Sta znaci na Engleskom NE SMETA MI - prevod na Енглеском

• i don't mind
• doesn't bother me
• i don't care
• i'm okay
• doesn't matter to me
• i'm fine
• never mind
• i'm not bothered
• i wouldn't mind
• i do not mind
• don't bother me

Примери коришћења Ne smeta mi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne smeta mi.
Doesn't bother me.

Nije, ali ne smeta mi.
It is, but I don't care.

Ne smeta mi ovo.
I'm okay with this.

To je u redu, ne smeta mi.
It doesn't bother me.

Ne smeta mi više.
I do not mind anymore.

To stvarno ne smeta mi.
It really doesn't bother me.

Ne smeta mi samoća.
Solitude doesn't bother me.

Ozbiljno… Ne smeta mi.
Seriously, I… I'm fine with this.

Ne smeta mi zatvor.
I'm okay with constipation.

Nema problema, ne smeta mi.
No problem. Doesn't bother me.

Ne smeta mi to nimalo.
I do not mind it at all.

Istina je, brak ne smeta mi.
The truth is, marriage doesn't matter to me.

Ne smeta mi praćenje.
I don't care to be followed.

Sve to protokol sranje ne smeta mi.
All this protocol crap doesn't matter to me.

Ne smeta mi ako gledaš.
I don't care if you watch.

Ja ti govorim, to ne smeta mi.
I keep telling you, it doesn't matter to me.

Oh, ne smeta mi brda.
Oh, I do not mind the hills.

Doznao si da je psihijatar…-Ne smeta mi to!
And just because you find out he's a psychiatrist… I'm not bothered by that!

Ne smeta mi.-Smiješ biti.
Doesn't matter to me. I'm.

Claire, ne smeta mi što god da.
Claire, I'm fine with whatever you.

Ne smeta mi ostati sama.
I wouldn't mind being alone.

Mislim, gledam vijesti, ne smeta mi što sam dio toga, to je kao da sam u nekom akcijskom filmu.
I mean, I watch the news, never mind being part of it, it's like being in an action movie or something.

Ne smeta mi ako hoćeš raditi.
And I'm okay if you work.

I zadivilo bi me kad bi mi mogli reći… Ne smeta mi"gospodine," ali ja sam stranac na ovoj takozvanoj planeti neke prave stvari. gdje bih mogao nabaviti.
And I was just wondering if you could tell me Never mind the"sir", mister, but I'm a stranger in this so-called planet where I could get hold of some of the real stuff.

Ne smeta mi dobre vijesti.
I don't care about the good news.

Ne, ne smeta mi to… volim to.
No, I don't mind. I like it.

Ne smeta mi tko sam ja..
I'm fine with who we are.

Maks ne smeta mi razod i što ideš na MIT.
Max, I'm okay with us getting a divorce and you going to MIT.

Ne smeta mi ni najmanje. Hm.
That doesn't bother me at all. Huh.

Iskreno, ne smeta mi što god izabereš, ali ćeš izabrati. Odmah!
And frankly, I'm okay with whichever choice you make, but you're gonna make it, now!