Sta znaci na Engleskom UTJEHOM - prevod na Енглеском

• comfort
• consolation
• solace

Примери коришћења Utjehom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

A ako tragate za utjehom.
If you look for comfort.

Utjehom u razdobljima kušnje.
Comfort in times of tribulation.

U potrazi za erotskom utjehom?
Looking for erotic comfort?

Modern utjehom šarmom Antigua kolonijalnog doba.
Modern comfort with charm of Antigua's colonial era.

Kako žudi za utjehom, za nadom.
How she longs for comfort, for hope.

Nema ništa neugodno u potrebi za utjehom.
Nothing embarrassing about comfort.

Ako tragate za utjehom, nikada nećete naći istinu.
If you look for comfort, you will never find truth.

U jesen, želim se okružiti s utjehom!
In autumn, I want to surround myself with comfort!

Držim Utjehom uopce stajališta s blagim ležaj zanošenje u luku.
I hold Solace at all stop with slight bearing drift to port.

Što ste mislili pod utjehom i nadom?
What do you mean by consolation and hope?

Kući sam se vratila jer sam čeznula za poznatom utjehom.
I came home because I so longed for the comfort I know best.

Kao nusproizvod, naši životi su neizmjerno obogaćeni utjehom i nadom koje On stavlja u one koji ga znaju, vole i slušaju.
As a byproduct, our lives are immeasurably enriched by the comfort and hope He imparts to those who know, love, and obey Him.

Stoga mudro, dobri gospodine, odvagnite našu tugu s našom utjehom.
Then wisely, good sir, weigh our sorrow with our comfort.

SENSO© JASTUK- ako sanjate Senso© jastuk, to znači da imate potrebu za utjehom, relaksacijom, jednostavnošću, i/ili luksuzom.
SENSO© PILLOW- if you dream about Senso© pillow, it means that you have a need for a comfort, relaxation, simplicity, and/ or luxury.

Vaša Visosti… Niste li vi prvi rekli da nacija vapi za utjehom?
Your Royal Highness. was it not you who first told us the nation cried out for solace?

Ako ste imalo zabrinuti za razvoj ili potrebu djeteta za utjehom, posavjetujte se s vašim pedijatrom ili liječnikom opće prakse- tako ćete ukloniti svaku sumnju.
If you have any worries about your child's development or need for comfort, then check with your pediatrician- just to rule out any doubts.

Ušla je s osmjehom na licu, kavom u ruci i utjehom u očima.
She came with a smile on her lips, coffee in her hand and comfort in her eyes.

Ostaje potraga za utjehom, koja sada ne ide samo radosti(radosti) i možda na ovaj ili onaj način, ne mogu promijeniti znanstvene činjenice, neke čekati.
There remains the quest for consolation, which now does not only go to Joy(joy) and perhaps in one way or another, I can not change scientific facts, some waiting.

Čak i najtvrdokornije neženje vape za utjehom postojane ljubavi.
Even the sturdiest of bachelors yearns for the solace of a steady love.

Zoidberg, sutra će se ovdje okupiti ožalošćena rodbina u potrebi za utjehom.
Zoidberg, the grieving relatives will be gathered here tomorrow in need of comfort.

Svima je Isus odgovarao pogledom milosrđa i utjehom svoje prisutnosti.
Jesus responded to all with his gaze of mercy and the comfort of his presence.

I posljedica toga jest da je njezin zemaljski život katkad izgubljen zajedno sa svom čašću i utjehom.
And the consequence of this is that her temporal life is sometimes lost along with all honor and consolation.

On radije traži susret s Ocem Isusa Krista, moleći Boga da bude prisutan utjehom svoga Duha u njemu i u njegovu radu.
Rather, he seeks an encounter with the Father of Jesus Christ, asking God to be present with the consolation of the Spirit to him and his work.

Pozdravlja vas i Isus, zvani Just. Od onih koji su iz obrezanja samo su mi ovi suradnici na kraljevstvu Božjemu, oni mi bijahu utjehom.
And Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for the Kingdom of God who are of the circumcision, men who have been a comfort to me.

A većina su samo podsjetnik koliko sam uprskao po tom pitanju. Ne zamišljam to velikom utjehom, ali donio sam mnogo djece na svijet.
And most of them are just reminders but I have brought a lot of kids into the world, I don't imagine this is much of a consolation, of how I have blown it in that department.

Blagoslovljen budi, Bože, koji si nakon svojega uzašašća na nebo obradovao Djevicu Mariju, svoju Majku, neprekidnim stanjem blaženstva i posjetio je sa svojom utjehom!
Blessed be you, God, who after your heavenly ascension gladdened the Virgin Mary, your Mother, with continuous comforts and visited her with your consolation!

Ako ste išli na vrhunski fakultet-- recimo da ste išli na Harvard ili Oxford ili Cambridge-- i rekli ste,„Došao sam ovamo jer sam u potrazi za moralnošću, navođenjem i utjehom; želim znati kako živjeti“, pokazali bi vam put do ustanove za mentalne bolesnike.
If you went to a top university-- let's say you went to Harvard or Oxford or Cambridge-- and you said,"I have come here because I'm in search of morality, guidance and consolation; I want to know how to live," they would show you the way to the insane asylum.

Dobri anđeli brinu se o potrebama onih koji uče Moju mudrost, odnosno onih koji rade u Mojoj službi, hraneći ih utjehom i ugodnim radom.
The good angels minister to those who study my wisdom, that is, those who work in my service, nourishing them with consolation and pleasing work.

Ispostavilo se da je Božji čovjek u potrazi za vodstvom i duhovnom utjehom, kao i svi ljudi.
Proved to be a man of God in search of guidance and spiritual solace, like any man.

Stoga, poznavanje, ljubav i poslušnost Bogu neizmjerno obogaćuju naš život utjehom i nadom koju On daje.
As a byproduct, our lives are immeasurably enriched by the comfort and hope He imparts to those who know, love, and obey Him.