Sta znaci na Engleskom VISOKI TROŠKOVI - prevod na Енглеском

• high cost
• high costs

Примери коришћења Visoki troškovi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Od minusa- visoki troškovi materijala.
Of the minuses- the high cost of materials.

Ali ako razmislite o pozitivnim učincima Herbal Tea na vaše tijelo, naizgled visoki troškovi vrlo brzo se stavljaju u perspektivu.
But if you consider the positive effects Herbal Tea can have on your body, the seemingly high costs can be put into perspective very quickly.

Visoki troškovi transporta gotovog posudu na mjestu ugradnje;
The high cost of transporting the finished bowl to the installation site;

Glavni razlozi su zabrana izvoza i visoki troškovi 350 milijuna dolara.
The main reasons are a ban on exports and a high cost$ 350 million.

Nadalje, visoki troškovi energije, visoki porez i pritisak na usluge.
Furthermore, the high cost of energy, high tax and pressure on services.

Nedostaci ovog materijala za završnu obradu su njihovi visoki troškovi i potreba privlačenja stručnjaka za lijepljenje na zidove.
The disadvantages of this finishing material include their high cost and the need to attract specialists for gluing to the walls.

Visoki troškovi takve medicinske skrbi ponekad postaju nepremostiva prepreka za mlade parove.
The high cost of such medical care sometimes becomes an insurmountable obstacle for young couples.

Odlučite li se na kreiranje vlastite računalne infrastrukture, očekuju vas visoki troškovi i gotovo neizbježno trošenje više od potrebnoga.
If you decide to create your own computer infrastructure, you expect high costs and almost inevitable spending more than you have to.

Također, visoki troškovi prekograničnih plaćanja stvaraju dvije kategorije korisnika platnih usluga.
The high costs of cross-border payments also create two categories of payment service users.

Čini se da je glavni razlog za to nepostojanje kulture vlasničkih ulaganja, nedostatak informacija, rascjepkano tržište i visoki troškovi.
The absence of an equity investment culture, lack of information, a fragmented market and high costs seem to be among the main reasons for this.

Povezana papirologija i visoki troškovi mogu odbiti MSP-ove od ponude vrijednosnih papira javnosti.
SMEs can be deterred from offering securities to the public simply because of the paperwork involved and the high costs incurred.

Nedostaci: čelična jezgra donekle smanjuje prijenos topline radijatora, visoki troškovi- bimetalni radijatori su najskuplji na tržištu.
Disadvantages: the steel core somewhat lowers the heat transfer of the radiator, high cost- bimetal radiators are the most expensive in the market.

Razlozi mogu biti različiti: visoki troškovi klimatizacije, živi u iznajmljenom stanu, zdravstveni problemi, prisutnost djece.
The reasons may be different: the high cost of air conditioning, living in a rented apartment, health problems, the presence of infants.

No provedba planiranih demonstrativnih projekata u Europi pokazala se težom nego što se isprva predviđalo, pri čemu su visoki troškovi predstavljali jednu od glavnih prepreka.
However, the implementation of the envisaged demonstration projects in Europe has proven more difficult than initially foreseen, high costs being one of the main barriers.

Ti visoki troškovi prepreka su dovršetku jedinstvenog tržišta te se njima stvaraju dvije kategorije korisnika platnih usluga u EU-u.
These high costs are an impediment to the completion of the Single Market and create two categories of payment service users in the EU.

Konačno, za svaki od navedenih slučajevaIdealno za modernu LED rasvjetu, visoki troškovi koje više od offset komfor, sjaj zeleno lišće i cvjetnice pupoljci raznotsvete svoje kućne ljubimce.
Finally, for each of the above casesideal for modern LED lighting, high costs which more than offset the comfort, luster green leaves and flowering buds raznotsvete your pets.

Relativno visoki troškovi ovog modela opravdani su kvalitetom poslovanja, brzinom njihove implementacije, ergonomijom i sigurnošću.
The relatively high cost of this model is justified by the quality of operations, the speed of their implementation, ergonomics and safety.

