Sta znaci na Engleskom USLOVNOJ - prevod na Енглеском

• probation
• parole

Примери коришћења Uslovnoj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Na uslovnoj?
On the parole?

Ovaj je na uslovnoj.
This guy's on parole.

Na uslovnoj sam.
I'm on parole.

Možda je na uslovnoj.
Maybe he's on parole.

Na uslovnoj sam. Moram.
I have to. I'm on parole.

Ali on je na uslovnoj, točno?
But he's on parole, right?

Na uslovnoj smo, genije.
We're on parole, genius.

Bila sam na uslovnoj tad.
I was on probation at the time.

Na uslovnoj si, idiote. Žao mi je.
I'm sorry. You're on parole, idiot.

Jesi li ti na uslovnoj, T-Gun?
Are you on probation, T-Gun?

Ništa nije lično dok ste na uslovnoj.
As long as you're on parole, nothing in here is personal.

On je na uslovnoj gospodjo.
He's on parole, ma'am.

Nisi samo ti na uslovnoj.
You ain't the only one on parole.

Dok je na uslovnoj, neće da niko ništa ne radi.
As long as he is on parole he doesn't want anybody doing anything.

Jedan od nas je na uslovnoj.
Because one of us is on parole.

Da li bi bila na uslovnoj da joj je bilo sedam?
I'm on probation… would I be on probation if she would been seven?

Jedan regrut bio je na uslovnoj.
One of the recruits was on probation.

Trenutno je na uslovnoj zbog krađe.
He's currently on bail for theft.

Ne sme da ode, jer je na uslovnoj.
I heard he can't leave'cause he's still on probation.

Trenutno je na uslovnoj, zbog napada na vođu PCH-ersa koji ga je zamijenio.
He's currently on parole after assaulting the PCH gang leader who replaced him.

Ne volim to što si ti konstantno na uslovnoj.
I don't love the fact that you're continually on parole.

Kira, ovde imamo momka na uslovnoj koji nosi uređaj.
Kira, we got a guy here on parole wearing a bracelet.

Pokušali su da me otpuste, tako da sam sad na uslovnoj.
They tried to get me fired, so now I'm on probation.

Također ste svjesni da ste na uslovnoj zbog krađe iz 2011-te.
Just like you know you're on parole for that burglary charge in 2011.

Više nego dovoljno za nalog da je Benny bio na uslovnoj.
More than enough for a warrant if Benny was on parole.

To je problem jer si još na uslovnoj zbog silovanja maloletnice.
That's a problem, seeing how you're still on probation for one statutory rape.

Moj bivši muž Jesse, On je u Virdžiniji na uslovnoj, ali.
My ex-husband, Jesse, he's back in Virginia on parole, but.

To je problem jer si još na uslovnoj zbog silovanja maloletnice.
On probation for one statutory rape. That's a problem, seeing how you're still.

Odslužio je punu zatvorsku kaznu i nije nikada bio na uslovnoj.
He served his full prison sentence and was never on parole.

Ruhel, Šefik i Asif su bili na uslovnoj još tri mjeseca.
Ruhel, Shafiq an Asif were kept in Guantanamo for another 3 months.