Примери коришћења Vjeroispovijest на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ovo je naša, Exif, vjeroispovijest.
This is our, the Exif's, creed.Povrh toga, vjeroispovijesti također promijenila.
Moreover, religious faiths also changed.Ne znam dječakovu vjeroispovijest.
Don't know the boy's denomination.Svaka vjeroispovijest, rasa i vjera zajedno kuliraju.
Every creed, race, and Ovdje je dobrodošla bilo koja vjeroispovijest.
We welcome all denominations here.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
slobode vjeroispovijesti
Ali znanost i vjeroispovijest nisu neprijatelji.
But science and religion are not enemies.Velečasni, ja vjerujem da vjeroispovijest.
Father, I simply believe that religion.Rasa, vjeroispovijest i socijalni status više nisu bili važni.
Race, religion and class don't matter anymore.Ovdje je dobrodošla bilo koja vjeroispovijest.
All denominations here. We welcome.Pretežna vjeroispovijest mjesnog stanovništva je pravoslavlje.
Predominant religion of the local population is Orthodoxy.Car je dopustio da pročitamo svoju vjeroispovijest!
The Emperor allowed us to read our confession of faith!Propovijedi, vjeroispovijesti, bogoslovlje- ali nedostižni ljudski mozak?
Sermons, creeds, theology--but the fathomless human brain,?U našoj crkvi… dobrodošli su ljudi svih boja i vjeroispovijesti.
Our church, all colors and creeds welcome.Preovlađujuća vjeroispovijest u Rumunjskoj bori se s otkrićima objavljenim u novom izvješću.
The predominant religious denomination in Romania is grappling with revelations published in a new report.Primijetila sam da niste napisali ništa pod"vjeroispovijest.
I notice you didn't write anything under"Religious Denomination.Za svako vjerovanje,za svaki odvojak svake vjeroispovijesti, vide različito lice kada zatvore oči tijekom molitve.
For every belief,every branch, every denomination they see a different face when they close their eyes to pray.Islamski blagdani su svetkovine pripadnika islamske vjeroispovijesti.
The Day of Resurrection is one of the six articles of Islamic faith.Međutim, ova vjeroispovijest sučeljava se s tekućim zaprekama u zemlji u kojoj je najraširenija vjera Islam, kaže duhovni vođazajednice, svećenik Arthur Krasniqi.
But the denomination faces ongoing barriers in a country where the majority religion is Islam, says the community's spiritual leader, Pastor Arthur Krasniqi.Naravno. Primijetila sam da niste napisali ništa pod"vjeroispovijest.
I noticed you didn't write anything under religious denomination. Of course.Sloboda mišljenja, savjesti i vjeroispovijesti Imate pravo na slobodno izražavanje svojih ideja(uključujući i ideologiju i moralne vrijednosti) te svojih religioznih ili nereligioznih uvjerenja.
Freedom of thought, conscience and religion You have the freedom to freely express your ideas(including ideology and moral values) as well as your religious or non-religious beliefs.Tako nastavite i ovaj proces da bi cijela država prihvatila ovu vjeroispovijest.
Continue this process until your whole country nationally accept this creed.Stručnjaci naglašavaju kako granice,nacionalnost i vjeroispovijest ne smiju biti zapreka hvatanju zločinaca.
Experts stress that borders,nationalities and religion should not be barriers to apprehending criminals.Svi su korišteni upitnici od građana zahtijevali da deklariraju svoju vjeroispovijest.
All of those questionnaires asked respondents to declare their religious affiliation.To pravo uključuje slobodu da se promijeni vjeroispovijest ili uvjerenje te da se isti slobodno iskazuju bogoslužjem, poučavanjem, praktičnim vršenjem i obredima, uz određena ograničenja koja su"propisana zakonom" i"nužna u demokratskom društvu".
This includes the freedom to change a religion or belief, and to manifest a Pomirenje: Koje su pretpostavke za stvaran dijalog izmeÄ‘u kršćana razliitih vjeroispovijesti?
Reconciliation: What are the presuppositions for a true dialogue between Christians of different confessions?Svaka država članica propisuje da su socijalne ustanove, ako postoje na njezinom području, dostupne svim pomorcima, bez obzira na njihovu nacionalnost, rasu, boju kože,spol, vjeroispovijest, političku pripadnost ili socijalno porijeklo, te bez obzira na zastavu koju vije brod na kojemu su zaposleni, uzeti u službu ili na kojemu rade.
Each Member State shall require, where welfare facilities exist on its territory, that they are available for the use of all seafarers, irrespective of nationality, race, colour,sex, religion, political opinion or social origin and irrespective of the flag State of the ship on which they are employed or engaged or work.Vipassana je jednostavna, sustavna tehnika pogodna za svakoga, bez obzira na spol, dob,rasnu pripadnost ili vjeroispovijest.
Vipassana is a simple, gentle technique suitable for men and women of any age,race or creed.Oštećena je prijetnjama po život bila prinuđena da promijeni ime i vjeroispovijest, što je zbog straha za svoj život morala učiniti, zbog prijetnji da jedino tako neće biti ubijena, što je sve za posljedicu imalo nanošenje velikih patnji i povreda tjelesnog integriteta i psihičkog zdravlja, te ostavilo trajne posljedice na oštećenu.
The victim was forced under threat of her life to change her name and confession, which she had to do because she feared for her life, as she was threatened that that would be the only to avoid being killed, all of which resulted in the infliction of great suffering upon her and violation of her bodily integrity and mental health and left permanent consequences on the victim.Međutim, ne slažu se oko toga trebaju li anketirani navoditi svoju narodnost, vjeroispovijest i materinji jezik.
However, they disagree on whether respondents need to specify their ethnicity, religion and native tongue.SETimes: Na predstojećem će popisu stanovništva Albanci moći deklarirati ne samo svoje državljanstvo,već i nacionalnost i vjeroispovijest.
SETimes: In an upcoming census, Albanians will be able to declare not only their citizenship,but nationality and the religion.
