Sta znaci na Engleskom UZDIĆI SE - prevod na Енглеском

• rise
• ascend
• rising

Примери коришћења Uzdići se на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bio sam spreman uzdići se.
I was ready to ascend.

Uzdići se i uništiti Rim.
To rise up and destroy Rome.

Može li dijete u mom srcu uzdići se iznad?
Can the child within my heart rise above?

Uzdići se iznad običnog čovjeka.
To soar above the common man.

Najviši cilj je uzdići se do Božje svijesti.
The highest aim is to rise into God consciousness.

Što znamo o Drevnima naučilisu evoluirati i uzdići se.
And what we know of the Ancients, they learned to evolve and ascend.

I sad sam primoran uzdići se jer svima nama prijete.
And now I am forced to rise because we are all threatened.

Što znamo o Drevnima naučili su evoluirati i uzdići se.
And what we know of the Ancients, they learned to evolve and ascend.

I sad sam primoran uzdići se jer svima nama prijete.
Because we are all threatened. And now I am forced to rise.

Ali uzdići se iznad straha i spasiti živote, to je bolji život.
That's a greater life. But rising above that fear and saving those lives.

Jednostavno moraš biti odrasliji i uzdići se iznad toga.
You just gotta be a bigger person and rise above it.

Ali uzdići se iznad straha i spasiti živote, to je bolji život.
But rising above that fear and saving those lives, that's a greater life.

Misliš li… da je moguće uzdići se iznad vlastitih početaka?
Do you think it's possible to rise above your beginnings?

Ono što znamo o Drevnima je da su naučili kako evoluirati i uzdići se.
And what we know of the Ancients, they learned to evolve and ascend.

Misliš li… da je moguće uzdići se iznad vlastitih početaka?
Do you think it's possible to rise above your beginnings, to be better than your blood?

Da biste ga vidjeli, morate se okrenuti prema unutra, povući od vanjskog, povući iz tijela i uzdići se iznad svijesti tijela.
To see Him, you will have to invert, with draw from out side, with draw from the body and rise above body-con scious ness.

Posve je jednostavno i nimalo komplicirano uzdići se, a time ćete iskusiti i više stupnjeve svijesti.
It is quite simple and not complicated to lift yourselves up, and with it you will experience a greater degree of consciousness.

I uzdići se na viši nivo svijesti riješiti se svih svojih mana i nesigurnosti, kao sveznajući, supermoćni stvor. Možda bi si samo trebo pokrpat softver, Oh, moj.
Maybe I should just patch my software, and ascend to a higher plane of consciousness Oh, my… get rid of all my flaws and insecurities, as an all-knowing, all-powerful super-being.

Jednog dana Simba sunce će za mene ovdje zaći i uzdići se s tobom kao novim kraljem.
The sun will set on my time here… One day, Simba… and will rise with you as the new king.

Koji se usuđuje sjediti na prijestolju mog oca? uzdići se protiv heretičkog izdajnika Jesu li vaši klanovi spremni čuti moj poziv za rat.
That dares to sit upon my father's throne? rise up against the heretical traitor Are your clans prepared to hear my call to arms.

Umjetnost mora pružiti estetski užitak; treba težiti sveopćem ljudskom idealu, uzdići se iz stvarnosti do vrijednosti.
The art must provide aesthetic pleasure; it should aspire to panhuman ideal, rise above the reality to the value.

Koji se usuđuje sjediti na prijestolju mog oca? uzdići se protiv heretičkog izdajnika Jesu li vaši klanovi spremni čuti moj poziv za rat?
Are your clans prepared to hear my call to arms, rise up against the heretical traitor that dares to sit upon my father's throne?

Na jednoj točki svoje evolucije Drevni su dosegli… naprednu razinu postojanja, gdje su bili u stanju riješiti se svojih fizičkih tijela, i uzdići se na višu razinu postojanja.
Well at some point during their evolution, the Ancients reached a… an advanced stage of being, where they were able to rid themselves of their physical bodies, and rise to a higher plane of existence.

Koji se usuđuje sjediti na prijestolju mog oca? uzdići se protiv heretičkog izdajnika Jesu li vaši klanovi spremni čuti moj poziv za rat.
Are your clans prepared to hear my call to arms, that dares to sit upon my father's throne? rise up against the heretical traitor.

Kreću se od nehotičnih izvantjelesnih iskustva ili iskustva bliske smrti koja se događaju tijekom ili nakon traume ili nesreće, do onog što se zove„astralna projekcija“, pri čemu osoba dobrovoljno pokušava napustiti svoje tijelo i uzdići se u duhovno područje, gdje vjeruje da će naći istinu i jasnoću.
Out-of-body experiences range from involuntary out-of-body experiences or near-death experiences that happen after or during a trauma or accident, to“astral projection,” in which a person voluntarily tries to leave his or her body behind and ascend to a spiritual plane where truth and clarity can be found.

Ako se ljubimac počne kopčati, čučati na prednjim šapama i uzdići se prema nazad, stršiti stražnji dio trupa i gurati rep- mačka je spremna za odnos.
If the pet begins to buckle, crouching on the front paws and rising to the rear, protruding the back of the trunk and pushing back the tail- the cat is ready for intercourse.

Kreću se od nehotičnih izvantjelesnih iskustva ili iskustva bliske smrti koja se događaju tijekom ili nakon traume ili nesreće, do onog što se zove„astralna projekcija“, pri čemu osoba dobrovoljno pokušava napustiti svoje tijelo i uzdići se u duhovno područje, gdje vjeruje da će naći istinu i jasnoću.
They range from involuntary out-of-body experiences or near-death experiences that happen after or during a trauma or accident, to what is called“astral projection" in which a person voluntarily tries to leave his/her body behind and ascend to a spiritual plane where he/she believes he/she will find truth and clarity.

Oni koji su već povjerovali i služili Bogu prije dolaska Velike nevolje i oni koji će tek povjerovati u evanđelje i uzdići se kao gljive usred Nevolje, će zajednički imati vjeru mučeništva koja će ih osposobiti da stanu protiv i pobjede Antikrista.
Those who would have already believed and served God before the advent of the Tribulation, and those who would believe in the gospel and rise up like so many mushrooms amidst the Tribulation, will both have the faith of martyrdom that can enable them to stand against and overcome the Antichrist.

Kako se možemo očistiti od srama od samoprijezira i uzdići se do našeg poziva izabranih?
How can we purge ourselves of shame of self-hatred and rise to our callings as chosen ones?

Naš pokojni Imperator Liu, uzdigao se u nebo, među svoje moćne pretke.
Our late Emperor Liu had ascended to heaven amid his great agenda.