Примери коришћења Neću на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja neću da radim ovo.
I am not doing this.Nikome od vas. I ja to neću dozvoliti.
In any of you. And I ain't gonna allow that.Ja neću objesiti ovo.
And I am not hanging that.Nisam ubio Edwarda… pa neću ubiti ni tebe.
I didn't kill Edward… and I ain't gonna kill you.Ja neću platiti ovo sranje!
I am not paying for this shit!Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
stranici ćete pronaći
ljudi će umrijeti
komisija će nastaviti
smještaj koji će zadovoljiti
google će koristiti
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
Pa, sigurno kao sranje neću ga dovesti sa sobom.
Well, we sure as shit ain't gonna bring him with us.Ja neću da čistim nikakve prljave pelene.
I am not cleaning any dirty diapers.Dok šumsko drveće ne ustane i ne napadne Dvorac, nikad neću biti poražen u bitci. Duh mi je rekao.
Until the trees of the forest rise to attack the Castle, I shall never be defeated in battle. The spirit told me.Neću ništa pronaći, pretpostavljam.
I am gonna find nothing, like I'm going to.Zato sam u isto vrijeme odbio nabacivanja jer neću da budeš nesiguran. slavne osobe, ali ti neću reći koje.
Okay, yes, it is a big deal, because I don't want you to feel insecure. which is why I rejected but I'm not gonna tell you who that is, a very similar advance at the same time from a celebrity.Neću ti dopustiti da mi govoriš u ovo.
I ain't gonna let you talk to me into this.Biću iskren, nisam znao šta je sbc, sada znam da je to bolest sa kakanjem,zato neću rizikovati da započnem trku pucnjem iz pištolja.
Risk startling you by firing the gun to start. and I neću mu dopustiti da se izvuče iz ovoga.
And I ain't gonna let him get away with this.Odgovarati na nikakva pitanja o Zelenoj Strijeli. Ako nismo došli razgovarati o markovijanskoj inicijativi,slobodno se vratite na bus jer neću, po posljednji put.
Then you can just get back on the bus, If we're Neću više pokušavati doprijeti do tebe.
I am not gonna try to get through to you anymore.Ali, od sada neću ništa da radim bez dobrog razloga.
But from now on I ain't gonna do nothin' for no good reason.Neću da provedem noć sa tobom u krevetu.
I do not want to spend the night in bed with you.Tinker Bell, neću da nosim ljudsko đubre nazad u kamp.
Tinker Bell, am not carrying this human junk back to camp.Neću da je čitam, znam što piše.
I do not want to read it, Ova luda kuja Neću shvatiti nijedno njezino sranje ne nedostaje.
This crazy bitch ain't gonna realize none of her shit's missing.Neću ih izdržati s ovim pištoljem.- Da.
I ain't gonna hold them off with this pistol.- Yeah.Očekujem novinare za koji čas. Neću imati šator da pokrijem tijelo još jedan sat, zato bih ga htjela što prije maknuti.
I'm anticipating the press being here within minutes and I have not got a tent here to cover the body for another hour so what I'm planning to do is move the body sooner rather than later.Neću pokušati braniti ponašanje dr. Lathama.
I am not gonna try and defend dr. Latham's behavior.Sejmure, neću da budem najbogatiji klavirista u grobu.
Seymour, I do not want to be the richest piano player in the grave.Neću ti dozvoliti da budeš Willard sa mnom, u redu?
I'm not letting you go all Willard on me, okay?A ja te neću zabavljati zahtjevima da mi je kažeš, pa evo.
And I am not going to amuse you by demanding to know, so there.Neću dopustiti ništa dogoditi se y all. Ne brini.
I ain't gonna let nothin' happen to y'all. Don't worry.Luda si. Neću ti ga uzeti i neću ga povrijediti!
You're insane. I am not gonna take him away, and I am not gonna hurt him!Neću imati drugu pošiljku do kraja mjeseca.
I ain't gonna have another shipment till the end of the month.Nikada više neću biti poražen, niti moji vjerni ratnici biti tako osramoćeni.
Never again would I be defeated, nor my loyal warriors so dishonored.
