Sta znaci na Engleskom UTJEŠITI - prevod na Енглеском

• comfort
• console
• any consolation
• feel better
• take solace
• comforted
• comforting
• consoled
• consoling
• solace

Примери коришћења Utješiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne možeš me samo utješiti.
You can't just console me.

Došli su me utješiti zbog brata.
Just consoling me about my brother.

Možeš li me bar malo utješiti?
Can't you be a little more comforting?

Ako će te utješiti, mene si uvjerio.
If it's any consolation, you had me convinced.

Da. Morao sam ga utješiti.
Yes. I had to console him.

Mislim da će te utješiti da znaš da je na kraju.
I think it will console you to know in the end.

Samo me pokušavaš utješiti.
You're just trying to make me feel better.

Ako će te to utješiti, odlaziš na bolje mjesto.
If it's any consolation, you're going to a better place.

Znam da nas nastojiš utješiti.
I know you're trying to make us feel better.

Onda ona ce ga utješiti, i onda ce ga dobiti na.
Then she will console him, and then they will get it on.

Što ćete učiniti kad mama treba utješiti?
What are you gonna do when Mum needs comforting?

To me ne bi smjelo utješiti, ali ipak je.
I shouldn't find that comforting, but I do.

Imam vijesti koje će vas utješiti.
I have what I hope will be comforting news for you both.

I jedina koja me mogla utješiti je bila moja baka.
And the only one who could console me was my grandmother.

Blaženi koji plaču, jer će se utješiti.
Blessed are those who mourn, they shall be comforted!

Ako će te to utješiti, nije bila pretjerano dobra.
If it's any consolation, the cake really wasn't very good.

Blago ožalošćenima, jer će se utješiti.
Blessed are they who mourn, for they shall be comforted.

U suprotnom ću ti otići utješiti pijanisticu.
Otherwise, I will be comforting your pianist after you're gone.

Blago ožalošćenima: oni će se utješiti!
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

Mislim da me ništa neće utješiti zbog Harryjeve smrti.
I don't think anything will console me for Harry's death.

Blago ožalošćenima: oni će se utješiti!
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Morat ćete se utješiti s ljubavi svog balegar.
You will have to console yourself with the love of your dung beetle.

Blago onima koji tuguju jer će se utješiti!
Blessed are they that mourn, for they shall be comforted.

Vi se ne može utješiti samo one koje se malojesti.
You can not console ourselves with only those that you littleeat.

Uvijek se mora promijeniti, nahraniti ili utješiti.
There must always be one changed, fed or comforted.

Morat će nas utješiti da nema sedam takvih kao vi.
He will have to console us that there aren't seven more just like you.

Oprostite, ali možete li utješiti Katharinu?
I'm terribly sorry, but do you mind consoling Katharine?

Možemo se utješiti time znajući da je živio baš kao što je i umro.
We can take solace in knowing that he lived as he died.

Blago onima koji tuguju, jer oni će se utješiti.
Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

Moramo utješiti jedno drugo sada kad nam je teško?
What could be more right than comforting each other in our hour of need?