Sta znaci na Engleskom VELIKI UTICAJ - prevod na Енглеском

• great influence
• major impact
• great impact
• huge impact

Примери коришћења Veliki uticaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imaš veliki uticaj na muškarce.
You seem to have quite an effect on men.

Mislim da Jubal ima veliki uticaj na vas.
I think Jubal has quite a hold on you.

Kako je kler imao veliki uticaj na omladinu, ja sam putem nogometa mnoge odvratio od križarskih sastanaka.
As the clergy had a great influence on the youth, I used football to dissuade many of them from Crusaders meetings.

Ako se blago pronađe, to će imati veliki uticaj na.
If it succeeds, it will have a huge impact on.

IBA je imala veliki uticaj na moj životni put.
IBA had a great impact on my life.

Taj show je imao veliki, veliki uticaj.
That show was a huge, huge influence.

Rezultat će imati veliki uticaj na određivanje tvoje sudbine.
The result will carry great weight in determining your future.

Chaplinove rane godine očajnog siromaštva izvršile su veliki uticaj na njegove likove.
Chaplin's early years of desperate poverty were a great influence on his characters.

Čuli smo da imate veliki uticaj kod gospodina Delinea.
We heard you have a lot of pull with Mr. Deline.

Stvari koje su radili nisu bile dovoljne da me vrate, ali su imale veliki uticaj n mesto gde sam bio.
The stuff they were doing didn't do so much to bring me back, but it had a big impact on the place I was.

Znam da si imala veliki uticaj na njega, ali on više nije dete.
I know you have had a great influence on him, but he's no longer a child.

Velika očekivanja", Priča o dva mala grada","Mala Doret"… Sva ta djela imala su veliki uticaj na Lava Tolstoja.
Great Expectations, A Tale of Two Cities, Little Dorrit… all major influences on Leo Tolstoy.

Izvršili ste veliki uticaj na nju.
You have been a great influence on her.

Život u Novom Zelandu, sa vremenom je postao sve teži zbog financijske krize koja je nastupila i imala veliki uticaj kako na naš biznis tako i na naš buđet.
Life in New Zealand, with time, it became increasingly difficult due to the financial crisis that followed and had a major impact both on our business and on our proper budget.

Klimatske promjene imaju veliki uticaj na zdravlje č ovjeka i taj uticaj će vremenom eksponencijalno rasti.
Climate changes have major impact on human health and that impact will exponentially grow over time.

Mislim da je Heder imala veliki uticaj na Saru.
I think that Heather has been a tremendous influence on Sarah.

Njegova teatralna upotreba kontrasta imala je veliki uticaj… izrazito svetlo- tamnog kontrasta… na početak baroknog slikarstva, što se posebno… odražava na ovaj rad Uspavani Kupidon', koji se odlikuje realnim prikazom i korišćenjem.
His theatrical use of contrast had a profound influence on the emerging Baroque style titled sleeping cupid, of stark contrast between the light Caravaggio employs his signature style of lighting, of the time and in particular of this work.

Strah od Boga znači da imamo takvo poštovanje prema njemu, da ono ima veliki uticaj na način na koji živimo svoje živote.
Fearing God means having such a reverence for Him that it has a great impact on the way we live our lives.

Ali istočnjačka matematika će imati veliki uticaj u Evropi zahvaljujući razvoju jedne od najvećih sila srednjovjekovnog svijeta.
But Eastern mathematics was to have a major impact in Europe, thanks to the development of one of the major powers of the medieval world.

To svibanj dobro da se velike brzine digitalnog računala imat će kao jedan veliki uticaj na civilizaciju kao pojava i nuklearna elektrana.
It may well be that the high-speed digital computer will have as great an influence on civilization as the advent of nuclear power.

Izgleda da Vlad ima veliki uticaj na mog sina.
Vlad seems to have a great influence over my son.

Prelaz iz akademskog obrazovanja u radni odnos je vrlo složen i zahtjevan proces kojima ima veliki uticaj prvenstveno na studente sa invaliditetom a nakon toga na univerzitete i poslodavce.
Transition from academic education into work is very complicated and challenging process which has huge impact, firstly for students with disabilities and then for universities and employers.

On je sin Persijev… rimljanina sa velikim uticajem na Nerona.
He is the son of Persius, a Roman with a great influence over Nero.

Očigledno sam imao veći uticaj na ovog čoveka nego što sam hteo.
Apparently I had more influence on this man as I liked.

Tada će imati mnogo veći uticaj.
It would have a much bigger impact.

Umetnik je imao velikog uticaja na moj sadašnji stil.
He's a big influence on my stenciling.

Samo mi recita, imam malo većeg uticaja sa njim.
Just tell me. I have got a bit of clout with him.

I pored velikog uticaja čovjeka na prirodu, rezervat prirode kanjona rijeke Mileševke je ostao skoro netaknut do današnjih dana.
Despite the great influence of man on nature, nature reserve of Mileševka River gorge has remained almost intact until the present day.

Od Mojsija na svijetu nije živio čovjek koji je ispoljio tako velik uticaj na etičku i religioznu misao Zapadnog svijeta.
Not since Moses had there lived a man who exerted such a profound influence on the ethical and religious thought of the Occidental world.

Znači, Yip Man je imao velikog uticaja na Brusa i usmerio ga je u pravcu filozofije.
And leaned him in the direction of philosophy. So Yip Man was a great influence on Bruce.