Sta znaci na Engleskom VAS NE ZANIMA - prevod na Енглеском

• you're not interested
• you don't care
• you have no interest
• doesn't interest you
• you didn't care

Примери коришћења Vas ne zanima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To vas ne zanima.
That doesn't interest you.

Ništa što vas ne zanima.
Nothing that concerns you.

To vas ne zanima.
It's none of your business.

Recite im da vas ne zanima.
Tell'em you're not interested.

To vas ne zanima. Zašto?
It's none of your concern. Why?

Povlačite pitanje ili vas ne zanima?
You withdraw the question, or you don't care?

Baš vas ne zanima.
Uh… You couldn't care less.

Ah da, vi ste znanstvenik, to vas ne zanima!
Ah yes, you are a scientist, that doesn't interest you!

Znam da vas ne zanima.
I think it's what you want.

Vas ne zanima prava nauka.
You're not interested in real science.

Politika vas ne zanima.
Politics doesn't interest you.

Ako vas ne zanima, mogu je odnijeti"Postu.
If you're not interested, I can take it to the Post.

Jednom prilikom sam pročitao da Vas ne zanima šta publika misli.
I once read that you don't care what an audience thinks.

Ako vas ne zanima, recite.
If you're not interested, say so.

Volio bih čuti vaše mišljenje, čak i ako vas ne zanima.
I would appreciate hearing your thoughts, even if you're not interested.

Onda vas ne zanima g?
Then you have no interest in Mr. Dellinger?

U sentimentalnoj vezi sa mnom? Znači li to da vas ne zanima.
In a sentimental relationship with me? Does that mean you're not interested.

Više vas ne zanima priča za laku noć?
How come you don't ask about bedtime story anymore?

A vi ste došli jer vas ne zanima što znači?
And that's why you're here, is it? Because you're not concerned with what it means?

Uopće vas ne zanima hoćete li izliječiti Caro.
You're not interested in curing Caro at all.

Jer je lako moguće da je to najlegendarniji auto ikad napravljen. Čak i ako vas ne zanima autosport, vjerojatno ćete prepoznati ovaj stroj.
You will most likely recognise this machine… And even if you have no interest in motorsport, the most iconic racing car ever created. because it's quite possibly.

Ako vas ne zanima, neću vas prisiljavati.
If you're not interested, I won't force you.

Demokrati će smatrati da vas ne zanima preuzimanje Kongresa.
Democrats will think you don't care about winning back the House.

Ako vas ne zanima, potražit ću na drugom mjestu.
If you're not interested, I will go someplace else.

Činjenica je da vas ne zanima što gđica Sloane ima reći.
The fact is that you have no interest in what Miss Sloane has to say.

Vas ne zanima šta se dogada na bojišnici.
So you are not interested what's going on at the battle-field.

Kažete da vas ne zanima, ali jesi, zar ne?.
You say you're not interested, but you are, aren't you?

Vas ne zanima o mojim školskim aktivnostima. Čekaj, što?
Wait, what? You don't care about my school activities?

Ali vas ne zanima problem odgoja djece.
But then you're not interested in the problem of raising a daughter.

Ako vas ne zanima da me ucjenjuju, zašto sam ovdje?
If you're not interested in blackmailing me, why am I here?