Примери коришћења Važan alat на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dobro organizirani šivaći stroj- važan alat za proizvodnju tekstila unutrašnjosti.
Well-organized sewing machine- a key tool for the manufacture of interior textiles.Važan alat za internetski pristup prospektima kojim se omogućuje usporedba te poticanje ciljeva unije tržišta kapitala.
Essential tool for online access to prospectuses enabling comparability and fostering the objectives of the Capital Markets Union.Proces mjerenja se korištenjem ovih pristupa uključuje u poslovno planiranje poduzeća te je važan alat za poboljšavanje na unutarnjem planu.
By using such approaches, the measuring process is itself incorporated into the enterprise's business planning and an important tool for internal improvement.ExpenseTkr je važan alat za planiranje i praćenje vaših osobnih i obiteljskih troškova.
ExpenseTkr is an essential tool for planning and following your personal and family expenses.Kao što mu pravosudni sustav bori se eliminirati korupciju i neučinkovitost,međunarodna arbitraža smatra kao važan alat i jamstvo za međunarodne investitore.
As its judicial system struggles to eliminate corruption and inefficiency,international arbitration is seen as an important tool and U redu. hipnotička regresija je jedan važan alat u otključavanju sjećanja, koje može biti zakopano do traume. Za Joea Cerlettija i druge poput njega.
In unlocking memories that may be buried due to trauma. For Joe Cerletti, and others like him, hypnotic regression is an important tool-Okay.Nevoljkost više država sudjelovati u Mauritius konvencije sugerira da povjerljivost i dalje se smatra važan alat za rješavanje investicijskih sporova po državama.
The reluctance of more States to participate in the Mauritius Convention suggests that confidentiality is still considered an important tool for resolving investment disputes by States.U redu. hipnotička regresija je jedan važan alat u otključavanju sjećanja, koje može biti zakopano do traume. Za Joea Cerlettija i druge poput njega.
Hypnotic regression is an important tool- Okay. For Joe Cerletti, and others like him, in unlocking memories that may be buried due to trauma.Je li to ide s njom, svaki od njih posvuda, tako da možete vidjeti zašto neću ništa pretpostavljati ako postoji i najmanja mogućnost Ako Lexi se može koristiti kao nekakav važan alat.
Is this goes right to her, every one RASFF je važan alat kojim se odgovara na rizike za sigurnost hrane u Europi jer se njime brzo razmjenjuju informacije kako bi se zaštitili europski potrošači.
RASFF is a vital tool to respond to food safety risks in Europe, since information is swiftly exchanged to protect European consumers.Posebne dopuštene razine, kao i odgovarajuće upute Zajednice(18),ostaju važan alat za upravljanje velikim opsezima materijala koji nastaju pri uklanjanju odobrenih objekata.
Specific clearance levels, as well as corresponding Community guidance(18),remain important tools for the management of large volumes of materials arising from the dismantling of authorised facilities.To će biti važan alat za suzbijanje sekundarnih kretanja s obzirom na to da trenutačno ima više zahtjeva za ponovni prihvat od zahtjeva za prihvat.
This will be a significant tool to address secondary movements, considering the current prevalence of take back rather than take charge requests.Od uspostave sustava prije 35 godina njegova je uloga prije svega osigurati sigurnost hrane, nou godišnjem izvješću RASFF-a za 2013. stoji da je važan alat za sljedivost i povlačenje s tržišta proizvoda za koje su utvrđene prijevare.
Besides its main role of ensuring food safety since its creation 35 years ago,a 2013 annual report RASFF shows that it is a crucial tool to trace back and withdraw products where fraud was detected.Molitva je važan alat pomoću kojeg možemo smanjiti oslanjanje na svojih pet čula, um i intelekt, koji nam istovremeno pomaže da zaboravimo naučeno u godinama uvjetovanja.
Prayer is an important tool to reduce our reliance on the five senses, mind and intellect and help us unlearn years of conditioning.Očekuje da će Ombudsman nastaviti težiti dosljednoj kvaliteti godišnjih izvješća o radu te traži od Ombudsmana da podnese sveobuhvatno godišnje izvješće o procjeni učinka,što je važan alat za procjenu njegova rada;
Expects the Ombudsman to continue to strive for consistent quality in its annual activity report and asks the Ombudsman to provide a comprehensive annual impact report,which is an important tool for the assessment of its work;Dobrovoljne nacionalne revizije koje pružaju važan alat za procjenu dobrih praksi i napretka koje institucije EU-a mogu sustavnije ocjenjivati;
The Voluntary National Reviews which provide an important tool for assessing good practices and progress which could be assessed more systematically by EU institutions;S prepoznatljivim poslovnim pristupom, zabrinut proizvoditi specifične i inovativne proizvode koji zadovoljavaju potrebe oglašavanja tržištu i svoje slušatelje,koji ovih dana je izuzetno važan alat za komunikaciju.
With a distinctive business approach, is concerned to produce specific and innovative products that meet the needs of the advertising market and also its listeners,which these days is an extremely important tool for communication.Pametno namješten samostalni kanalizacijski je važan alat za vlasnika privatnog prostora za učinkovito rješavanje problema zbrinjavanja i obrade otpadnih voda.
Smartly furnished self-contained sewage is an important tool for the owner of a private area to effectively solve the problems of disposal and treatment of wastewater.Personalizirana ili prilagođena ambalaža izvrstan je način angažiranja potrošača koji nisu vjerni nekoj robnoj marki ili ponovnog angažiranja potrošača koji su već upoznati s markom,stoga će ona biti vrlo važan alat maloprodajnih trgovaca budućnosti.
