Sta znaci na Engleskom SVOG DJELOKRUGA - prevod na Енглеском

• your jurisdiction
• its scope

Примери коришћења Svog djelokruga на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dio svog djelokruga.
Part of your remit.

Da ne spominjem, to je iz svog djelokruga.
Not to mention, this is out of your jurisdiction.

U okviru svog djelokruga rada stalna radna tijela.
Within its scope, the permanent working bodies.

Kako o ja samo čekati dok Ja sam iz svog djelokruga?
How about I just wait until I'm out of your jurisdiction?

Zašto ne? Buduci da je iz svog djelokruga u praksi, to je razlog zašto?
Because it's out of your scope of practice, that's why. Why not?

Mi smo u neutralnom prostoru… i da ste iz svog djelokruga.
We're in neutral space, and you're out of your jurisdiction.

Gg ne smiju posjetiti iz svog djelokruga society. gg youtube.
Gg you are not allowed to visit from your jurisdiction society. gg youtube.

Pružanjem informacija i savjetodavnih usluga iz svog djelokruga.
Providing information and consultation services in the field of its activity.

Informira i educira iz svog djelokruga organiziranjem sastanaka, konferencija i sajamskih manifestacija;
It shall inform and train on issues in its scope of work, by organising meetings, conferences and fair events;

Surađuje s potencijalnim investitorima i institucijama iz svog djelokruga.
Cooperate with potential investors and institutions in its scope of work.

Ti si malo iz svog djelokruga.
You're a little out of your jurisdiction.

Ovaj projekt je isplativo za razliku od većine drugih prototipova svog djelokruga.
This project is profitable unlike most other prototypes their scope.

Dio zadaća iz svog djelokruga rada Skupština i Upravno vijeće mogu povjeriti savjetima, odborima, komisijama i drugim stalnim i povremenim radnim tijelima.
Part of the tasks in its scope, the Assembly and the Board of Directors may entrust to the councils, boards, commissions and other permanent and temporary working bodies.

Pokrajinska tijela uprave obvezna su da Skupštini daju obavijesti, objašnjenja i podatke iz svog djelokruga.
Provincial administration authorities are obligated to provide notifications, explanations and data from their area of competency to the Assembly.

Časni sude, ne vidim kako je to svjedok je ima bilo kakve važnosti za svog djelokruga kao stvar zakona. subjektivna procjena sporazuma.
Your Honor, I fail to see how this witness's subjective assessment of the agreement has any relevance to its scope as a matter of law.

Pokrajinska tajništva u okviru svog djelokruga, sukladno Statutu i zakonu, ostvaruju regionalnu i međuopćinsku suradnju i skrbe se o njenom unapređivanju.
Provincial Secretariats, within their competencies, pursuant to the Statute and the law, establish regional and inter-municipal cooperation and take care of its improvement.

A ja sam ti se zahvalio na mnogo načina za sve što su učinili za moju karijeru, ali ovo izvješće, to je iz svog djelokruga kao čelnik senatske većine.
And I have thanked you in many ways for all you have done for my career, but this report, it is out of your jurisdiction as Senate Majority Leader.

Pozdravlja djelovanje na području pametnih mreža i vjeruje da će imati koristi od proširenja svog djelokruga i davanje dodatnih prijedloga preporuča da bi njegov rad trebao uključivati i aspekte povezane s odgovarajućom energetskom infrastrukturom, skladištenjem energije i rezervnim kapacitetom koje je navela Komisija, kao što su visokoučinkovita mreža električne energije s dalekovodima koja bi pomogla u uspostavi unutarnjeg tržišta električne energije i omogućila uporabu obnovljivih izvora energije, na primjer energije obalnog vjetra, kao i visokotehnološku digitalnu infrastrukturu;
Welcomes the line of action on smart grids and believes that it would benefit from extending its scope and adding further proposals; recommends that its work should also include the aspects of an adequate energy infrastructure, energy storage and reserve capacity mentioned by the Commission, such as a high-efficiency electricity grid with interconnectors aiding the completion of the internal market for power and capable of handling renewable power sources such as from offshore wind as well as a high-tech digital infrastructure;

Propisi zahtijevaju od poslodavca da se u potpunosti upoznati sa profesionalnim uvjetima novog dolaska rada i specifičnostima svog djelokruga, kao i podnošenje svojih budućih zaposlenika na rad.
This normative document requires the employer to fully familiarize the newly arrived specialist with the working conditions and the specifics of his field of activity, as well as presenting it to future employees.

OA je surađivala sa stranim sigurnosnim i drugim odgovarajućim službama razmjenom podataka i informacija, a provođenjem poslova iz svog djelokruga koordinirala suradnju ostalih sigurnosnih službi RH sa stranim partnerskim službama.
In addition to that, OA cooperated with foreign security services and other corresponding services by exchanging data and information and performing operations defined by its scope of operations, as well as coordinated the cooperation of other Croatian security services with their foreign partners.

Skupština je predstavničko tijelo građanaPrimorsko- goranske županije i tijelo područne( regionalne) samouprave koje donosi akte u okviru svog djelokruga te obavlja druge poslove u skladu sa Zakonom i Statutom Županije.
The County Assembly is the representative body of the citizens of Primorsko-Goranska County and the body of local( regional) government, which passes enactments within the framework of its jurisdiction and performs other duties in accordance with the Law and the Statute of the County.

Pokrajinsko tajništvo za energetiku i mineralne sirovine sufinancira projekte u području energetike, koji se naročito odnose na primjenu obnovljivih izvora energije i energetske učinkovitosti, kao i projekte u području korištenja mineralnih sirovina na području pokrajine; informira i educira iz svog djelokruga organiziranjem sastanaka, konferencija i sajamskih manifestacija; surađuje s potencijalnim investitorima i institucijama iz svog djelokruga.
The Provincial Secretariat for Energy and Mineral Resources shall co-finance projects in the field of energy that especially relate to the application of renewable energy sources and energy efficiency as well as projects in the field the consumption of mineral resources on the territory of the province; inform and train from its domain by organising meetings, conferences and fair events; cooperate with potential investors and institutions from its domain.

Detektiv. Izvan ste svojeg djelokruga, i uvalili ste se.
You're out of your jurisdiction, and you're over your head. Detective.

K, daj da vidim svoj djelokrug.
K, let me see your scope.

Pretraživanje NAKLADNIČKA DJELATNOST Nakladničku djelatnost iz svojega djelokruga Hrvatski željeznički muzej ostvarivao je u sklopu sustava kojemu je organizacijski pripadao tijekom proteklih godina.
The Croatian Railway Museum carried out publishing activities in its domain as a part of the system it belonged to according to its organization during the past several years.

Admiral Markets ima pravo i dužnost zbog prirode svojeg djelokruga provjeriti točnost podataka o klijentu koji se nalaze u bazi podataka tako da periodično traže klijenta da pregleda i/ili ispravi ili potvrdi točnost podataka o klijentu koji se odnose na njega.
Admiral Markets has the right and the duty by virtue of its area of activity to check the accuracy of the client data contained in the databases by periodically asking the client to review and/or correct or confirm the accuracy of the client data pertaining to the client.