Sta znaci na Engleskom NJEGOVO PODRUČJE PRIMJENE - prevod na Енглеском

• its scope
• its field of application

Примери коришћења Njegovo područje primjene на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Člankom 2. uspostavlja se jedinstveni digitalni pristupnik i utvrđuje njegovo područje primjene.
Article 2 establishes the single digital gateway and defines its scope.

Predloženi program dopunjuje CEF time što je u njegovo područje primjene uključeno podizanje usluga na operativnu razinu, prema potrebi, prije primjene u okviru CEF-a.
The proposed programme is complementary to CEF by including in its scope bringing-up services to operational level, as required, before being taken on board by CEF.

Ukratko opišite sustav, uključujući kontekst u kojemu on djeluje i njegovo područje primjene b.
Briefly describe the scheme including the context within which it operates and its scope b.

Njegovo područje primjene mora se proširiti tako da uključuje pitanja tehničke provedbe u pogledu upravljanja jedinicama u nacionalnim registrima kako je propisano Kyotskim protokolom, Izmjenom iz Dohe i odlukama donesenima na temelju njih za drugo ciljno razdoblje Kyotskog protokola.
Its scope of application must be widened to include all technical implementation issues with regard to the unit management in national registries as required by the Kyoto Protocol, the Doha Amendment and decisions adopted thereunder for the second commitment period of the Kyoto Protocol.

Fond za inovacije zasniva se na programu NER 300 i ujedno proširuje njegovo područje primjene na niskougljične inovacije u industrijskim sektorima.
The Innovation Fund builds on the NER 300 programme, while extending its scope to low carbon innovation in industrial sectors.

Predsjedništvo je napomenulo da su zemlje sudionice predvidjele rad na mogućoj postupnoj provedbi FTT-a, tako da se najprije usmjere na oporezivanje dionica i izvedenica, kako bi se dobio uvid u njegov gospodarski učinak prije negoli se proširi njegovo područje primjene.
The Presidency noted that the participating countries envisaged working on a possible progressive implementation of the FTT, focusing initially on the taxation of shares and derivatives, in order to observe its economic impact before broadening its scope.

Okvir ekonomskog upravljanja proteklih je godina produbljen te je prošireno njegovo područje primjene, no istodobno je on postao i složeniji.
The economic governance framework has deepened and widened in scope over the past years, but has also gained in complexity.

Kada država članica ustanovi da interoperabilni sastavni dio s izjavom o sukladnosti„EZ” ili prikladnosti za uporabu stavljen na tržište vjerojatno neće ispunjavati temeljne zahtjeve kada ga se bude koristilo kako je planirano, ona poduzima sve potrebne mjere kako bi ograničila njegovo područje primjene, zabranila njegovu uporabu ili ga povukla s tržišta.
Where a Member State has reason to believe that interoperability constituents bearing a CE marking and placed on the market are unlikely, when used as intended, to meet the essential requirements, it shall take all necessary steps to restrict their field of application, prohibit their use or withdraw them from the market.

Predložene se izmjene ne odnose na ispravljanje utvrđenih nedostataka osnovnog instrumenta(to jest DAC-a), nego se njima proširuje njegovo područje primjene na dodatno pitanje pri čemu je potreba za djelovanjem utemeljena na saznanjima iz aktivnosti OECD-a u okviru mjere 12. i savjetovanja Komisije s dionicima.
The proposed amendments do not deal with rectifying identified deficiencies of the underlying instrument(i.e. the DAC) but instead extend its scope to an additional topic where the need for action is justified based on the findings of the OECD work on Action 12 and the Commission's consultations with stakeholders.

Kad je riječ o prijedlogu o prodaji na internetu i drugoj prodaji na daljinu, izvjestitelji Odbora za unutarnje tržište i zaštitu potrošača(IMCO) i povezanog Odbora za pravna pitanja(JURI) u Europskom parlamentu podnijeli su amandmane kojima se njegovo područje primjene proširuje na sve ugovore o prodaji između prodavatelja i potrošača.
The EP rapporteurs of both the lead committee for the Internal Market and Consumer protection(IMCO) a nd the associated committee for Legal Affairs(JURI) for the proposal on online and other distance sales have tabled amendments which extend its scope to all contracts of sale concluded between a seller and a consumer.

Ako član Vijeća izjavi da bi nacrt zakonodavnog akta iz prvog podstavka mogao utjecati na važne aspekte njegova sustava socijalne sigurnosti, uključujući njegovo područje primjene, troškove ili financijsku strukturu, odnosno da bi mogao utjecati na financijsku ravnotežu tog sustava, može zatražiti da se taj predmet uputi Europskom vijeću.
Where a member of the Council declares that a draft legislative act referred to in the first subparagraph would affect important aspects of its social security system, including its scope, cost or financial structure, or would affect the financial balance of that system, it may request that the matter be referred to the European Council.

Kada država članica ustanovi da interoperabilni sastavni dio s izjavom o sukladnosti„EZ” ili prikladnosti za uporabu stavljen na tržište vjerojatno neće ispunjavati temeljne zahtjeve kada ga se bude koristilo kako je planirano, ona poduzima sve potrebne mjere kako bi ograničila njegovo područje primjene, zabranila njegovu uporabu ili ga povukla s tržišta.
Where a Member State finds that an interoperability constituent covered by the‘EC' declaration of conformity or suitability for use and placed on the market is unlikely, when used as intended, to meet the essential requirements, it shall take all necessary steps to restrict its field of application, prohibit its use or withdraw it from the market.