Personalised or customised packaging is a great way to either engage with non-brand-loyal consumers or to re-engage with those alreadyfamiliar with a brand, and this will be a vital tool for retailers of the future.Naravno, to može biti važan alat dostupan u bilo kojem specijaliziranom hardvera dućan, ali ne svatko može potrošiti dodatni novac na Bender, pogotovo ako morate savijati nekoliko cijevi.
Of course, this can be an important tool available in any specialized hardware store, but not everyone can spend the extra money on a bender, especially if you need to bend a few pipes.Zbog visoke točnosti, visoku fleksibilnost i savršeni digitalni kapacitet značajke,smatra se kao važan alat u projektiranje, razvoj, proizvodnja i kontrola kvalitete moderne proizvodne industrije posebno modul industrije.
Because of the high accuracy, high flexibility and perfect digital capacity features,it is considered as the important tool in design, development, manufacture and quality control of modern manufacturing industry especially the module industry.Norme su važan alat za konkurentnost poduzeća, a posebno mala i srednja poduzeća čije je sudjelovanje u postupku normizacije važno za tehnološki napredak u Uniji.
Standards are important tools for the competitiveness of undertakings and especially SMEs, whose participation in the standardisation process is Posebne dopuštene razine, povrh osnovnih vrijednosti za izuzimanje i dopuštanje, kao i odgovarajuće upute Zajednice(13), idalje su važan alat za upravljanje velikim količinama materijala koje nastaju pri uklanjanju licenciranih objekata.
Specific clearance levels, above the default values for exemption and clearance, as well as corresponding Community guidance[19]remain important tools for the management of large volumes of materials arising from the dismantling of licensed facilities.Vjernost ili programe primanja članova je važan alat za pružanje veće vrijednosti za klijente kroz što ih ispunjava uvjete za popuste i ekskluzivne ponude koje su samo za vjerne kupce.
Loyalty or Members' Benefit programs is an important tool in providing greater value to customers through making them eligible for discounts and exclusive offers that are only for the loyal customers.Jer kao što dodir živčanim završetcima reagira na različite podražaje tako i mjerni instrumenti ioprema tvrtke Tanksystem za uzimanje uzoraka reagiraju na sadržaj u brodskim tankovima i predstavljaju važan alat za kontrolu zaliha prilikom prekrcaja brodskog tereta te provjeru mjerenja ili automatskog kalibriranja sustava u tankovima.
As our body's sensory receptors react to different stimuli, in similar manner, Tanksystem's gauging andsampling instruments and equipment respond to liquids and cargo in ship's tanks, and, represent an important tool for inventory control, cargo inspection or calibration of automatic gauging systems.Objavljivanje odluka također je važan alat nadležnim tijelima za obavješćivanje sudionika na tržištu o tome kakvo se ponašanje smatra kršenjem ove Uredbe i za promicanje dobrog ponašanja među sudionicima na tržištu.
The publication of decisions is also an important tool for competent authorities to inform market participants of what behaviour is considered to be an infringement of this Regulation and to promote good behaviour amongst market participants.Naglašava da ulaganja u sprečavanje poplava pod odgovarajućim nacionalnim operativnim programima zahtijevaju prikladna financijska sredstva jer je to važan alat koji vladama država članica omogućuje razvijanje infrastrukture sprečavanja poplava radi zaštite ljudi te prirodne i kulturne baštine od poplava;
Highlights that investment in flood prevention under the relevant national operational programmes requires adequate financial resources, as it is an important tool in enabling the governments of the Member States to develop flood prevention infrastructure to protect people, and natural and cultural heritage from floods;Koncept sigurnosti na jednom mjestu drugi je važan alat za optimizaciju troškova povezanih sa sigurnošću jer se njime putnicima omogućuje da obave sigurnosne kontrole na polazištu, dok na tranzitnim točkama one ne bi bile potrebne.
Another important tool to optimise security costs is through the one-stop security concept, which allows the passenger to undergo the security controls at the point of origin and then no further security controls are required at transfer points.Naglašava da ulaganja u sprečavanje poplava u skladu s odgovarajućim programima zahtijevaju prikladna financijska sredstva jer je to važan alat koji vladama država članica omogućuje razvoj i provedbu politika za sprečavanje poplava; naglašava da bi ulaganja u podršku sprečavanju katastrofa trebala slijediti pristup temeljen na ekosustavima;
Highlights the fact that investment in flood prevention under the relevant programmes requires adequate financial resources, as it is an important tool in enabling the governments of the Member States to develop and implement flood prevention policies; stresses that investment in support of disaster prevention should follow an eco-system-based approach;NAGLAŠAVA da je procjena zdravstvene tehnologije(HTA) važan alat u postizanju održivih sustava zdravstvene zaštite i promicanju inovacija kojima se postižu bolji rezultati za pacijente i društvo u cjelini i PREPOZNAJE da se suradnjom EU-a u skladu sa strategijom za suradnju EU-a u području procjene zdravstvene tehnologije i usvojenim programom rada Europske mreže za procjenu zdravstvene tehnologije(EUnetHTA) može podržati donošenje odluka država članica, ujedno potvrđujući potencijalnu dodanu vrijednost procjene zdravstvene tehnologije u kontekstu nacionalnih zdravstvenih sustava.
UNDERLINES that Health Technology Assessment is an important tool in achieving sustainable health care systems and to promote innovation that delivers better outcomes for patients and society as a whole and RECOGNISES that EU cooperation in line with the Strategy for EU cooperation on Health Technology Assessment and the adopted work programme of EUnetHTA can support the decision-making of Member States, while acknowledging the potential added value of health technology assessments in the context of national health systems;
