Sta znaci na Engleskom VETERINARSTVO - prevod na Енглеском

• veterinary

Примери коришћења Veterinarstvo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Veterinarstvo za mačke: kako odabrati?
Veterinary food for cats: how to choose?

Poljoprivreda, šumarstvo i veterinarstvo.
Agriculture, forestry and veterinary.

Ured za hranu i veterinarstvo pregledava pojedinačne pogone za proizvodnju hrane.
The Food and Veterinary Office inspects individual food production plants.

Osoblje Bursaraya, nekoliko dana u stanici podzemne željeznice kako bi spasili mačku Upravu za veterinarstvo u Općini Osmangazi zatražili su pomoć.
Bursaray staff, a few days in the subway station to rescue the cat Osmangazi Municipality Veterinary Affairs Directorate was asked for help.

MPRRR- Uprava za veterinarstvo, Odjel za za¹titu ¾ivotinja, gða. mr. sc.
MAFRD- Administration of Veterinary Medicine, Department of Animal Protection, M.s Mr. sc.

Ratio legis prijedloga pokriva također i nedostatke u kontrolnim sustavima određenih država članica, koje je utvrdio Ured za hranu i veterinarstvo.
The ratio legis of the proposal also covers shortcomings in the control systems of certain Member States, identified by the Food and Veterinary Office.

Ured za hranu i veterinarstvo Komisije provodi inspekcije radi provjere primjenjuju li države članice ispravno europske zakone i propise o dobrobiti životinja.
The Commission's Food and Veterinary Office carries out inspections to ensure that the EU's animal welfare laws are correctly applied in the member countries.

Članovi Odbora jednoglasno dali pozitivno mišljenje o nacrtima pregovaračkih pozicija za poglavlja 11- Poljoprivreda i ruralni razvoj i 12- Bezbjednost hrane, veterinarstvo i fitosanitarni nadzor.
Members of the Committee unanimously provided a positive opinion on draft negotiating positions for chapters 11- Agriculture and rural development and 12- Food safety, veterinary and phytosanitary policy.

Mi smo se fokusirali na postrojenju exract za životinje i veterinarstvo Drug, FAMI-QS i zahtjevima kvalitete tražiti naše kontrole kvaliteta na koristi Ekstrakt otapala i otapalo ostatka.
We focused on the plant exract for Feed& Veterinary Drug, the FAMI-QS and Quality demands request our quality control on the used Extract solvent and solvent residue.

Nadležna tijela imaju odgovarajuće osoblje za kontrolu prometnih tokova i kretanja putnika. Dovoljno su opremljena za provođenje nadzora granica. Za praćenje visokorizičnih područja upotrebljava se analiza rizika, ali je stopa otkrivanja niska. Agencija za hranu i veterinarstvo ima pristup internetu.
The competent authorities are sufficiently equipped to perform border surveillance; risk analysis is used to monitor high-risk areas, but detections remain low. The Food and Veterinary Agency has obtained internet access.

Drugi takav primjer je Ured za hranu i veterinarstvo koji je proširio svoje područje djelovanja te svoje stručno znanje u području revizijskih sustava primjenjuje u novim područjima kao što su organski proizvodi.
Another example is the Food and Veterinary Office, which has diversified to use its expertise in auditing systems in new areas such as organic products.

Od devedesetih godina prošlog stoljeća kada je otpornost na antimikrobna sredstva prepoznata kao ozbiljna prijetnja javnom zdravlju, Komisija je pokrenula brojne inicijative i uvela mjere u raznim sektorima, na primjer humana medicina i veterinarstvo, hrana i hrana za životinje te znanstveno istraživanje.
Since the 1990s, when AMR was recognised as a serious threat to public health, the Commission has launched various initiatives and actions across sectors, i.e. human and veterinary medicine, food and feed and scientific research.

U nekim vještinama(osnovne medicinske studije, veterinarstvo, ljekarništvo, zubotehnika, arhitektura i učiteljski program) imaju spojene stupnjeve"bachelor" i master studija u jednu cjelinu.
In some specialties(basic medical studies, veterinary, pharmacy, dentistry, architect-engineer and a classroom teacher program) the Bachelors and Master's levels are integrated into one unit.

Abstracts Veterinarstvo kao empirijska znanost ima izvanredno bogatu tradiciju. Međutim, na znanstvenim osnovama, veterinarstvo se počinje razvijati tek u drugoj polovici XVIII. stoljeća, kada su osnovane prve veterinarske škole.
Abstracts Veterinary science has an exceptionally rich tradition, although its scientific beginnings date from as late as the second half of the 18th century, when the first schools of veterinary medicine were established.

Ove zahtjeve udruga Prijatelji životinja uputila je Mati Brstilu u Upravi za veterinarstvo Ministarstva, tražeći da u rješavanju problema ptičje gripe uzme u obzir jednako i dobrobit životinja i ljudsko zdravlje.
Animal Friends referred these petitions to Mate Brstilo from the Ministry Bureau of Veterinary, with claims that in dealing with problems of bird flu animal welfare must taken into consideration as well as human health.

U razdoblju od 25. ožujka do 3. travnja 2014. Ured za hranu i veterinarstvo Europske komisije provodio je reviziju u Bosni i Hercegovini radi procjene fitosanitarnog stanja i službenih kontrola krumpira u svrhu potencijalnog izvoza u Europsku uniju.
The European Commission's Food and Veterinary Office carried out an audit in Bosnia and Herzegovina from 25 March to 3 April 2014 in order to evaluate the plant health situation and the official controls of potatoes in view of potential export to the European Union.

