Примери коришћења Veliki šef на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Veliki šef.
The big kahuna.Kako je veliki šef?
How is the big man?Veliki šef to ne zna?
The big boss doesn't know?Ono je veliki šef?
Is that the big chief?Veliki šef postaji jedan.
Big chief to station 1.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
novi šeftvog šefabivši šefšefovi država
dobar šefstari šefveliki šefpravi šeftvom šefumom šefu
Више
Употреба са глаголима
šef želi
šef kaže
šef je rekao
šef kuhinje
šef mi je rekao
reći šefuhvala šefešef zna
razgovarati sa šefomnazvati šefa
Више
Употреба именицама
tvoj šefšef policije
šef osiguranja
šef osoblja
šef unmik-a
šef sigurnosti
zamjenik šefašef kirurgije
šef odjela
šef države
Више
Ovo je veliki šef.
This is the big chief here.Veliki šef postaji jedan.
Big Chief to Station One.Dakle, ti mora da si veliki šef.
So, you must be the big boss.Da, veliki šef.
Yes, big boss.Dakle, vi ste sigurno veliki šef.
So, you must be the big boss.Sranje, veliki šef osobno.
Shit, the big boss himself.Veliki šef će biti oduševljen!
The big boss will be over the moon!Ti si sljedeći veliki šef za naše ljude.
You are the next great chief of our people.Veliki šef već je potpisao isključen.
Big Chief already signed off.Znači, ti si kao veliki šef ovdje, jel' tako?
So, look, you're the big boss man here, right?Veliki šef govoriti zmijskim jezikom!
Big chief speak with forked tongue!Mislim, tip jedva razgovara. Pa, veliki šef u filmu.
Well, Big Chief in the movie, I mean, the guy barely talks.Sranje, veliki šef osobno. Uđi.
Shit, the big boss himself. Come in.Mislim, tip jedva razgovara. Pa, veliki šef u filmu.
I mean, the guy barely talks. Well, Big Chief in the movie.Sranje, veliki šef osobno. Uđi.
Come in. Shit, the big boss himself.Chief of pediatric cardiology at Rush.-The Big Kahuna.Vidiš? Veliki šef se sa mnom slaže.
See? The big boss agrees with me.Obraća li itko pozornost na ovo što Veliki Šef Oberon govori?
Is anybody paying attention to what Big Chief Oberon is saying?Ali veliki šef je snalažljiv.
But the big boss is a slippery customer.Sve to me cini da izgleda bolje za veliki šef covjek gore. Sweet.
Anything that makes me look better to the big boss man upstairs. Sweet.Veliki šef kaže da dijete vidi matricu.
Big Chief says the kid sees the Matrix.Ako ste sigurni da nam veliki šef ima leđa ako nas uhvate.
If you're sure the big boss has our backs if we do get caught.Veliki šef, gospodin Stvoritelj, Vrhovno biće… Bog?
God? The Big Chief, Mr. Creator, the Supreme Being?Sve to me cini da izgleda bolje za veliki šef covjek gore. Sweet.
Sweet. Anything that makes me look better to the big boss man upstairs.
