Sta znaci na Engleskom VIJEĆIMA - prevod na Енглеском

• councils
• chambers
• council

Примери коришћења Vijećima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne samo u vijećima.
Not least in Chambers.

Odluke o konkretnim predmetima donose se u takvim vijećima.
Decisions are rendered on actual cases by these chambers.

Opći sud zasjeda u vijećima od tri ili pet sudaca.
The Court sits in chambers of three or five judges.

Predsjednik suda raspoređuje predmete sucima i vijećima.
The Court President shall assign cases to judges and panels.

Čuvajte se ljudi, jer će vas predavati vijećima i po svojim će vas sinagogama bičevati.
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

Pa, ljudi uvijek ne misle previše o svojim lokalnim vijećima.
Well, people don't always think too highly of their local council.

Iste te informacije namjerava razmjenjivati s nacionalnim fiskalnim vijećima i, nakon savjetovanja s državama članicama, s javnošću.
It also intends to share the same information with national fiscal councils and- after consultation with the Member States- with the public.

Sudovima, tribunalima, arbitrima i drugim sudskim vijećima; i.
Courts, tribunals, arbitrators or other judicial committees; and.

U vladinim vijećima moramo se čuvati stjecanje neopravdani utjecaj vojno-industrijske kompleks. bilo traženo ili nepotraženo.
In the councils of government, we must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military-industrial complex.

Ok, koordinirajte sve odgovore sa svojim vijećima na Aljasci.
Okay, coordinate all responses with their Alaskan council.

Odbor održava strukturirane odnose s gospodarskim i socijalnim vijećima i sličnim institucijama te s organizacijama civilnog društva gospodarske i socijalne prirode u Europskoj uniji i trećim zemljama.
The Committee shall maintain structured relations with economic and social councils and similar institutions and with civil society organisations of an economic and social nature in the European Union and non-EU countries.

Ovaj je slučaj dao trgovcu jasno razumijevanje opasnosti slijepih sljedbenika vijećima.
This case gave the trader a clear understanding of the danger of blind followers to the councils.

Kao tim, ažuriramo procedure, komuniciramo s članovima OTW-a i drugim vijećima o procesu, pomažemo kandidatima da se pripreme za obavljanje svoje zadaće, te vodimo same izbore.
As a team, we update the procedures, communicate with OTW members and other committees about the process, help candidates prepare for and carry out their tasks, and run the election itself.

Ti Ratnici Svjetlosti radit će na Višim Dimenzijama zajedno sa strukturama Nove Zemlje i Vijećima Svjetlosti.
These Warriors of Light will work on the Higher Dimensions together with the New Earth structures and the Councils of Light.

Osim toga, Republika Poljska ističe da bi se blokadom imenovanja na slobodna radna mjesta sudaca u vijećima Sąda Najwyższyjeg(Vrhovni sud) povrijedila prava osoba koje su se kandidirale za radno mjesto suca na tom sudu.
Furthermore, the Republic of Poland remarks that the freezing of appointments to vacant judges' positions in the chambers of the Sąd Najwyższy(Supreme Court) would infringe the rights of persons who have applied for a judge's position within that court.

I tako, više od trideset pet tisuća godina, vaš svijet zauzima vrlo vidljivo mjestu u vijećima cijelog svemira.
And thus, for more than thirty-five thousand years, your world occupied a very conspicuous place in the councils of the entire universe.

EU će proširiti potporu koju pruža lokalnim strukturama civilnog upravljanja u područjima pod kontrolom oporbe, npr. lokalnim vijećima i drugim administrativnim tijelima, kako bi se poboljšala njihova transparentnost, sudjelovanje i odgovornost u pružanju usluga te kako bi se onemogućila kontrola vojske nad civilnim strukturama.
The EU will expand the support it has been providing to local civilian governance structures in opposition-held areas, such as local councils and other administrative entities, to improve their transparency, participation and accountability in the provision of services and to prevent the control of civilian structures by military actors.

Sad predlažemo Britansku upravu za promet s punom strukturom, regionalnim odborima, područnim vijećima, odborima za vezu.
We now propose a British National Transport Authority with a full structure, regional board, area council, local office, liaison committee.

Gore usporedba pokazuje da je više-manje ista velika, međunarodnih odvjetničkih tvrtki koje dominiraju instancama ljestvici u vijećima i partnera, Pravni 500, Vođe liga i Gar 30, s Freshfields Bruckhaus Deringer LLP, Shearman& Sterling LLP-bijela& Slučaj LLP vodeći glavu čopora, kao što je često bio slučaj u proteklom desetljeću.
The above comparison demonstrates that it is more or less the same large, international law firms that dominate the upper echelons of the rankings in Chambers and Partners, the Legal 500, the Leaders League and the GAR 30, with Freshfields Bruckhaus Deringer LLP, Shearman& Sterling LLP and White& Case LLP leading the head of the pack, as has often been the case over the past decade.

