Sta znaci na Engleskom VAS PRITVORITI - prevod na Енглеском

• to detain you
• locking you up
• place you in custody
• arrest you

Примери коришћења Vas pritvoriti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sve ću vas pritvoriti.
I'm holding you all.

Ili ćete prestati trubiti ili ću vas pritvoriti!
Either stop honking or I will place you in contempt!

Tko će vas pritvoriti?
Who's gonna arrest you?

Ministarstvo je zaplijenilo vaše rezultate i kane vas pritvoriti.
The Ministry is planning to detain you.

Tko će vas pritvoriti?
Who's going to arrest you?

Vratite se među ostale zelene karte ili ću vas pritvoriti!
Get back with the other green cards or I will have you detained.

Moram vas pritvoriti.
I'm taking you into custody.

Sada sjednite ili ću vas pritvoriti.
Now sit down or I will hold you in contempt.

Moram li vas pritvoriti?- Neće biti potrebno?
Do i have to place you in custody?

Sjedite ili ću vas pritvoriti!
Sit down. Or I'm locking you up.

Ministarstvo je zaplijenilo vaše rezultate i kane vas pritvoriti.
The Ministry has seized your research and they're planning to detain you.

Moram li vas pritvoriti?
Do i have to place you in custody?

Ako ćete imati još jedan istup u mojoj sudnici, dat ću vas pritvoriti.
If you lose control again in this court, I will have you arrested for contempt-Io.

Niste. Ali možemo vas pritvoriti.
No, but we can hold you for questioning.

Sjedite! Sjedite ili ću vas pritvoriti!
Sit down now! Sit down or I'm locking you up!

Napustite most ili ću vas pritvoriti!
Leave the Bridge at once, or I will have you put in the brig.

Time sam dobila ovlast da vas pritvorim, ne bi se trebali opirati.
That authorizes me to detain you, should you choose not to comply.

Narediću da vas pritvore ukoliko nastavite.
I will arrest you if you don't cooperate.

Imamo naređenje da vas pritvorimo.
Yes? We have orders to detain you.

Preporućit ću da vas pritvore bez jamčevine.
I'm gonna recommend that you be held without bail.

Ako vas pritvori… on će pobijediti.
If he holds you in contempt… he wins.

Odlučeno je da vas pritvorimo ovdje bolje nego reskirati prijevoz u zatvor.
It has been decided to imprison you here rather than risk transporting you to a prison.

Ili da se vratim sa šerifom i da vas pritvorimo.
Or I come back with the sheriff, and we lock you out.

I to je dovoljno da vas pritvorim.
And that 's enough to take you into custody.

Ne mogu vjerovati da su vas pritvorili.
I can't believe they detained you.

Sve nam je to dovoljno da vas pritvorimo.
All of that's enough to send you away.

Florrick, ako ne sjednete, zatražiti ću da vas pritvore.
Mrs. Florrick, if you do not sit back down, I will have you held in contempt.

Ovaj sud nalaže da vas pritvore u državnom zatvoru… do petka, 29. novembra.
The sentence of this court is that you will be detained Penitentiary status until Friday, November 29th.

Ali, morate prestati sa govorancijama… ili ću narediti da vas pritvore zbog nepoštovanja suda.
We're all givin' you the benefit of the doubt here, but you will stop with the outbursts, or I will hold you in contempt of court.

Ne sjećam se da je to naloženo, no ako mi date vremena sigurno ću naći razlog da vas pritvorim.
Can't remember ordering anybody to be locked up, but I'm sure if you give me time I can find some reasons to put you away.