Sta znaci na Engleskom NJEZIN OPSEG - prevod na Енглеском

• its scope

Примери коришћења Njezin opseg на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Njezin opseg bit će jednak polovici aktivnih vojnih snaga.
Its size will be half that of the active duty force.

Her- Njezine konverzacijski odgovore, njezin opseg pokreta… To su čudne stvari za reći o osobi.
Her conversational responses, Those are weird things to say about a person. her range of motion.

Njezin opseg- keramičke pločice debljine do 1, 5 cm.
Its scope- ceramic tiles with a thickness of up to 1.5 centimeters.

Zauzeli smo opće stajalište da kazna treba biti ograničena, ali pitanje je dogovora koji će biti njezin opseg.
We have taken a general stance that the penalty should be limited, but it is a question of agreement what its range will be.

Ljekovita svojstva serije i njezin opseg Serija je ljekovita biljka koja ima antialergijska i protuupalna svojstva.
Healing properties of the series and its scope The series is a medicinal plant that has anti-allergic and anti-inflammatory properties.

Otpornost na trošenje i otpornost na habanje je najvažnije tehničke karakteristike crijep, koji definira njezin opseg primjene.
Wear resistance and abrasion resistance is the most important technical characteristics of the tile, which defines its scope of application.

U slučaju privremene suspenzije prema članku 102. stavku 5., njezin opseg i stupanje na snagu objavit će se na odgovarajući način;
In the case of a provisional suspension under Article 102(5) the scope and entry into force thereof shall be adequately published;

Nekoliko legende okružuju ovaj kultni trgu u središtu Barcelone, kao što je priča o duh mlade djevojke koja luta njezin opseg noću.
Several legends surround this iconic square in the centre of Barcelona, such as the story of the ghost of a young girl who wanders its perimeter at night.

To je najveća suradnja u povijesti bilo sveučilišta, a njezin opseg naknadno je proširena na društvenim i humanističkim znanostima.
It is the largest collaboration in the history of either university, and its scope has subsequently been extended to the humanities and social sciences.

Izvješćem se potvrđuje da će Komisija pokrenuti debatu kako bi se odgovorilo na ta pitanja i da će istražiti potrebu za dodatnim alatima i njezin opseg.
The Report confirms that the Commission will pursue the debate to address these concerns and will explore the need and scope for additional tools.

Prijedlogom se osnažuju odredbe Preporuke iz 2014. te se premašuje njezin opseg utvrđivanjem usmjerenih pravila o povećanju učinkovitosti svih vrsta postupaka, uključujući postupke likvidacije.
The proposal reinforces the 2014 Recommendation and goes beyond its scope by also establishing targeted rules on increasing the efficiency of all types of procedures, including liquidation procedures.

EGSO ističe da bi industrija uvelike pozdravila pripremu posebne politike za svemirsku nabavu, u koju bi EU bio direktno uključen, jednom kada njezin opseg bude definiran između Komisije i država članica.
The EESC underlines that industry would highly welcome the preparation of a specific Space Procurement policy, where the EU is directly involved, once its scope has been defined between the Commission and the MS.

U skladu sa zakonodavstvom koje se odnosi na regiju rute i njezin opseg, funkcionirao je proces s linijskim planiranjem i tehničkim preliminarnim studijama te interagencijskim intervjuima i evaluacijama.
In line with the route region and the scope of the route, there was a process that worked through line planning and technical preliminary studies and inter-institutional interviews and evaluations.

Naznačuje se njezin opseg i doseg unutar kognitivne znanosti, ali se također tematiziraju koncepti poput sheme, okvira, pripovjednosti, parabole i drugi što mogu utjecati na razvoj i preoblike unutar kognitivne naratologije.
It delineates its scope and reach within cognitive science, and discusses concepts such as schemata, frames, narrativity, parables, and others, which can influence the development and transformation within cognitive narratology.

Budući da je titan već odavno smatrao jednim od najprikladnijih materijala za metalni 3D tisak, njezin opseg primjene je sada vrlo velik, kao što su implantati koji se koriste u medicinskoj industriji i razni zrakoplovni dijelovi.
Since titanium has long been considered one of the most suitable materials for metal 3D printing, its scope of application is now quite large, such as implants used in the medical industry and various aerospace parts.

Maksimizacija raspoloživosti statističkih agregata na europskoj razini, čime se njezin opseg širi na gospodarske aktivnosti obiteljskih poduzeća i trećeg sektora, uključujući socijalno gospodarstvo i poboljšanje pravodobnosti europskih statističkih podataka, posebno u vezi s pokazateljima koji idu u prilog ostvarenju ciljeva strategije Europa 2020.”.
Maximising the availability of statistical aggregates at European level thus enlarging its coverage to economic activities of family businesses and of the third sector, including social economy and improving the timeliness of European statistics, especially in relation to the indicators underpinning the objectives of the Europe 2020 Strategy.

Kako bi se spriječilo stranke od izrade nepotrebne aplikacije, Članak 36(4) ICC Pravila nadalje osigurava da bilo koji zahtjev podnesen prema članku 36(2) koji pada izvan njezin opseg može zatražiti od arbitražnog suda da naloži podnositelju zahtjeva da plati pristojbe i troškove arbitražnog tribunala, ICC administrativni troškovi i svi troškovi nastali od strane drugih stranaka.
In order to prevent parties from making unwarranted applications, Article 36(4) of the ICC Rules further provides that any application made under Article 36(2) that falls outside its scope may prompt the arbitral tribunal to order the applicant to pay the arbitral tribunal's fees and expenses, the ICC administrative expenses and any costs incurred by the other parties.