Naglašava potrebu za davanjem veće prednosti tim istragama i za poboljšavanjem suradnje između svih mjerodavnih javnih tijela(poput Ureda za hranu i veterinarstvo, Europskog ureda za borbu protiv prijevara(OLAF), carinskih tijela i tijela za provedbu zakona) i subjekata u poslovanju s hranom, posebno u slučajevima prekogranične prijevare;
Highlights the need to better prioritise these investigations and to improve cooperation between all relevant public authorities(such as the Food Veterinary Office, the European Anti-Fraud Office(OLAF), customs and law enforcement) and food operators, in particular where cross-border fraud is concerned;

Tijela Dr avne uprave, znanstveno-nastavne institucije i cjelokupno veterinarstvo Republike Hrvatske zbog oèuvanja zdravlja ljudi i ivotinja treba raditi na jaèanju uloge, znaèenja i pozicije veterinarskog javnog zdravstva u svim sferama veterinarske djelatnosti.
The bodies of the State Directorate, scientific-educational institutions and veterinary service of the Republic of Croatia as a whole, should work on strengthening the role, the meaning and the position of veterinary public health in all the spheres of veterinary activity for the sake of preserving human and animal health.

Prema Žbogarovom izlaganju radi se o dokumentima u poglavlju Poljoprivreda, Sigurnost hrane, veterinarstvo i fitosanitarna politika, Oporezivanje, Mrežne infrastrukture, Regionalne politike i strukturnih instrumenata, Prava, slobode i sigurnosti te Okoliša.
According to Žbogar, these were documents from the chapters Agriculture, Food safety, Veterinary& Phytosanitary Policy, Taxation, Infrastructure, Regional politics and structural instruments, Justice, Freedom and Security as well as Environment.

Zamoljen da komentariše rezultate CIN-ovog eksperimenta, direktor Ureda za veterinarstvo pri Ministarstvu poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva Republike Hrvatske Mato Brstilo rekao je da je prisustvo ešerihije koli i proteusa znak da je hrana pokvarena, te opasna po zdravlje.
Asked about the results of the CIN experiment, Mato Brstilo, director of the Veterinary Office at the Croatian Ministry of Agriculture, Water Management and Forestry, said that all findings of E. coli and proteus were proof that the food was bad and could be dangerous for health.

Sad se mogu vratiti studiju veterinarstva… i spasiti svog bolesnog konja.
Now I can quit stripping, go back to vet school and save my sick pony.

Poboljšanje praćenja i nadzora: Mnogo truda uloženo je u jačanje i konsolidaciju sustava nadzora potrošnje antimikrobnih sredstava i otpornosti na antimikrobna sredstva u području veterinarstva.
Improving monitoring and surveillance: Much effort has been put into strengthening and consolidating the surveillance systems on antimicrobial consumption and resistance in the veterinary sector.

Zajednička izjava u odnosu na državljane Republike Islanda koji posjeduju diplomu o medicinskoj specijalizaciji, stomatološkoj specijalizaciji, veterinarstvu, farmaciji, općoj medicini ili arhitekturi dodijeljenu u trećoj zemlji;
Joint Declaration concerning nationals of the Republic of Iceland who hold a diploma in specialized medicine, specialized dentistry, veterinary medicine, pharmacy, general medical practice or architecture conferred in a third country;

Prijatelji životinja sutra dežuraju s transparentima pred Ministarstvom poljoprivrede i Upravom veterinarstva i traže hitno otvaranje skloništa!
Animal Friends on watch tomorrow with banners in front of the Ministry of Agriculture and Veterinary Department and seek urgent reopening of the shelters!

Stoga mora biti moguće donijeti odluku da određeni antimikrobici, slijedom znanstvenih preporuka Agencije, ne smiju biti na raspolaganju na tržištu u sektoru veterinarstva.
Therefore it should be possible to decide that certain antimicrobials, following the scientific recommendations of the Agency, should not be available on the market in the veterinary sector.

Stoga se predlaže da Komisija bude ovlaštena utvrditi pravila kojima se isključuje ili ograničuje uporaba određenih antimikrobika u veterinarstvu.
Therefore, it is proposed that the Commission be empowered to establish rules excluding or restricting the use of certain antimicrobials in the veterinary sector.

Europska unija, na primjer, i dalje nudi desetke milijuna eura svake godine kako bi pomogla projekte u raznim oblastima, od razvoja infrastrukture do upravljanja sektorom veterinarstva.
The European Union, for example, continues to offer tens of millions of Euros annually to assist projects across a wide spectrum, from infrastructure development to veterinary management.

Projekti na području veterinarstva, fitosanitarnog nadzora i sigurnosti hrane važni su u svjetlu pridruživanja Hrvatske EU 2013. godine.
Projects in the area of veterinary, phytosanitary and food safety are important in view of Croatia's EU accession in 2013.

Mirjana Mataušić-Pišl, pomoćnica ministra i ravnateljica Uprave veterinarstva Ministarstva poljoprivrede, navodi i da će pri upućivanju na postojeće izvore u svrhu poticanja razvoja alternativnih pristupa, kako se navodi člankom 10.
Mirjana Matausic-Pisl, the Minister's Assistant and Director of the Veterinary Administration of the Ministry of Agriculture, states that when referring to existing sources in order to encourage the development of alternative approaches, as stated in Article 10 Law on Amendments to the Animal Protection Act, the Ministry will include the brochure A Critical Look at Animal Experimentation.

Predložene odredbe o službenim kontrolama u području zootehnike potpuno su usklađene, s potrebnim prilagodbama, onima koje je, nakon intenzivnog savjetovanja sa zainteresiranim stranama, predložila Komisija za Uredbu o službenim kontrolama i aktivnostima u području veterinarstva.
The proposed provisions on official controls in the zootechnical field are fully aligned, with the necessary adaptations, to those proposed, after intensive consultation with stakeholders, by the Commission for a Regulation on official controls and activities in the veterinary field.