Sta znaci na Engleskom VELIKU ZADAĆU - prevod na Енглеском

• great task
• great mission

Примери коришћења Veliku zadaću на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imam veliku zadaću.
I have a great mission.

Nije bilo jednostavno preuzeti tako veliku zadaću.
It was not easy to undertake such a big task.

Imam veliku zadaću. Doviđenja.
Bye. I have a great mission.

Doviđenja. Imam veliku zadaću.
Bye. I have a great mission.

Ispunio si veliku zadaću koju je Bog pred tebe postavio.
You have achieved the great task the Lord put before you.

Moramo se pobrinuti da rubin i dijamant ispune svoju veliku zadaću.
WhitmanThe Ruby and Diamond are fulfilling their great task.

Aidan Brendanu zadaje veliku zadaću- dovršiti Knjigu Kellsa, što ga vodi u nov život kreativnosti i mašte, gdje ga čekaju pustolovine, opasnost i akcija.
Aidan sets Brendan a great task, to complete the Book of Kells, which sees him called to a new life of creativity and imagination where adventure, danger and action await him.

Arheolozi iz pokrajinskog muzeja Yunnan, koristili su napredne sonare i kamere, kako bi proveli veliku zadaću istraživanja jezera Fuxian.
Archaeologists from the Yunnan Provincial Museum used advanced sonar scanners and cameras to conduct the monumental task of surveying Fuxian Lake.

Draga braćo i sestre, Gospodin je povjerio svećenicima veliku zadaću: biti navjestitelji njegove riječi, istine koja spašava; biti njegov glas u svijetu i prenositi ono što koristi istinskom dobru duša i istinskom putu vjere usp.
Dear Brothers and Sisters, the Lord has entrusted a great task to priests: to be heralds of his word, of the Truth that saves; to be his voice in the world to bring what serves the true good of souls and the authentic path of faith cf.

Noseći teret teških iskustava i vidajući rane nakon okrutnoga rata uspjeli ste svoj narod zaštititi od mržnje i započeli ste veliku zadaću izgradnje moderne europske države.
While carrying the baggage of difficult experiences and healing wounds after a cruel war, you were able to protect your nation against hatred, and you started the great work of building a modern European state.

Sada se moramo posvetiti velikoj zadaći koja je pred nama.
Now we must devote ourselves to the great task before us.

Biste ispunjavanju svoga oca potkupljivi zadatak Unaprijediti veću zadaću unutar Carstva?
Would fulfilling your father's venal task advance your larger task within Empire?

Bili smo suočeni s velikim zadaćama.
We were confronted with great tasks.

Idi unutra. Ti si mali dečko s velikom zadaćom.
Go on, in you go. Little boy with big job to do.

Najveća zadaća će vam biti, da zadržite dobrovoljce i stalne da se ne pobiju međusobno od dosade.
Your biggest task will be keeping the volunteers and the regulars from killin' one another out of boredom.

Jedna od mojih najvećih zadaća bila je držati svoje oči otvorenima za jednu mladu osobu koja bi mogla zauzeti ulogu predsjednika.
One of my biggest tasks was to keep my eyes open for a young person to take on the position as President.

Međutim, jednom kada bude usvojen, započet će velika zadaća njegove primjene”, istaknuo je Popović.
However, only once it is adopted, the considerable task of its application will begin," Popovic says.

Idi unutra. Ti si mali dečko s velikom zadaćom.
Little boy with big job to do. Now, go on, in you go.

To je velika zadaća. A i Kongres je voljan potrošiti novac.
That's a big appropriation, and Congress is ready to spend the money.

Ahtisaari se sučeljava s velikom zadaćom pronalaženja kompromisa među dvama oštro podijeljenim stajalištima glede budućnosti pokrajine koja je tehnički dio Srbije i Crne Gore iako je pod upravom UN-a.
He faces the formidable task of hashing out a compromise between two sharply divided positions concerning the future of the province, which is technically part of Serbia-Montenegro although under UN administration.

Više zadaće, veće kuće, bolja odječa.
More homework, bigger homes, better clothes.

Suočeni sa zadaćom većom od sebe, prevladat ćete svoje strahove.
Up against the task, larger than yourself, you will overcome your fear.

Možda bih te trebao skinuti svoje zadaće. Veliki. Naravno.
Sure. Great. Maybe I should take you off your assignment.

U igri, kako za amatere i početnike nemaju, onda su velike neočekivane zadaće.
In the game, both for amateurs and beginners do not have any, then the huge unexpected tasks.

Na planu domaće politike pokazalo se kako za vladu zadaća provedbe velike reforme sustava socijalne zaštite nije laka.
On the domestic policy front, the administration has found it no easy task to bring about major reform of the social security system.

Navodeći kao razlog određenu"rastegnutost" s kojom je britanska vojska sučeljena već duže vrijeme, zastupnik laburista upitao je Brownea ne bi li olakšalo situaciju kada bi Britanija smanjila svoj kontingent u BiH"sada kada je veći dio zadaće obavljen.
Citing a certain"stretch" the British Army has been experiencing for quite some time, a Labour MP asked Browne whether it would not ease the situation if Britain drew down its contingent in BiH"now that the majority of that task is complete.

Ugradnja prozora u kadi- jedinstven proces, zahtijeva posebnu pažnju, jer je zadaća smanjiti najveći mogući gubitak topline.
Installation of windows in the bath- a unique process, requires special attention, since the task of reducing the maximum possible heat loss.