Sta znaci na Engleskom NE SMETAJU - prevod na Енглеском

• don't bother
• don't mind
• do not interfere
• not to disturb
• no problem
• wasn't interfering
• do not bother
• doesn't mind
• doesn't bother
• does not bother
• do not mind
• didn't mind

Примери коришћења Ne smetaju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Meni ne smetaju.
I do not mind.

Ne smetaju me.
Does not bother me.

Ostavi i ne smetaju.
Leave and do not bother.

Ne smetaju ti kad ih nosiš.
You have no problem wearing them.

Barem mu ne smetaju igle.
At least he doesn't mind needles.

Što god se dogodi, ne smetaju.
Whatever happens, do not interfere.

Njemu ne smetaju prljave pelene.- Da.
He doesn't mind a dirty diaper.- Yeah.

Reci posluzi da nam ne smetaju.
Tell the staff not to disturb us.

To ne smetaju kloniranje prazan prostor.
It doesn't bother cloning the empty space.

Nadam se da vam ne smetaju moje gole noge.
I hope y'all don't mind my bare feet.

Uzeo si svu zabavu iz nje. Ne smetaju.
You took all the fun out of it. Don't bother.

Tebi ne smetaju muški ljudi, a, Doris?
You don't mind a bit of manpower do you, Doris?

Uzeo si svu zabavu iz nje. Ne smetaju.
Don't bother. You took all the fun out of it.

Ne smetaju mu dnevni poslovi. Lagan posao.
He doesn't mind the day work. Easy work for him.

Dakle, vanjski zvukovi ne smetaju ljudima.
Thus, extraneous sounds do not bother people.

Ne smetaju vam valjda misli jedne starije žene.
I hope you don't mind the thoughts of an older woman.

Želim da znaš: Meni ne smetaju ožiljci.
I just want you to know… I don't mind those scars.

Ne smetaju mi mačke, samo ne volim njihovu dlaku.
I got no problem with cats. I don't like dander.

Umorna si. Plaši me to što mi vriskovi ne smetaju.
You're tired. What frightens me is I don't mind the screams.

Ne smetaju, antena sljedeći stanica 93 km odličan.
Do not bother, the antenna next cell is 93 miles Excellent.

Jedini nacin da vas ne smetaju je ako pruzi mu ga sami.
Only way it doesn't bother you is if you handed it to him yourself.

Ne smetaju mi, ako niste od mojih klupskih navijača….
Do not bother me if you're not of my club fans….

Idemo! Jarvis, ako ne otići sada, ne smetaju!
Jarvis, if you don't leave now, don't bother!- Let's go!

Ne smetaju težak za drugi dan. Sada, ako sam samo hodati.
Don't bother trying for a second date. Now, if I just walk in.

Osobno bi bilo bolje ako ti ne smetaju kućne posjete.
If you don't mind a few house visits.- Well, in person would be better.

Sam mogao znati odgovor na to pitanje, Jake. Pa, ako NSA ne smetaju.
If NSA wasn't interfering, I might know the answer to that.

Nadam se da Vam ne smetaju dječje igre, draga moja.- Baš lijepo.
How nice. I hope you don't mind children's parties, my dear.

Imam ideju koja će donijeti Jim Gordon i Nygma nama. Ne smetaju.
I have an idea that will bring Jim Gordon and Nygma to us. Don't bother.

Ali drugi ljudi ne smetaju spojlerima i aktivno ih traže.
But other people do not mind spoilers, and they actively seek them out.

Sam mogao znati odgovor na to pitanje, Jake. Pa, ako NSA ne smetaju.
I might know the answer to that, Jake. Well, if NSA wasn't interfering.