Sta znaci na Engleskom VELIKIH TROŠKOVA - prevod na Енглеском

• high costs
• large costs
• great expense

Примери коришћења Velikih troškova на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Jedan koji zahtijeva žrtva velikih troškova, jedan ne mogu pitati.
One that requires a sacrifice of great cost, one I cannot ask.

Put kroz mračni tunel od dječaka do muškarca ne ide bez velikih troškova.
The trip through that dark tunnel from boy to man does not come without great expense.

Tvrtka zbog velikih troškova odlučili započeti emitiranje na kanalu TV bilo.
Company because of the large costs decided to start broadcasting on the channel TV Repetitor.

To će dramatično promijeniti stil, oba palca i cijelu sobu, bez velikih troškova.
This will dramatically change the style, both thumbs and the entire room, without great expense.

Zbog velikih troškova prijevoza prirodnog plina mnoga poznata, ali daleka polja nisu se razvila.
Because of the high cost of transporting natural gas, many known but remote fields were not being developed.

Dakle, do sada, dorada garažaunutar vlastite ruke može biti izvedena lako, pa čak i bez velikih troškova.
Thus, to date, finishing garageinside your own hands can be performed easily and even without great expense.

Pa bez velikih troškova bilo je moguće stvoriti moderan i udoban stan-studio površine 30 četvornih metara.
So without the big expenses it was possible to create a modern and comfortable apartment-studio with an area of 30 square meters.

Većina tradicionalnih povjesničara vjeruje da se to dogodilo zbog velikih troškova i drugih obveza zbog gubljenja rata.
Most mainstream historians believe it was due to its high cost and commitment amid a losing war effort.

Zbog velikih troškova obnove grada nakon požara 1888. gradsko je vijeće odlučilo da si to ne može priuštiti.
Because of the major costs for the city with the reconstruction after the fire in 1888 the city council decided that it could not afford it.

Posebno skupi lijekovi i skupi lijekovi skupi su zbog iznimno velikih troškova istraživanja i izrade.
Especially expensive drugs and expensive drugs are expensive because of the extremely high costs of research and development.

Rizici kvara i velikih troškova održavanja električne opreme mogu se smanjiti pravovremenom kontrolom materijala.
The risks of malfunction and large expenses arising from the maintenance of electrical equipment may be reduced through timely control of materials.

U prvoj sezoni 1950. sudjelovalo je 18 momčadi od kojih su mnoge zbog velikih troškova brzo izašle iz svjetskog prvenstva.
The sport's debut season, 1950, saw eighteen teams compete, but due to high costs many dropped out quickly.

Stoga naši stručnjaci djeluju bez velikih troškova koje za sobom povlači skupa oprema ili dodjela posla nekoliko ljudi posvećenih IT-u.
Therefore, our experts act without the large costs triggered by expensive equipment or by assigning the job to several IT-dedicated people in the company.

Država će prikupljati manje poreza od carinskih davanja, ali će gospodarstvo biti oslobođeno velikih troškova vezanih za uvozna davanja.
The state will collect less revenue from customs duties, but the economy will be free from major costs related to import duties.

Zbog velikih troškova produkcije, početkom šezdesetih su akcijske polusatne serije počele zamjenjivati jednosatne televizijske serije, sve više u boji.
Increasing costs of American television production weeded out most action half hour series in the early 1960s, and their replacement by hour-long television shows, increasingly in color.

Web paketi su odlični za svakoga tko želi jednostavnu, pametnu i brzu prisutnost na webu s vrlo kratkim vremenom učitavanja i bez velikih troškova!
Other packets Web packages are great for anyone who wants a simple, smart and fast web presence with very short loading times and without large costs!

Duboko sam uvjeren kako do toga može doći, bez velikih troškova, u posljednjem tromjesečju ove godine, ili bi se to moglo dogoditi najkasnije početkom iduće godine", kazao je Dinkić.
I am deeply convinced that could take place, without great cost, in the final quarter of this year, or it would have to happen at the beginning of next year at the latest," Dinkic said.

XtraSize je iznenađujuće temeljen biljnih formula koristi za rješavanje poteškoća s erekcijom bez velikih troškova i neugodne nuspojave od lijekova na recept.
VigRXPlus is an amazing herbal-based formula used to solve erection problems without high costs and nasty side effects of prescription medications.

Razviti visoke kvalitetan sistem vanjskog oglašavanja sa marketinškim porukama koje odgovaraju reklamama u prodavnici, direktnoj pošti i reklamama i mogu se redovito mijenjati bez velikih troškova, posebno obučenog osoblja ili opreme.
Develop a high quality outdoor advertising system with marketing messages that match in-store advertisements, direct mailings and commercials and can be changed regularly without large costs, specially trained staff or equipment.

Imali smo velike troškove dok smo te dogurali do ovdje.
We went to great expense to bring you here.

Onda ćemo nastaviti da ga tražimo na veliki trošak poreskih obveznika.
Well, then we will just keep looking for him at the great expense of the taxpayers.

Komunalni otpad i odlagališta kao Jakuševec prestavljaju za pojedine gradove iznimno velike troškove.
Municipal waste and landfills such as Jakuševac incur exceptionally high costs for many towns.

Mislim, mi bi ove Indijance preko na velike troškove i gledati što se događa.
I mean, we bring these Indians over at great expense and look what happens.

Znači, si poslao preko sofe, kuhinjskog sudopera i psa na velike troškove.
So, you have shipped over the sofa, the kitchen sink and the dog at great expense.

Učiniću te besmrtnim, Uz velike troškove.
I have commissioned you to be immortalized in stone, at great expense.

To dovodi do većih troškova za štediše i manjka likvidnosti na tržištima.
This leads to higher costs for savers and a shortage of liquidity on markets.

Prosvjednici su se suprotstavili tome, jer bi to, kako kažu, dovelo do većih troškova.
Protesters opposed it because they say it would have led to higher costs.

Oni hoteli imaju veće troškove od ostalih zbog dodatnih sadržaja i usluga.
Those hotels have higher charges than the others due to the extra facilities and services.

Najveći trošak nastao unaprijed u projektiranju proizvoda i plijesni projektiranje.
The major cost is incurred upfront in product designing and mold designing.

Veliki troškovi- ove godine sam kupio skup film.
Big expenses- this year I bought an expensive film.