Okolnosti koje su dovele do ovih nedostataka mogu biti visoki troškovi rada, manjak radne snage(kvantitativni i kvalitativni), manjak radnih mjesta ili nefleksibilnost tržišta rada.
Circumstances that lead to these imperfections can be the high cost of labour, the shortage of labour(quantity and quality), the shortage of jobs, or the inflexibility of the labour market.

Visoki troškovi karakteristični za ovu fazu mogu se pripisati kupovini prvog doma i/ ili vozila, kreditu za obrazovanje i slično.
The high costs which are typical for this stage can be attributed to the re-payment of education loans, as well as the first time home and/ or vehicle purchases.

Prema OXFAM-u, niska produktivnost, visoki troškovi, slaba infrastruktura i nedostatak investicija glavni su faktori koji onemogućavaju razvoj poljoprivrede u Albaniji. AFP.
Low production, high costs, weak infrastructure and lack of investment are the main factors hindering agriculture in Albania, according to OXFAM. AFP.

Osim toga, visoki troškovi pokrivenost može biti posljedica i karakteristike proizvodnog procesa, koji je, mora se reći, uzima puno vremena.
In addition, the high cost of coverage may be due and features of its manufacturing process, which, it must be said, takes a lot of time.

Problem povezan s tim su visoki troškovi i, nažalost, za veliki broj roditelja u vrijeme gospodarske krize obrazovanje predstavlja luksuz.
A related problem is the high cost, and unfortunately, for a large number of parents at a time of economic crisis, education is a luxury.

Kao visoki troškovi transporta i komunikacija u mnogim zemljama podsjeća na posljednje ulaganja u Turskoj Lightning također objavljena njegova ruka, on je nastavio.
As the high cost of transport and communications in many countries is reminiscent of past investments in Turkey Lightning also made public his hand, he continued.

Lako se instalira jedna osoba sama, ali visoki troškovi života je različit, budući da je potrebno kupiti masivne grede i daske za pokrivanje cijelog trajanja.
It is easily installed by one person alone, but the high cost of living is different, since it is necessary to purchase the massive beams and boards for covering whole span.

Njegovi relativno visoki troškovi proizvodnje i potreba da ga se pohrani u skupim kriogenim spremnicima spriječilo je njegovu široku primjenu u komercijalnim aplikacijama.
Its relatively high cost of production and the need to store it in expensive cryogenic tanks have hindered widespread commercial use.

Takvi iznimno visoki troškovi mogu, primjerice, biti složena vještačenja ili velike policijske operacije ili aktivnosti nadzora tijekom dugog vremenskog razdoblja.
Such exceptionally high costs may, for example, be complex experts' opinions or large police operation or surveillance activities over a large period of time.

Takvi iznimno visoki troškovi mogu, primjerice, biti složena vještačenja ili velike policijske operacije ili aktivnosti nadzora tijekom dugog vremenskog razdoblja.
Such exceptionally high costs may, for example, be complex experts' opinions or extensive police operations or surveillance activities over a long period of time.

Poteškoće s kupnjom i prilično visoki troškovi- to je, po mišljenju poljoprivrednika, vjerojatno jedini nedostatak koji je svojstven takvim pticama kao što je guska linda.
The difficulty with the purchase and the fairly high cost- this, in the opinion of farmers, is probably the only disadvantage inherent in such birds as geese linda.

Ali ovi visoki troškovi vas osloboditi od troškova održavanja i za projektiranje i izgleda proces tijekom erekcije, jer proces nije tako komplicirano.
But these high costs relieve you from maintenance costs and also in the designing and layout process during their erection, since the process is not that complicated.

Elite wenge i visoki troškovi prerade su, naravno, minus, ali proizvođači standardne euro-drva naučili su proizvoditi ploču od drvenog parketa oštricom"pod wengenom".
Elite wenge and high cost of processing is, of course, a minus, but the producers of standard euro-wood have learned to produce wood parquet board brushed"under the wenge".