Sta znaci na Engleskom NIJE STALO - prevod na Енглеском

• don't care
• didn't stop
• wouldn't care
• did not fit
• haven't stopped
• not matter
• didn't care
• doesn't care
• do not care
• not be bothered

Примери коришћења Nije stalo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uopće ti nije stalo.
You do not care.

Nije stalo otkad smo došli ovamo.
Haven't stopped since we got here.

Srce nije stalo.
The heart didn't stop.

Ili ti jednostavno nije stalo?
Or you just can't be bothered?

Stvarima nije stalo. Mogao bih..
You could. Things don't care.

Znala sam da ti nije stalo.
I knew you wouldn't care.

Stvarima nije stalo. Mogao bih..
Things don't care. You could.

Prestani da se pretvaraš da ti nije stalo.
Stop pretending that you do not care.

Nije stalo otkad smo došli ovamo. Svrbi te?
Haven't stopped since we got here. You itching?

Uistinu mi nije stalo.
I really do not care.

Virus nije stalo politika ili rasu ili emocija.
A virus doesn't care about politics or race or emotion.

Ljudima više nije stalo.
People do not care any more.

Ako tebi nije stalo do recikliranja, meni jest..
If you can't be bothered to recycle, I vuill.

Misle da sam glup, da mi nije stalo.
Like I'm so dumb, I don't matter.

Glumio si da ti nije stalo, a sve vrijeme.
You have been actin' like you didn't care, and all the time.

Ja sam na početku da ti nije stalo.
I'm beginning to think you do not care.

Ako Delilah nije stalo, sto smo mi tako zapele?
If Delilah doesn't care, why are we so riled up?

Mi objavljujemo ono, do čega drugima nije stalo!
We publish it, to which others do not care!

Ako Dilajli nije stalo, što smo mi tako zapele?
If Delilah doesn't care, why are we so riled up?

Nisi se zapitao jer ti nije stalo.
You never asked you out, because you do not care.

Tebi nije stalo da znaš kakav je njegov tip devojke.
You wouldn't care what kind of girl he likes.

Ne bi bila ljuta da ti nije stalo.
You would not be so pissed off if you didn't care.

Ovoj ženi nije stalo ni do kakve budućnosti osim svoje.
This woman doesn't care about any future but her own.

Ovo… jer volim vjenčanja, ali mi nije stalo do nje.
This… because I love weddings, but I do not care for her.

Djeci nije stalo, ali nama se sviđalo.- Nevjerojatne.
Incredible. I mean, the kids didn't care, but we loved it.

Preko vikenda s glumcima i ekipom kojoj nije stalo?
With a cast and crew that doesn't care? improvised over a weekend?

Da ti nije stalo, odavno bi im rekla za mene.
If you didn't care, you would have told them months ago.

Ali ja mislim… Smrt je podsjetnik da ti stvarno nije stalo.
But I think… death is a reminder that you really don't matter.

Ti nije stalo onda, sada ne zanima. Shvatio sam..
You didn't care then, you don't care now. I get it.

Instrukcija 1 Roditeljima nije stalo do toga što dijete radi.
Instruction one Parents do not care what the child is doing..