulcrum of imperial power.

Priopćenje se podudarilo s jednodnevnim posjetom Mladenova Benghaziju, gdje se sastao s predsjedavajućim NTC-a Mustafom Abdel-Jalilom i ostalim članovima Vijeća, kao i predstavnicima nevladinih udruga u tom uporištu libijske oporbe.
The announcement coincided with Mladenov's one-day trip to Benghazi, where he met with NTC Chairman Mustafa Abdel-Jalil and other council members, and representatives of NGOs in Libya's opposition stronghold.

Pokušavajući uhititi glavnog optuženika, pripadnici NATO-a i EUFOR-a izvršili su niz pretresa u obiteljskom domu Karadžićevih u mjestu Pale, bivšem uporištu bosanskih Srba oko 20 kilometara jugoistočno od Sarajeva, i u domovima i poslovnim prostorijama njihove djece.
Seeking to capture the top fugitive, NATO and EUFOR troops have conducted numerous raids at the Karadzic family home in the town of Pale, a former Bosnian Serb stronghold about 20km southeast of Sarajevo, and at the homes and offices of their children.

Operacija u kojoj su sudjelovali deseci američkih, francuskih i talijanskih vojnika započela je oko 10 sati ujutro po lokalnom vremenu raspoređivanjem snaga SFOR-a oko kuće Sonje Karadžić na Palama, uporištu bosanskih Srba tijekom rata, na oko 16 kilometara jugoistočno od Sarajeva.
Dozens of US, French and Italian peacekeepers were involved in the operation, which began at about 10 am local time with soldiers taking positions around Sonja Karadzic's home in the Bosnian Serb wartime stronghold of Pale, located about 16 km southeast of Sarajevo.

U mjestu Nablusu policijska jedinica za demontiranje bombi zatvorila je jednu ulicu u srcu ovog nemirnog grada- uporištu militanata i kriminalnih bandi na Zapadnoj obali.
The police bomb squad in Nablus seals off a street in the heart of this volatile city- a stronghold of militants and criminal gangs in the West Bank.

Domognu svog uporišta u planinama.
Before they reach their mountain stronghold.

Tradicionalno se sela oko glavnoga grada Bakua i regije Lankaran smatraju uporištem šijitskoga islama.
Traditionally villages around Baku and Lenkoran region are considered stronghold of Shi'ism.

Otići ćemo do mog uporišta.
We will go to my stronghold.

Izuzetno zahvalna za preuzimanje neprijateljskog uporišta u njihovom zadnjem dvorištu.
Take possession of an enemy stronghold in their backyard. Government, who will be ever so grateful to.

Well je Annun ispod uporišta.
The Well of Annun is beneath the stronghold.

Možemo ih uhititi prije nego što se domognu svog uporišta u planinama.
We can catch them now… before they reach their mountain stronghold.

Како се користи "uporištu" у реченици

Hvatište je težine u ovjesištu ili uporištu tijela.

Pokop se održavao u gradu Saadi, uporištu pobunjenih Huta, na sjeveru Jemena.

Govorit ćemo o susretu s drugim i drugačijim, o uporištu poznatoga i izazovu nepoznatoga.

Naslovnica Vijesti Sandžak Prijepolje / Tandir obećao asfalt najpoznatijem četničkom uporištu u Drugom svjetskom ratu