Ako član Vijeća izjavi da bi nacrt zakonodavnog akta iz prvog podstavka mogao utjecati na važne aspekte njegova sustava socijalne sigurnosti, uključujući njegovo područje primjene, troškove ili financijsku strukturu, odnosno da bi mogao utjecati na financijsku ravnotežu tog sustava, može zatražiti da se taj predmet uputi Europskom vijeću.
Where a member of the Council considers that a draft European law or framework law referred to in paragraph 1 would affect fundamental aspects of its social security system, including its scope, cost or financial structure, or would affect the financial balance of that system, it may request that the matter be referred to the European Council.

Izjava o člancima 48. i 79. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Konferencija smatra da će u slučaju da nacrt zakonskog akta koji je utemeljen na članku 79. stavku 2. utječe na važne aspekte sustava socijalne sigurnosti države članice, uključujući njegovo područje primjene, troškove ili financijsku strukturu, ili utječe na financijsku ravnotežu tog sustava kako je određeno u članku 48. stavku drugom, interesi te države članice biti uzeti u obzir na odgovarajući način.
Declaration on Articles 48 and 79 of the Treaty on the Functioning of the European Union The Conference considers that in the event that a draft legislative act based on Article 79(2) would affect important aspects of the social security system of a Member State, including its scope, cost or financial structure, or would affect the financial balance of that system as set out in the second paragraph of Article 48, the interests of that Member State will be duly taken into account.

Dodatne emisije koje su obuhvaćene EU ETS-om zbog proširenja njegova područja primjene procjenjuju se na 79 do 100 milijuna tona.
Emissions additionally covered by the EU ETS due to the extension of its scope are estimated at 79 to 100 million tonnes.

Stoga, izbor polarizacijskog filtra nije jednostavan zadatak, ali je potpuno rješiv, pogotovo kada su poznata njegova područja primjene i zahtjevi kvalitete.
Thus, the choice of a polarization filter is not an easy task, but it is completely solvable, especially when its application area and the quality requirements of the images are known.

Cilj za cijelo gospodarstvo za 2030. prenesen je u posebne ciljeve sustava EU-a za trgovanje emisijama te u ciljeve za sektore izvan njegova područja primjene, kao što su promet, zgrade, otpad i poljoprivreda.
The economy-wide target for 2030 has been translated into specific targets for the EU Emissions Trading System and for the sectors outside its scope, such as transport, buildings, waste and agriculture.

Rasprava bi trebala služiti za razgovor o njegovu području primjene i sadržaju te o njegovoj ulozi kao dijelu socijalne dimenzije EMU-a, za razmatranje specifičnih potreba europodručja, za raspravu o posebnostima načela koja se predlažu i za ispitivanje s njima povezanih izazova.
The consultation should serve to discuss its scope and content, as well as its role as part of the social dimension of the EMU, to reflect on the particular needs of the euro area, to discuss the specificity of the principles proposed here and to explore the related challenges linked to these.

U Prijedlogu se navodi da još uvijek postoje drugi čimbenici, izvan njegova područja primjene, koji koče razvoj sektora poduzetničkog kapitala u EU-u, kao što su dostupnost nebankovnog financiranja ili porezni režimi, a s kojima bi se države članice trebale uhvatiti u koštac putem drugih namjenskih inicijativa.
This Proposal recognises that there are still other factors outside its scope which are holding back the development of venture capital sector in the EU, such as approach to non-bank finance or tax regimes which should be addressed through other dedicated initiatives by Member States.

Prijedlogom se uvodi trajni mehanizam, sličan usustavljenoj praksi u polju carine kojom se državi članici identifikacije omogućuje da dobije naknadu u iznosu od 5% iznosa naplaćenih u ime drugih država članica kako bi se kompenziralo ulaganje potrebno za ažuriranje IT sustava MOSS-a nakon proširenja njegova područja primjene, tekuće troškove održavanja i resurse potrošene pri kontroli poduzeća osnovanog u toj državi članici s namjerom podupiranja suradnje i unaprjeđenja sukladnosti.
The proposal introduces a permanent mechanism, similar to established practice in the field of customs, allowing the Member State of identification to receive a fee of 5% of the amounts collected on behalf of other Member States to compensate for the investment needed to update the MOSS IT system following the extension of its scope, ongoing maintenance costs and the resources spent controlling business established in that Member State with a view to bolstering cooperation and improving compliance.

Stoga je potrebno važeći pravni okvir prilagoditi ovim novim okolnostima širenjem njegovog područja primjene na norme za usluge.
Thus, it is necessary to adapt the current legal framework to these new circumstances by extending its scope to standards for services.

Njegovo glavno područje primjene je volumetrijska titracija.
Its main application field is volumetric titration.

Za promjene u sustavu SIS nisu uključeni nikakvi troškovi, tj. njegovo funkcionalno područje primjene ostaje nepromijenjeno u okviru ovog zakonodavnog prijedloga. Stoga za razdoblje od 2024.
There are no costs included for changing the SIS whose functional scope therefore remains unchanged under this legislative proposal.