Sta znaci na Engleskom VIDIKOVCIMA - prevod na Енглеском

• vantage points
• belvederes
• lookouts
• gazebos

Примери коришћења Vidikovcima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Krovna iza njega treba ponuditi dobre vidikovcima za naše snajperista.
The rooftop behind it should offer good vantage points for our snipers.

Zaustavite se na vidikovcima i uživajte u veličanstvenom pogledu na Korčulanski arhipelag.
Stop at the viewing points and enjoy the magnificent view of the Dalmatian archipelago.

Prozori i lođe muzeja uz kanal su također veliki vidikovcima.
The windows and loggias of museums along the Canal are also great vantage points.

Stanite na odmorištima i vidikovcima, fotografirajte i dijelite doživljaj, uživajte.
Stop at rest and vantage points, take photographs and share your experience, enjoy yourself.

Drugih popularnih destinacija u Rimu su Bioparco Zoo, Pincio vidikovcima i razni vrtovi grada.
Other popular destinations in Rome include the Bioparco Zoo, the Pincio vantage points and the various gardens of the city.

Trasa obiluje vidikovcima, kamenim vijaduktima od kojih su neki na visini od preko 50 m te očuvanim tunelima s ekološkom rasvjetom.
The route abounds in scenic views, stone viaducts some as high as 50m, and preserved tunnels with eco friendly lighting.

Sve su građene na odličnim pozicijama, uglavnom vidikovcima s kojih se i danas pruža pogled koji se rijetko vidi.
They were all built at excellent locations, mostly lookouts that even today offer a magnificent view.

Među njima je Tel Dan i Hula prirodni rezervat, Hamat Gader i Luna Gal vodeni Park imam nevjerojatno vidikovcima.
Among these is the Tel Dan and Hula Nature Reserve, the Hamat Gader and Luna Gal Water Park have amazing sightseeing points too.

Putić je okružen borovima i drugim četinarima, pećinama, kao i vidikovcima koji Vam pružaju predivan poglen na more i ostrva.
It is surrounded by pines and evergreen trees, has caves, and observation points which offer you a tremendous view of the sea and islands.

Mihovila(posvećena zaštitniku Grada), jedna od četiri oko gradskog centra, koje naprosto zovu svoje posjetitelje da dođu uživati u njihovim vidikovcima.
Michael(dedicated to the patron of the town), one of four situated around the city centre calling the visitors to enjoy the view.

Neposredno iza kuće je prekrasna borova šuma s fantastičnim vidikovcima, idealna za šetnje, trčanje i vožnju biciklima u prirodi.
Just behind the house is a beautiful pine forest with a fantastic vantage points, ideal for walking, jogging and cycling in nature.

Ako se Kuće Za Odmor nalaze u prirodi, onda je u blizini borova šuma sa šetnicama i lijepim vidikovcima prema moru.
If Holiday Homes In Croatia are situated in nature, then it is near pine forest with walkways and beautiful lookouts with sea view.

Putovi kroz Osterwald obiluju izvanrednim vidikovcima, kao što je Pramort i Visoka dina, koji između ostalog vode i kroz povijesno važna polja soli.
The trails through Osterwald Forest lead to splendid vantage points, such as Pramort and Hohe Düne, and across important historical salt marshes.

Obiteljsko gospodarstvo bavi se konjima od 2012. godine te na svom gospodarstvu nudi rekreativno jahanje po terenima sa vidikovcima na Zagorske brege.
Family farm is working with horses since 2012 and provides recreational riding on the terrains with views over Zagorje hills.

S pješčane obale, prirodne flore i faune u izobilju i mnogi ribolov vidikovcima, Hidropark je jedinstveno odredište za dan za svakog člana obitelji.
With sandy shores, natural flora and fauna in abundance and many fishing vantage points, Hidropark is a unique destination for a day out for every member of the family.

Na samo nekoliko sati hoda uređenim i obilježenim planinarskim stazama, nalaze se vrhovi Snježnik i Risnjak, s prekrasnim vidikovcima.
After only few hours of walking along maintained and well-marked hiking trails you will see the peaks of Snježnik and Risnjak with their beautiful outlooks.

Sam Otok može se pohvaliti predivnim uvalama za kupanje, pješčanim plažama, vidikovcima te povijesnim atrakcijama koje našim Programom želimo predstaviti.
The Island is rich with gorgeous lagoons, perfect for swimming and sunbathing, sandy beaches, lookouts and historical attractions to be uncovered through our program.

Osim uobičajene objekte ronjenje, kupanje i ronjenje s maskom, te plaže imaju slavne olupine koje čine za velik ronilački vidikovcima.
Apart from the usual scuba-diving, sunbathing and snorkelling facilities, these beaches also feature famous ship-wrecks that make for great diving vantage points.

Explorer organizuje zimske foto safari ture na najatraktivnijim lokacijama i vidikovcima u Crnoj Gori, tako da i amateri i profesionalni fotografi mogu napraviti nevjerovatne fotografije.
Explorer organizes winter photo safari tours to the most attractive locations and viewpoints in Montenegro, so that both amateurs and professional photographers can make incredible photos.

Uređuje se postupno obalni put u duljini od 12 kilometara, a rumunjski kraljevski par financira trasiranje šumske šetnice s vidikovcima i spomen obilježjima.
The coastal promenade was developed gradually, in the length of 12 kilometres, and the Romanian royal couple financed the tracing of the wood promenade with belvederes and memorials.

