Sta znaci na Engleskom VIJEKA TRAJANJA - prevod na Енглеском

• life of
• lifetime
• lifespan
• lifecycle
• life-span
• lifetimes

Примери коришћења Vijeka trajanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Preko 30 godina vijeka trajanja.
Over 30 years of service life.

Duljina vijeka trajanja vozila je poboljšana.
The service life of the vehicle has been improved.

Trajnost zbog dugog vijeka trajanja.
Durability due to long service life.

Dugog vijeka trajanja cijele svjetiljke, niske troškove održavanja.
Long lifetime of whole lamp, low maintenance costs.

Zahvaljujući daljnjem produljenju vijeka trajanja.
Thanks to even further increased lifespan.

Produljene vijeka trajanja strojeva.
Extending the life of machines.

Solarna ploča s viπe od 15 godina vijeka trajanja.
Solar panel with more than 15 years' life-span.

Povećanje produktivnosti i vijeka trajanja kroz prediktivno održavanje putem identifikacije problema prije skupih kvarova ili prekida rada.
Increase productivity and lifespan through predictive maintenance by identifying issues before costly failures or downtime.

Obrada doboša i diskova za produženje vijeka trajanja;
Treatment of braking drum and discs for extended lifetime;

Tijekom svog vijeka trajanja, baterije se progresivno smanjuju, smanjujući kapacitet, vijek trajanja i sigurnost zbog kemijskih promjena elektroda.
Over their lifespan, batteries degrade progressively with reduced capacity, cycle life, and safety due to chemical changes to the electrodes.

Gubitak od samo 3 do 4% otpornosti tijekom vijeka trajanja.
Only loses 3 to 4% resistance throughout its lifespan.

Procjenitelj vijeka trajanja uređaja Oxy 5100 procjenjuje preostali vijek trajanja kapice senzora u danima te vas upozorava kada je potrebna nova kapica senzora.
The Lifetime Estimator of Oxy 5100 estimates the remaining service life of the sensor cap in days and warns you when a new sensor cap is required.

Koje je prosječno vrijeme povećanja njihovog vijeka trajanja?
What is the average time we increased their lifespan?

Sustavi, sastavni dijelovi i pripadajući postupci moraju tijekom cijelog svojeg vijeka trajanja biti u skladu s odgovarajućim provedbenim pravilima o interoperabilnosti.
Systems, constituents and associated procedures shall comply with the relevant implementing rules for interoperability throughout their lifecycle.

Trimo prati radove i započete projekte tijekom cijelog njihovog vijeka trajanja.
Trimo monitors work and projects undertaken throughout their entire life span.

Troškovi goriva mogu se nešto nepredvidljivo mijenjati tijekom vijeka trajanja proizvodne opreme, zbog političkih i drugih čimbenika.
Fuel costs can vary somewhat unpredictably over the life of the generating equipment, due to political and other factors.

Energetski učinkovita i funkcionalna transformacija Unaprjeđenje uvjeta za razvoj djece Produljenje vijeka trajanja.
Energy efficient and functional transformation Improving conditions for childcare Extending the lifetime.

Superiornost materijala je vidljiva, posebno u pogledu higijene, korisnog vijeka trajanja, ekološke prihvatljivosti i trajnosti.
The superiority of the material is evident, particularly in terms of hygiene, useful lifetime, environmental compatibility and durability.

Odgovarajuća kombinacija vlakana, odabrana tehnologija tkanine i dobra završna obrada vode do iznimno dugačkog vijeka trajanja.
Right combination of fibres the fabric technology chosen and good finishes lead to an extremely long lifespan.

Za svaki proizvod postoji detaljni servisni plan za produljenje vijeka trajanja i održavanje vrhunske izvedbe.
For each product there is a detailed service plan to extend the lifespan and maintain optimum performance.

Napravljen da traje, punjač će zadržati 80% snage nakon jedne godine te će omogućiti do 1000 punjenja tijekom svog vijeka trajanja.
Built to last, a charger will retain 80% power after one year and provides up to 1000 charges in a lifecycle.

Posljedice erozije su smanjenje korisnosti, pouzdanosti i vijeka trajanja turbinskih lopatica.
A decrease in efficiency, reliability and working life of turbine blades are the consequences.

Standardno jednogodišnje jamstvo moguće je produljiti na dvije, tri, četiri ili pet godina, ovisno o vašim poslovnim potrebama i zahtjevima vijeka trajanja.
Standard one year warranties can be extended to two, three, four or five years, depending on your business needs and lifecycle requirements.

Pouzdan i jednostavan dizajn, mogućnost prevazilaženja velikih udaljenosti i dužeg vijeka trajanja kotača više nego kompenzira cijenu 155 cu.
Reliable and simple design, the ability to overcome long distances and longer life of the wheels more than compensate for the price 155 cu.

Ukupno 22% pojedinačnih plinskih bojlera, 34% izravnih električnih grijača, 47% kotlova na ulje i 58% kotlova na ugljen stariji su od njihova tehničkog vijeka trajanja.
Of individual gas boilers, 34% of direct electric heaters, 47% of oil boilers and 58% of coal boilers are older than their technical lifetime.

Pouzdan i jednostavan dizajn, mogućnost prevladavanja velikih udaljenosti i dužeg vijeka trajanja kotača više nego kompenziraju cijenu(155 cu).
Reliable and simple design, the ability to overcome long distances and longer life of the wheels more than compensate for the price(155 cu).

Država članica nije obvezna odrediti minimalne zahtjeve energetske učinkovitosti koji nisu troškovno učinkoviti tijekom procijenjenoga gospodarskog vijeka trajanja.
A Member State shall not be required to set minimum energy performance requirements which are not cost-effective over the estimated economic lifecycle.

U pogledu troškova održavanja tijekom vijeka trajanja konstrukcije, uporaba nehrđajućeg čelika eliminira potrebu održavanja premaza i zamjene dijelova zbog korozije.
In terms of maintenance costs during the life of the structure, the use of stainless steel eliminates the need for coating maintenance and parts replacement due to corrosion.

Saznajte više o tokenima i načinu konfiguriranja vijeka trajanja tokena.
Learn more about tokens and how to configure token lifetimes.

Metode amortizacije” odnosi se na metode raspodjele vrijednosti imovine tijekom njezina vijeka trajanja, čime se utječe na profil dopuštene dobiti vlasnika imovine u danom razdoblju.
Depreciation methods' are methods for allocating the value of an asset over the life of the asset, thus influencing the profile of the allowable earnings for the asset owner in any given period.

Како се користи "vijeka trajanja" у реченици

godine mogu se tijekom vijeka trajanja pokvariti u uvjetima visokog opterećenja.

Senzor je dizajniran kako bi osigurao mehaničku robusnost za produljenje radnog vijeka trajanja i kako bi optimizirao svoj ukupni trošak posjedovanja.

Prijedlog mjera može sadržavati procjenu razdoblja povrata ulaganja ili analizu troškova i koristi tijekom gospodarskog vijeka trajanja zgrade ako je primjenjivo.

U našem proizvodnom procesu, uzimamo sigurnost u obzir tijekom cjelokupnog vijeka trajanja proizvoda, od izgleda pa sve dok korisnik ne završi s korištenjem.