Примери коришћења Ne iskušavaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne iskušavaj me!
Don't tempt me!Flores, ne iskušavaj me.
Flores, don't try me.Ne iskušavaj me.
Do not test me.Filipe, ne iskušavaj me.
Philip, don't try me.Ne iskušavaj ga.
Don't tempt him.Otpusti me!-Hej, ne iskušavaj me!
Hey, don't tempt me.- Fire me!Ne iskušavaj me, sine.
Don't try me, son.No, I beg you, don't tempt me.Ne iskušavaj me, Ray.
Don't test me, Ray.Isus mu kaza:"Pisano je također: Ne iskušavaj Gospodina, Boga svojega!
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God!Ne iskušavaj me!
And do not test my will!Odgovori mu Isus:"Rečeno je: Ne iskušavaj Gospodina, Boga svojega!
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God!Ne iskušavaj Bogove!
Don't tempt the gods!Odgovori mu Isus:"Rečeno je: Ne iskušavaj Gospodina, Boga svojega!
Jesus answering, said to him,"It has been said,'You shall not tempt the Lord your God!Ne iskušavaj me, Johne.
Don't try me, John.Đavlu koji ga je, citirajući Pisma, pozvao da traži od Boga očigledno čudo, Isus se ponovno suprotstavio čvrstom odlukom daostane ponizan i s povjerenjem u Oca:„Rečeno je: Ne iskušavaj Gospodina, Boga svojega!“ r. 12.
In response to the devil- who, citing Scripture, invites Him to seek a conspicuous miracle from God- Jesus again opposes with the firm decision to remain humble,to remain confident before the Father:“It is said,‘You shall not tempt the Lord your God'” v. 12.Ne iskušavaj me, Tome.
Do not test me, Tom.Tata, ne iskušavaj je.
Dad, don't tempt her.Ne iskušavaj me, sinko!
Don't test me, boy!Nemoj!-Ne iskušavaj me!
Ne iskušavaj me, Chuck.
Don't try me, Chuck.Slušaj, ne iskušavaj moje strpljenje.
Listen, don't try my patience.Ne iskušavaj me, vrano!
Don't test me, crow!Podsjeća nas usto da"pisano je također: Ne iskušavaj Gospodina, Boga svojega!"(r. 7), jer put vjere vodi također kroz mrak, sumnju, i jača se strpljivošću i ustrajnim iščekivanjem.
Furthermore, he recalls that“it is written,‘You shall not tempt the Lord your God'”(v. 7), for the way of faith passes also through darkness and doubt, and is nourished by patience and persevering expectation.Ne iskušavaj me, Lily.
Don't tempt me, Lily.Ali ne iskušavaj više naše strpljenje.
Don't test our patience.Ne iskušavaj to na meni.
Don't try that on me.Ali ne iskušavaj opet moje strpljenje.
But do not try my patience again.Ne iskušavaj me, Selija.
Don't test me, Celia.Ne iskušavaj me, malena.
Don't tempt me, Snips.