Njegovan planinarska staza koja vodi iz ovog mjesta do najvišeg vrha(588 m), te brojnim vidikovcima gdje ćete vidjeti prekrasan pogled na more i susjedne otoke- Cres, Susak, Unije, Vele i Male Srakane….
Well-maintained hiking trail leads from here to the highest peak(588 m), and numerous vantage points where you will see a breathtaking view of the sea and neighboring islands- Cres, Susak, Unije, Vele i Male Srakane….

Od Sali do Slanog jezera Mir vodi vas staza duga 12 kilometara koja vam pruža vožnju prekrasnim krajolikom uvale Telašćica i nezaboravnim vidikovcima.
From Sali to the salt lake Mir takes you a 12 km long road that gives you a ride through the beautiful landscape of Telašćica Bay and the unforgettable viewpoints.

Vožnja biciklom po Gorskom kotaru je vožnja za sva osjetila. Dok vozite bicikl možete uživati u predivnim vidikovcima, mirisima šumskog bilja, pjevu ptica, ali i okusima Gorskog kotara.
Cycling through Gorski Kotar is a ride that wakes up all the senses- you will enjoy the beautiful panoramic viewpoints, wild herbs scents, birdsongs but even Gorski kotar's mouth-watering delicacies.

S izletom na Skradski vrh, dobro je spojiti i posjet vidikovcima iznad Skrada. To su Kavranova stijena i Perič odakle pogled seže preko Skrada do kanjona u kojemu se nalaze Zeleni vir i Vražji prolaz i kupska dolina.
During the excursion to Skradski vrh, it is advisable to visit also the belvederes above Skrad, namely‘ Kavranova stijena' and‘ Perić', from where the view stretches over Skrad to the canyon in which there are the‘ Zeleni vir',‘ Vrajž i prolaz' and the valley of the river Kupa.

U prekrasnom prirodnom okruženju na raspolaganju su kilometarske pješačko-biciklističke staze(uz besplatne bicikle), po okolnim brežuljcima s uređenim odmorištima i vidikovcima s kojih se pruža pogled na samo selo i okolicu.
In the beautiful natural surroundings, there are kilometers of combined pedestrian-cycling paths(with free bicycles) at your disposal, all surrounded by hillsides with well-kept resting spots and gazebos with views of the village and the surrounding area.

Jer kada na licu isjetite svježinu Istarskih šuma, doživite bu? enje i zalazak sunca na njenim vidikovcima, osvežite si lice bistrom vodom njenih potoka, osjetite lagani povjetrac u kosi, voze? i se istarskim obalama, mo? i? ete re? i da ste pokušali upoznati Istru.
Because when you feel the freshness of Istrian woods by yourself, experience the rising and setting of the sun on her hills, refresh your face with clear water from its rivers, feel the breeze in your hair, driving up throughout the Istrian coast, you will be able to tell that you had a real chance to meet Istria.

Otok Vis je smješten u centru Jadranskog mora, u Splitsko- dalmatinskoj županiji. Najudaljeniji(naseljeni) je od obale u svojoj županiji, a poznat je po prekrasnom čistom moru i očuvanim prirodnim ljepotama- špiljama, plažama, vidikovcima….
Island Vis is located just in the centre of the Croatian Adriatic Sea, in Split-Dalmatian County- further from the coast than most of the islands but therefore also known for its immaculately clean sea and well-preserved natural beauties- caves, beaches, hill tops….

U prekrasnom prirodnom okruženju na raspolaganju su kilometarske pješačko-biciklističke staze(uz besplatne bicikle), po okolnim brežuljcima s uređenim odmorištima i vidikovcima s kojih se pruža pogled na samo selo i okolicu. No ako ste pomislili da je to sve- varate se.
In the beautiful natural surroundings, there are kilometers of combined pedestrian-cycling paths(with free bicycles) at your disposal, all surrounded by hillsides with well-kept resting spots and gazebos with views of the village and the surrounding area.

Manifestacija Stari samanj pod kaštelom- festival vina i zabave, održava se u lipnju u vrsarskom starom gradu, na prostoru oko starih gradskih vrata, na trgovima i uličicama koje vode prema crkvi, te na prekrasnim vrsarskim vidikovcima.
The event called The old fair below the castle- wine and fun festival is held in September in the old town of Vrsar, on the premises around the old town gate, on the squares and little streets heading to the church, and on the stunning lookouts of Vrsar.

Rutom Putovima Seljačke bune(36 km) moguće je obići hodočasničko mjesto Mariju Bistricu i povijesno važnu Gornju Stubicu s dvorcem i muzejom Seljačkoj buni, a rutom Bregima, dolinama i vidikovcima sjeveroistočnog Zagorja(42 km) iz Konjščine se kreće prema južnim obroncima Ivanščice, lokalitetu pada Hrašćinskog meteorita i prema slikovitom vidikovcu s vinarijom Vinski vrh.
With the Roads of the Peasants' Revolt route(36 km) it is possible to visit the pilgrimage site of Marija Bistrica and the historical important Gornja Stubica with its castle and Museum of the Peasants' Revolt, whilst with the hills, valleys and belvederes of northeast Zagorje route(42 km) from Konjščina it turns towards the southern slopes of Ivanščica, to the site of the fall of the Hrašćina meteorite and onwards to the picturesque vantage point from the winery of Vinski Vrh.