Примери коришћења Ne gnjavi на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne gnjavi me!
Don't bug me!Johnny, ne gnjavi.
Johnny, don't irrigate me.Ne gnjavi.
Don't irrigate me.Dobro, samo me ne gnjavi.
Fine, just don't bug me.Ne gnjavi me.
Don't hassle me.
Људи такође преводе
Molim te, ne gnjavi naše goste.
Please don't badger our guest.Ne gnjavi ga!
Don't pester him!Evo ti kikiriki, ne gnjavi me.
Here's your peanuts… don't bug me.Ne gnjavi me!
Stop bothering me!Rekao sam ti, ne gnjavi čovjeka.
I told you, don't pester the guy.Ne gnjavi me.
Don't give me shit.Tako misliš? Ne gnjavi me?
Don't push me. Is that what you're thinking?Ne gnjavi me sad!
Don't bother me now!A on kaže:"Ne gnjavi me u uredu.
So he says,"Don't bother me at the office.Ne gnjavi ljude.
Stop bothering people.Tako misliš? Ne gnjavi me.
Is that what you're thinking? hey, don't push me.Ne gnjavi mi ženu!
Stop bothering my wife!Bavi se prigovorima, a nas ne gnjavi.
Deal with complaints, and don't bug us.Ne gnjavi ga, mama.
Don't badger him, Mom.Mnogo bolje. Pas te više ne gnjavi?
It's all better. Dog's not bothering you anymore,?Ne gnjavi me.-Dobro.
Don't bother me.- Okay.Je u lipnju… Molim, ne gnjavi me oko tih stvari.
Please, don't harangue me… about stuff that's way, way.Ne gnjavi me, Reda.
Don't give me hell, Reda.Je u lipnju… Molim, ne gnjavi me oko tih stvari.
Is in June… please, don't harangue me about that stuff.Ne gnjavi me stime.
Don't worry me with that.On je Jedan od onih dobro vrijeme, on ne gnjavi nikoga.
He's havin' a good time, he's not bothering anybody.Ne gnjavi me sa tim.
Don't worry me with that.Ali do tada me ne gnjavi. a ja jedini mladić"? U redu?
And i were the only boy, ok, but, uh, until then don't bother me?Ne gnjavi me s tim!
Do not bother me with that!Idi sjesti na Radiologiju i ne gnjavi me dok nemaš sve.
Go sit on Radiology and don't bug me until you have got everything.
