Sta znaci na Engleskom VLASTITI SIN - prevod na Енглеском

• own son

Примери коришћења Vlastiti sin на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tvoj vlastiti sin?
Your own son?

Ja… Nisam prepoznao vlastiti sin.
I didn't recognize my own son.

Vlastiti sin me izdao.
My own son betrays me.

On je moj moj vlastiti sin.
He's my my own son.

Vlastiti sin nije isto što i putnik.
Your own son ain't being a passenger.

Kako mogu oteti vlastiti sin?
How can I kidnap my own son?

Imate vlastiti sin kako biste ga zaštitili.
You have your own son To protect.

Vi ćete oteti vlastiti sin.
You're about to kidnap your own son.

Vlastiti sin će te prezirati kad odraste.
Your own son will despise you when he grows up.

Kakav čovjek ubija vlastiti sin?
What kind of man kills his own son?

Ako te vlastiti sin nije potaknuo da činiš dobro, tko će?
If your own son couldn't bring out the good in you, who will?

Ali ti si više nego moj vlastiti sin.
But you are more than my own son.

Vlastiti sin bi me predao nenaoružanog neprijatelju.
My own son… would deliver me naked to the arms of my enemy.

A sada će imati vlastiti sin ubio.
And now you would have your own son killed.

Što ste rekli? vam je dao pištolj u ruke… Vaš vlastiti sin.
He handed you the gun… what did you say? Your own son.

Tko će se ekshumirati vlastiti sin za osvetu play?
Who's gonna exhume their own son for a revenge play?

Proročanstvo je reklo da će ga svrgnuti vlastiti sin.
A prophecy said he would be overthrown by his son.

No čak je i Tvoj vlastiti Sin molio… da ga mimoiđe ona čaša.
But even your own son prayed that the cup be taken from his lips.

Da nećete stick it out za vlastiti sin.
That you won't stick it out for your own son.

Njego vlastiti sin. Čujem ga kako uzdiše od gladi dok spava.
Your own son, I have heard him moan in his sleep, he's so hungry.

Umrijet ću znajući da me vlastiti sin mrzi.
I'm gonna die knowing my own son hates me.

No čak je i Tvoj vlastiti Sin molio… da ga mimoiđe ona čaša.
That the cup be taken from his lips. But even your own son prayed.

Bože pomozi mi, ne prepoznajem moj vlastiti sin, Max.
God help me, I don't recognise my own son, Max.

Obećajem da vaš trener dječak kao da je moj vlastiti sin.
I promise I will coach your boy as if he were my own son.

Ti si taj koji će se žrtvovati njegov vlastiti sin za osobnu korist.
You're the one about to sacrifice his own son for personal gain.

Ali ako ćemo svi zajedno raditi… ®elią poraziti vlastiti sin?
But if we all work together… You want us to defeat your own son?

Niste kontaktirali vlasti čak ni kad vam je vlastiti sin nestao?
Even when it's your own son that's missing. You don't contact authorities?

Zašto, ja sam zanemario ovaj posvećeni obred kad se rodio moj vlastiti sin.
Why, I myself neglected this hallowed rite when my own son was born.

Niste kontaktirali vlasti čak ni kad vam je vlastiti sin nestao?
Your own son that's missing.- You don't even when it's contact authorities?

Zašto, ja sam zanemario ovaj posvećeni obred kad se rodio moj vlastiti sin.
When my own son was born. Why, I myself neglected this hallowed rite.