Sad predlažemo Britansku upravu za promet s punom strukturom, regionalnim odborima, područnim vijećima, odborima za vezu.
With a full structure, regional board, area council, We now propose a British National Transport Authority local office, liaison committee.

Sud može zasjedati u punom sastavu, u velikom vijeću(15 sudaca) ili u sudskim vijećima od pet sudaca ili od tri suca.
The Court may sit as a full court, in a Grand Chamber of 15 Judges or in Chambers of three or five Judges.

Učenici su model pozitivnog utjecaja kojeg možemo imati na naše društvo kada reagiramo kako bi popravili, a ne samo govorili, o poteškoćama koje vidimo oko sebe", izjavila je Skye Wallace koja je zadužena za programe u Američkim vijećima.
The students are a model of what positive impact we can have on our society when we act to fix, instead of just talk about, the problems we see around us," said Skye Wallace, programme officer at American Councils.

Urantija je izvukla veliku korist od dara koji je primila od Adama i Eve i među njihovim kolegama i visokim vijećima njihov se rad ne smatra totalnim promašajem.
Urantia has profited immeasurably from the gift of Adam and Eve, and among their fellows and in the councils on high their work is not reckoned as a total loss.

Nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju i priložene detaljne preporuke proslijedi Komisiji i Vijeću te parlamentima i vladama država članica, kao i Odboru regija radi distribucije podnacionalnim parlamentima i vijećima.
Instructs its President to forward this resolution and the accompanying detailed recommendations to the Commission and the Council, and to the parliaments and governments of the Member States, as well as to the Committee of the Regions for distribution to subnational parliaments and councils.

Ljetnik, vrtlar i vrtlar(anonimno) u članku Samooblaganje, prerada povrća od A do Z- kalendarska bilješka za cijelu godinu Vrlo često u vijećima cvjećara postoje preporuke za hranjenje biljke s oguljenom od banane.
Summerman, gardener and gardener(anonymous) Article Self-dressing, processing vegetables from A to Z- calendar memo for the whole year Quite often in the councils of florists there are recommendations for feeding houseplants with banana peel.

U tom slučaju sud preko sudskog tajništva upućuje sudski poziv osobi u stečaju kako bi objasnila svoju situaciju sudu koji zasjeda u vijećima.
In this case, the court must summon the bankrupt, through the court registry, to explain their situation to the court sitting in chambers.

On će ujediniti različite urbane napore za ozelenjavanje i omogućiti nove, naglašavajući kako i gdje se postojeće inicijative mogu proširiti; omogućavanje dijeljenja resursa i znanja povezivanjem trenutno različitih napora; pružanje boljih informacija vijećima o njihovom postojećem pokrovu s krošnjama drveća, čineći sredstva dostupna javnim i privatnim subjektima; i pružanje mogućnosti za komunalne usluge i infrastrukturu.
It will unite disparate urban greening efforts and enable new ones by highlighting how and where existing initiatives can be expanded; enabling the sharing of resources and knowledge by linking together currently disparate efforts; providing councils better information about their existing tree canopy cover, making resources available for public and private entities; and providing opportunities for utility providers and infrastructure.

Pored toga, Snježana Posavec Mitrov stručnjak je za radno pravo sa širokim iskustvom u sastavljanju ugovora o radu, menadžerskih ugovora, provođenju postupka otkazivanja ugovora i rješavanja viška zaposlenika, planova stimulacije, bonusa i kolektivnih ugovora te u pregovaranju sa sindikatima i radničkim vijećima.
Apart from this, Snjež ana Posavec Mitrov is an expert in labour law with extensive experience in employment contracts, managerial contracts, individual and collective dismissal, executive compensation and incentive plans, collective agreements, as well as negotiations with unions and works councils.

Komisija uspostavlja neovisni, savjetodavni Europski fiskalni odbor radi: i. evaluacije provedbe fiskalnog okvira EU-a, ii. savjetovanja o smjeru fiskalne politike primjerenom za europodručje u cjelini, iii. suradnje s nacionalnim fiskalnim vijećima država članica te iv. pružanja ad-hoc savjeta na zahtjev predsjednika.
The Commission is setting up an independent advisory European Fiscal Board to i evaluate the implementation of the EU fiscal framework, ii advise on the fiscal stance appropriate for the euro area as a whole, iii cooperate with the national fiscal councils of the Member States and iv provide ad-hoc advice on the request of the President.

Tim će se izvješćima pravovremeno osigurati temelji za političku razmjenu stajališta sa zemljama partnerima na odgovarajućim sastancima na visokoj razini, primjerice vijećima za pridruživanje/suradnju.
These reports will be timed to provide the basis for a political exchange of views in the relevant high-level meetings with partner countries, such as Association/Cooperation Councils.