Sta znaci na Engleskom VELIKA FACA - prevod na Енглеском

• big shot
• big man
• high roller
• big kahuna
• hotshot
• big-shot
• big-timer
• bigwig

Примери коришћења Velika faca на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Želiš biti velika faca.
You wanna be a big man.

Velika faca će ti objasniti.
Big man will explain.

Stvarno treba biti velika faca.
Takes a real big man.

Sad je velika faca kod mene.
Now the big man is in my place.

Unići ću kao velika faca.
I will go in as a high roller.

Velika faca. Zar je već ručak?
Lunch already? The Big Kahuna.

Išim je velika faca u raju.
Ishim's a big man in heaven.

Zar je već ručak? Velika faca.
Lunch already? The Big Kahuna.

Nije tako velika faca sad, ha?
Not such a big shot now, huh?

Zato što demon dolazi, velika faca.
Because a demon's coming-- big-timer.

Kažu da je on velika faca u ovom kraju.
Big man in these parts.

On je otišao u New York, postao velika faca.
He went off to New York, became a bigwig.

Tako velika faca a ne pijete?
Such a big shot and you don't drink?

Da, a možda ti nisi velika faca isto!
And maybe you're not such a big shot either! Yeah?

Neka velika faca u filmskom svijetu.
Some bigwig in the movie business.

Netko je rekao da je izgledao kao velika faca.
Somebody said he looked like a high roller.

Da je Velika Faca na mojoj strani.
That I had the Big Kahuna on my side.

Bojao si se da više nećeš biti velika faca?
Afraid you weren't gonna be the hotshot anymore?

On je velika faca u susjedstvu.
He's the big man around this neighborhood.

Bojao si se da više nećeš biti velika faca?
Afraid you weren't going to be the hotshot anymore?

Odin je velika faca nordijskih bogova?
Odin is like the Big Kahuna of Norse gods,?

Netko je rekao da je izgledao kao velika faca.
Somebody said he looked like a… like a high roller.

Nisi prva velika faca, koju sam srela.
You ain't the first big man I met… Cadillac.

I onda si odlučila postati velika faca na Yahoo.
And then she went on to become a big shot at Yahoo.

Moj otac je velika faca među braniteljima.
My father's a big-shot defense attorney.

Hvala vam! Kakve koristi ima od toga da je velika faca u zatvoru?
What's the use of being a big shot in prison? Thank you!

Nekad je bio velika faca doktor u svojoj zemlji.
Used to be a big shot doctor back in his country.

Kaže"Što radiš?""Imam veliki hotel." Velika faca.
He says"What's doing?""I got a big hotel." Big shot.

Pravio se da je velika faca, a nije bio.
Like he was Mr. Big Man, and he really wasn't.

Velika faca Franklin Saint na podu, drži se za jaja.
On the ground holding his little nuts. Big man Franklin Saint.