Sta znaci na Engleskom UTEŠNA - prevod na Енглеском

• consolation
• comforting

Примери коришћења Utešna на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Utešna nagrada?
Consolation prize?

Tvoja utešna isplata.
Your consolation payment.

Ali jedna stvar je utešna!
Well, there's one consolation.

Više kao utešna nagrada.
It was more like a consolation prize.

Oh, siguran sam da je to bila poslednja utešna misao.
Oh, I'm sure that was a comforting last thought.

To je magična utešna hrana za slabe i neobrazovane?
It's just,"magical comfort food for the weak and uneducated"?

Šta je ovo? Vaša utešna nagrada?
What is this, your consolation prize?

Zakon o slivu je utešna nagrada za gubitak poslova.
The Watershed Bill is a consolation prize for them losing their jobs.

Koliko god mi laskalo što sam predmet tolike pažnje. i ti i ja znamo da sam ja samo utešna nagrada.
As flattered as I am to be the object of so much attention you and I both know I'm only the consolation prize.

Tu je uvijek utešna nagrada.
There's always a consolation prize.

Onda, to će biti moja utešna nagrada.
Then that will be my consolation prize.

I ljubav je magična utešna hrana za slabe i neobrazovane.
And love? It's magical comfort food for the weak and the uneducated.

Uvek ću biti tvoja utešna nagrada.
I'm always gonna be the consolation prize for you.

Oh, siguran sam da je to bila poslednja utešna misao pre nego što je ugasila svetlo.
Oh, I'm sure that was a comforting last thought before she blacked out.

To je bila zabavna vježba, vjerojatno i pomalo utešna, misleći da je netko drugi ipak kriv.
It was a fun exercise, probably comforting for a while, thinking it's someone else's fault.

To je utešno, Ričarde, ali nisi samo ti zbog koga brinem.
That's comforting, Richard, but it wasn't just you I was worried about.

A kao utešnu nagradu… ne mogu da zamislim ništa bolje od tvog prijateljstva.
And as consolation prizes go… I can think of nothing more extraordinary than your friendship.

Kako je utešno opet te grliti.
It is so comforting to hold you in my arms again.

Da, to je utešno, zar ne? Da.
Yes, that's comforting, isn't it? Yes.

Kao utešnu nagradu, kapetan Gudnayev mi je poslao.
As a consolation prize Captain Gudnayev sent me.

Želiš utešnu nagradu jer smo izgubili Entonija.
You want a consolation prize because we lost Anthony.

To su utešne reči koje je moj otac često govorio. Šta?
Those are comforting words my father would often say. What?

Svaka devojka koja je eliminisana dobija utešnu nagradu.
When the girls are eliminated, they all get a consolation prize.

Baš je utešno imati te uz sebe, Džeremi.
It is comforting having you around, Jeremy.

Ako ovaj umre. dobiceš pištaljku i utešnu nagradu.
If this one dies, I will give you a whistle as a consolation prize.

Ako ti ponudim utešnu laž, opalićeš me njom po glavi.
If I offered you a comforting lie, you would smack me over the head with it.

To bi bilo stvarno utešno.
That would be really comforting.

I ako si se potpisao na stomak nadam se da je nešto utešno.
And if he saw my belly, would have written something comforting.

One su utešne.
They're comforting.

To je vrlo utešno, Hjuston.
That's very comforting to know, Houston.