Примери коришћења Ne zanima на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne zanima vas?
Couldn't care less?Lotta me ne zanima.
I don't want Lotta.Ne zanima me to.
I'm not interested.Oswald me ne zanima.
I don't know Oswald.Ne zanima te?
But I'm not interested.
Људи такође преводе
Ostalo me ne zanima.
I couldn't care less.Ne zanima me što.
I'm not interested.Zašto? Ne zanima me?
I'm not interested.- Why?Ne zanima me to. Možda.
I don't know. Maybe.Sad me više ne zanima.
I don't want to know now.Ne zanima me ni najmanje.
I couldn't care less.Valjda mene to ne zanima.
I don't know, I guess.Ne zanima me karijera.
Uh… I don't want career.Stvarno me ne zanima.
I really don't wanna know.Ne zanima ih tvoja priča.
They don't want your side at all.Zaista me ne zanima.
I really couldn't care less.Ne zanima te što se dogodilo?
You don't wanna know what happened?Jebeno nas ne zanima.
We really don't want these.Ne zanima vas što je ono?
You don't want to know what that one is?Odlazi! Ne zanima me!
I'm not interested! Go away!Vaša povijest me ne zanima.
Your history is of no interest to me.No, I'm not interested, Mr. Haggerty.Stvarno me ne zanima.
I really don't want to know.Ne zanima me odakle dolazi!
I don't wanna know where it's coming from!Razumijem. Ne zanima me to.
See, I don't wanna know that.Ne zanima me tvoje mišljenje o zakonu!
I don't want your opinion of the law!Duga priča. Ne zanima te to.
It's a long story. You don't wanna know.Ne zanima me kako zarađuje za život.
I couldn't care less how she earns a living.Sigurno te ne zanima gdje sam bila?
You're sure you don't wanna know where I was?Ne zanima me što su imali za doručak.
I don't want to know what they have for breakfast.