Dosad su razvijeni instrumenti za otkrivanje plina u stranim zemljama ili regijama koje su naširoko korištene i razvijene, a njezin opseg primjene, uključujući zapaljive i eksplozivne, toksične i štetne detektore propuštanja plina i kuće, javna mjesta, požarni alarm, sprečavanje kemijskih oružje, kako bi spriječili terorističke napade(protuterorizam) i tako dalje.
So far, gas detection instruments have been developed in foreign countries or regions have been widely used and development, and its scope of application, including flammable and explosive, toxic and harmful gas leak detection and home, public places, fire alarm, prevention of chemical weapons, To prevent terrorist attacks(anti-terrorism) and so on.

Bila je dotada neviđena što se tiče njezina opsega i intenziteta. Kampanja„Samo reci ne“.
In its scope and its intensity. The"Just Say No" campaign was unprecedented.

Ako proizvod ili proces pada izvan njezinog opsega, tvrtka ima značajne nedostatke u konkurenciji.
If a product or process falls outside its scope, the company suffers significant competitive disadvantages.

U svibnju 2018. Komisija je podnijela prijedlog za nadogradnju te baze podataka i proširenje njezina opsega.
In May 2018, the Commission put forward a proposal to upgrade this database and broaden its scope.

Ova su pravila kolačića važan element Aplikacije i ne primjenjuju se na druga web-mjesta izvan njezinog opsega.
This Cookie Policy is an important element of the Application and does not apply to other websites outside of its scope.

U skladu s načelom supsidijarnosti borba protiv kaznenih djela koja utječu na financijske interese Unije može se zbog njezina opsega i učinaka bolje ostvariti na razini Unije.
In accordance with the principle of subsidiarity, combatting crimes affecting the financial interests of the Union can be better achieved at Union level by reason of its scale and effects.

Međutim, čak i ako će neke od informacija u posjedu suprotne stranke biti ključne za dokazivanje navodne povrede prava ili njezina opsega ili posljedica, specifična priroda tih informacija u određenim bi slučajevima mogla još uvijek imati toliko veliku poslovnu vrijednost da ih se ne bi trebalo otkriti podnositelju zahtjeva.
However, even if some of the information in the possession of the opposing party will be crucial for demonstrating the alleged infringement or its scope or consequences, the specific nature of this information could in certain cases e.g.

Izmijenjena je Odlukom ESB/2012/19 od 7. rujna 2012. radi proširenja njezina opsega i na provjeru autentičnosti i prikladnosti te vraćanje u optjecaj nove serije euronovčanica, kao i pojašnjenja nekoliko zahtjeva.
It has been amended by Decision ECB/2012/19 of 7 September 2012 to extend its scope to the authenticity and fitness checking and recirculation of new series of euro banknotes and to clarify a few requirements.

To će, uz stručno znanje EU-a u području upravljanja svemirskim aktivnostima i modularnost inicijative, omogućiti prilagodbu njezina opsega kako bi se primjerice izbjegla prekomjerna nabava.
In addition with the expertise of the EU in the field of space actions management, this will allow, together with the modularity of the initiative, to adjust its scope in order to avoid, for instance any oversized procurements.

Kada je nacionalno tijelo nadležno za prijavljena tijela nadležno za imenovanje prijavljenih tijela u području proizvoda koji nisu medicinski proizvodi, nadležno tijelo za medicinske proizvode osigurava, prije prijave, pozitivno mišljenje o prijavi i njezinu opsegu.
Where a national authority responsible for notified bodies is responsible for designation of notified bodies in the field of products other than medical devices, the competent authority for medical devices shall provide, prior to the notification, a positive opinion on the notification and its scope.

Kada je nacionalno tijelo zaduženo za prijavljena tijela zaduženo za imenovanje prijavljenih tijela na području proizvoda koji nisu medicinski, nadležno tijelo za medicinske proizvode prije obavještavanja daje pozitivno mišljenje o obavijesti i njezinom opsegu.
Where a national authority responsible for notified bodies is responsible for designation of notified bodies in the field of products other than medical devices, the competent authority for medical devices shall provide, prior to the notification, a positive opinion on the notification and its scope.

Ova mogućnost usredotočuje obvezu EU-a o univerzalnoj usluzi na aspekt pristupačnosti, uključujući pružanje pristupačne glasovne komunikacije i osnovnog širokopojasnog pristupa u EU-u u njezinu opsegu te pravo na sklapanje ugovora za potrošače koji imaju koristi od posebnih univerzalnih tarifa.
This option focuses the universal service EU obligation on the affordability aspect, including the provision of affordable voice communications and basic broadband in the EU in its scope as well as a right to contract for consumers benefiting from special universal tariffs.

Opskrbljivači obavješćuju svoje kupce o svakoj prilagodbi cijene opskrbe, kao i o razlozima i preduvjetima za prilagodbu i o njezinom opsegu izravno i pravodobno, a najkasnije do prvog obračunskog razdoblja koje prethodi stupanju prilagodbe na snagu i to čine na transparentan i razumljiv način.
Suppliers shall notify their customers directly of any adjustment in the supply price as well as of the reasons and preconditions for the adjustment and its scope, at an appropriate time no later than one normal billing period before the adjustment comes into effect in a transparent and comprehensible manner.