Sta znaci na Engleskom NE SMETA - prevod na Енглеском

• don't mind
• doesn't bother
• doesn't matter
• wouldn't mind
• don't care
• won't mind
• no problem
• are not bothered
• doesn't mind
• do not mind
• does not matter
• don't matter
• didn't mind
• does not bother
• don't bother
• didn't bother
• doesn't care
• am not bothered

Примери коришћења Ne smeta на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne smeta vam svjetlo?
You're not bothered.

Ovo mi uopće ne smeta.
I got no problem with this.

Ne smeta ti moj naglasak?
So you have no problem with my accent?

Ovom autu to ne smeta.
This car has no problem with that.

Onda ti ne smeta ako odem trčati?
And you won't mind if I go for a run?

Vama pritisak ne smeta?
You're not bothered by the pressure,?

Ne smeta mi da isto tako i odem.
I have no problem going out the same way.

Imam čovjeka koji ne smeta dijeljenju Komisije.
I got a guy who won't mind sharing the vig.

Ne smeta mi kako zarađuješ za život.
I don't care how you earn your living.

Iznenađen sam. Mislim, crkva ne smeta.
I'm surprised. I mean, that the church doesn't mind.

Ne smeta mi ako se želiš družiti s Penny.
I don't care if you wanna be friends with Penny.

I želiš mi reći da ti ne smeta?
Are you trying to tell me that you're not bothered by that?

Tad vam ne smeta da pretražimo vaš posjed.
Then you won't mind if we search your property.

Gospodine, ako mogu nastaviti s mojom poantom, ako vam ne smeta.
Sir, if I could get along with my point, if you wouldn't mind that.

Znajte da mi ne smeta pobjeđivati stare Ijude.
You know I have no problem beating old people.

Krevetna soba: Naša najveća soba je odličan za one, koji ne smeta pričati.
Bed room: Our biggest room is excellent for those, who are not bothered by talk.

Ne smeta mi raditi malo…-Ne odlučuješ ti.
I don't mind doing a bit of extra… It's not up to you.

Jer kiše, sjaj, ne smeta ♪ ♪ smo Ridin'… ♪ laku noć.
Cause rain, shine, won't mind♪♪ We're Ridin'…♪ good night.

Ne smeta ako jesu, ja to ne moraju.
Don't matter if you are, I don't have it.

Davenport, ako vam ne smeta reći nam točno što je ukradeno. G.
Mr Davenport, if you wouldn't mind telling us exactly what was stolen.

Ne smeta mi ako usnifaš ili prokockaš moj novac.
I don't care if you snort and gamble my money away.

Vrišteći ime Damon Crossa, to ti uopće ne smeta? Pomisao na tvoju ženu u mukama strasti.
Screaming Damon Cross's name, that doesn't bother you at all? The thought of your wife in the throes of passion.

Krv mi ne smeta, ono što me brine je tinta.
I have got no problem with blood. What worries me is ink.

Baš kao i nestala bijela djevojka. I nestala crna djevojka… pa, brinem se da to ne smeta Petru.
And a missing black girl… quite as much as a missing white girl. well, I worry that doesn't bother Peter.

Ne smeta mi prati posuđe cijeli sljedeći tjedan.
I don't mind doing the dishes the whole of next week.

Jonny, koji je vodio šesti maraton, dodao je:"Ovo je još moj najsporiji maraton, ali uopće mi ne smeta.
Jonny, who was running his sixth marathon, added,"This is my slowest marathon yet, but I do not mind at all.

Vas to ne smeta? Vaša žena je s drugim muškarcem, i.
You don't care? Your wife is with another man and.

Gel-lak za nokte s mozaik efektom ili ručno sastavljanje mozaik fragmenata radije mlada dama- ne smeta.
Gel varnish with effect of a mosaic or manual drawing of mosaic fragments will be preferred by the young lady- doesn't matter.

Ako ti ne smeta možeš li mi donijeti svježe zelje?
If you don't mind? Can you get me some fresh greens?

Autori s očitim naporom, u najboljem slučaju naprezanja i stvoriti dovoljno jasan zvuk, ali igrač tijekom igre ne smeta.
Authors with obvious effort at best strains and create enough clear sound, but the player during the game do not mind.