Sta znaci na Engleskom VAŠE NADLEŽNOSTI - prevod na Енглеском

• your jurisdiction

Примери коришћења Vaše nadležnosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je izvan vaše nadležnosti.
It's out of your jurisdiction.

Nemam što reći, a vi ste se uvalili preko glave. i daleko izvan vaše nadležnosti.
I don't have anything to say and you are out of your depth and far from your jurisdiction.

Izvan ste vaše nadležnosti.
You are outside your jurisdiction.

Nije tako rutinska i stvar daleko izvan vaše nadležnosti.
Not so routine and a matter far beyond your jurisdiction.

To je izvan vaše nadležnosti, Costa.
It's out of your jurisdiction, Costa.

Vaši podaci, uključujući osobne podatke, mogu se prenijeti na računala i održavati na računalima izvan vaše države, pokrajine, države ili druge državne jurisdikcije gdje se zakoni o zaštiti podataka mogu razlikovati od onih iz vaše nadležnosti.
Your information, including Personal Data, may be transferred to- and maintained on- computers located outside of your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ from those of your jurisdiction.

Prekoracili ste vaše nadležnosti.
You're out of your jurisdiction.

Sprječava i rješava tehničke probleme Prijenos podataka Vaše informacije, uključujući osobne podatke, mogu se prenijeti- iodržavati- na računalima izvan vaše države ili druge državne jurisdikcije gdje se zakoni o zaštiti podataka mogu razlikovati od onih iz vaše nadležnosti.
Your information, including Personal Data, may be transferred to- and maintained on- computers located outside of your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ from those of your jurisdiction.

Prekoračili ste vaše nadležnosti.
You're out of your jurisdiction.

Recite mi, da li su vaše nadležnosti takve da mogu da potpuno iskoriste trenutni rast cena žita?
Of the current increase in the price of cereal crops? Tell me, are your jurisdictions able to take full advantage?

Ove stvari su van vaše nadležnosti.
These matters are outside your jurisdiction.

Oh, ovo je van vaše nadležnosti, šerife.
Oh, this is out of your jurisdiction, Sheriff.

A vi ste potpuno izvan vaše nadležnosti.
And you are completely outside your jurisdiction.

Ovo je informacija iz vaše nadležnosti, oko polovice stanovništva.
This is the corresponding information from your authority, 2. 403. which has roughly half the population.

A i iznad vas smo. Znate, izvan vaše nadležnosti ste.
You're out of your jurisdiction, and you're over your head.

Vi ste izvan vaše nadležnosti.
You are way out of your jurisdiction.

Ali ovo je van vaše nadležnosti.
But you're a little out of your jurisdiction.

Nije baš u Vašoj nadležnosti, zar ne?
Of your jurisdiction, isn't it? It's a little north?

Nije baš u Vašoj nadležnosti, zar ne?
It's a little north of your jurisdiction, isn't it?

Međutim, vaša nadležnost na kopnu završava i upravo tu moja nadležnost počinje.
However, your authority ends at the water's edge, which is precisely where my authority begins.

Znam da nije u vašoj nadležnosti, ali ime vam je na kaseti.
I know it's out of your jurisdiction, but your name is on the tape.

Ja ne priznajem vašu nadležnost!
I don't recognise your authority!

Ovo baš i nije u Vašoj nadležnosti.
This isn't really in your jurisdiction.

Što god to bilo, nije u vašoj nadležnosti.
Whatever it is, it's out of your jurisdiction.

Više nije u vašoj nadležnosti.
He's out of your jurisdiction.