Sta znaci na Engleskom VREMENSKI OGRANIČEN - prevod na Енглеском

• limited in time
• time-limited

Примери коришћења Vremenski ograničen на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Aa strogo su vremenski ograničena;
Be strictly limited in time;

Minute Trainer je odličan program vježbanja za ljude koji su vremenski ograničeni.
Minute Trainer is a great workout program for people who are limited in time.

Slučaj nije vremenski ograničen.
The case isn't that time-sensitive.

Imamo vremenski ograničen kod 73: ubiti na licu mjesta.
WE HAVE TIME-LIMITED CODE 73: shoot on sight.

I samo da napomenem sudu da je vremenski ograničeno.
And just to remind the court, this is time-sensitive.

Osim što su vremenski ograničena, dakle biti budni što je više moguće!
Besides you are limited in time, therefore be as watchful as possible!

Zaboravio sam dobiti odgovor na nešto vremenski ograničeno.
I forgot to get an answer on something time-sensitive.

Brevet je vremenski ograničen na 20 sati, a to znači da ćemo vas na cilju u Svetoj Nedelji čekati sve do nedjelje, 25. svibnja, do 2:00 ujutro.
Time limit is 20 hours and we will wait for you until Sunday, May 25th, at 2:00 am.

(aa) strogo su vremenski ograničena;
(aa) shall be strictly limited in time;

EGF pruža radnicima jednokratne pojedinačne potpore koje su vremenski ograničene.
The EGF provides workers with one-off individual support that is limited in time.

Ugovor bi trebao biti vremenski ograničen i obnovljiv.
The contract should be limited in time and renewable.

Popločavanje slijepog područja ove vrste je umjetnički rad koji ne bi trebao biti vremenski ograničen.
Paving of the blind area of this type is an art work that should not be limited in time.

Hiperlegalnost proizvodi vremenski ograničenu novu ustanovu.
Hyperlegality produces a timely limited new institution.

Samo četrnaestogodišnja kćer bi željela više privatnosti, ali taj problem je vremenski ograničen.
Our fourteenyear-old daughter is the only one who would like to have more privacy, but this problem is temporally restricted.

Imam informaciju koja je vremenski ograničena. Šta hoćeš?
I have information that may be time-sensitive. What do you want?

Projekt” znači vremenski ograničen slijed dobro definiranih zadaća koje se u fazama bave utvrđenim potrebama korisnika;
Project' means a time-limited sequence of well-defined tasks addressing identified user needs through a phased approach;

Zbog iscrpljivanja zaliha, akcija je vremenski ograničena.
Due to the depletion of stocks the promotion is limited in time.

Korisnički ugovor nije vremenski ograničen, ne može se prenositi i ne osigurava isključivi pristup alatnom centru.
The license agreement is not limited in time and not transferable and grants non-exclusive access to the toolingcenter.

Postojećim je zakonodavstvom propisano da zakup zrakoplova s posadom koji je registriran u trećoj zemlji mora biti opravdan i vremenski ograničen.
Under the current legislation, wet-leasing third countries' registered aircraft and aircrew must be justified and limited in time.

Treba uspostaviti učinkovit, vremenski ograničen i transparentan postupak.
A procedure that is efficient, time-limited and transparent should be put in place.

Brevet je vremenski ograničen na 27 sati pa će odbor za doček dežurati u Otočcu do nedjelje, 1. lipnja, do 9:00 sati ujutro.
Brevet's time limit is 27 hours and we will be waiting for you at the finish line in Otočac on Sunday, June 1st, until 9:00 am.

No, tečajevi koji zahtijevaju redovnu i vremenski ograničene sudjelovanje, procvatu.
But also courses that require a regular and time-bound participation, booming.

Breveto je vremenski ograničen na ukupno trajanje od 20 sati, što znači da ćemo vas na cilju u Svetoj Nedelji čekati sve do nedjelje u 2:00.
Time limit is set to 20 hours, meaning that we will wait at the finish again in Sveta Nedelja until 2:00 am on Sunday.

Je dano daleko potpuno besplatno, nema probnog roka, nema vremenski ograničen značajke, bez spyware i adware nema, zajamčena.
It is given away completely free of charge, there is no trial period, no time-limited features, no spyware, and no adware, guaranteed.

Nije bio vremenski ograničen u izvedbama i dobar meddah je imao vještinu da se prilagodi priči, ovisno o interakciji s publikom.
There was no time limitation on the shows; a good meddah had the skill to adjust the story depending on interaction with the audience.

BitMeter je freeware- tj. je dano daleko potpuno besplatno, nema probnog roka, nema vremenski ograničen značajke, bez spyware i adware nema, zajamčena.
BitMeter is freeware- ie. it is given away completely free of charge, there is no trial period, no time-limited features, no spyware, and no adware, guaranteed.

Određene odredbe konvencija o socijalnoj sigurnosti koje su stupile na snagu u državama članicama prije dana primjene ove Uredbe se međutim i nadalje primjenjuju ako su povoljnije za korisnike ili ako proizlaze iz posebnih povijesnih okolnosti te je njihov učinak vremenski ograničen.
Certain provisions of social security conventions entered into by the Member States before the date of application of this Regulation shall, however, continue to apply provided that they are more favourable to the beneficiaries or if they arise from specific historical circumstances and their effect is limited in time.

Iako je našim ograničenim umovima naš grijeh vremenski ograničen, Bogu, koji je izvan vremena, grijeh koji On mrzi i dalje se nastavlja.
Although to our finite minds our sin is limited in time, to God- who is outside of time- the sin He hates goes on and on.

Najprije valja podsjetiti da, kao što proizlazi iz točke 3.2. podtočke(b) Obavijesti o jamstvima, jedan od uvjeta koji se zahtijevaju točkom 3. navedene obavijesti kako bi određena država mogla utvrditi nepostojanje prednosti na temelju te obavijesti, jest da je doseg jamstva vremenski ograničen.
As a preliminary point, it should be noted that, as is apparent from point 3.2(b) of the Guarantee Notice, one of the conditions required by point 3 of that notice in order for a State to be able to rule out any advantage pursuant to that notice is that the extent of the guarantee should be limited in time.

(39) U skladu s načelom proporcionalnosti cilj koji moraju ostvariti uvrštena trgovačka društva trebao bi biti vremenski ograničen i ostati na snazi samo dok se ne postigne održiv napredak u vezi sa zastupljenošću spolova u upravama.
(39) In accordance with the principle of proportionality, the objective to be met by listed companies should be limited in time and remain in force only until sustainable progress has been achieved in the gender composition of boards.