Примери коришћења Vremenski razmak на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nekakav vremenski razmak.
Some kind of a time gap.Vremenski razmak između primjena;
The interval between applications;Cocoamix Akcijska igra koju možete igrati na vremenski razmak.
An action game that you can play in the gap time.Postoji vremenski razmak u sinkronizaciji.
There is a time lag in sync sometimes.U kohezijskoj politici znatno je kraći vremenski razmak osam mjeseci.
In cohesion policy the time gap is much shorter eight months.Vremenski razmak između dvije doze ne smije biti kraći od jednog mjeseca.
The interval between two doses should not be shorter than one month.Za brodove visokog rizika, taj vremenski razmak ne smije biti dulji od šest mjeseci;
For high risk ships, this interval shall not exceed six months.Vremenski razmak treba biti12- 16 h ovisno o vremenskim uvjetima.
Time interval between two coats should be 12-16 hours, depending on weather conditions.Injekcije Optimarka ne treba ponovno primjenjivati, ukoliko vremenski razmak između injekcija nije barem 7 dana.
Optimark injections should not be repeated unless the interval between injections is at least 7 days.Taj vremenski razmak bio je nešto kraći od tri tisuće godina;… proroci… u trinaest knjiga.
This interval of time was little short Samo se pitamo jeste li unaprijeđeni… da radite za gospodina Stans-a odmah nakon ostavke gospodina Sloana ili je između toga postojao neki vremenski razmak?
We were just wondering if you were promoted to work for Mr. Stans immediately after Mr. Sloan quit or whether there was some time lapse.Pretpostavljamo da je vremenski razmak šest meseci između prologa i sadašnjosti.
We suppose a time span of six months between the prologue and now.Međutim, pod uvjetom da se pristup temeljen na načelu kontrole rizika pokaže sigurnim ipouzdanim za kontrolni sustav, vremenski razmak između inspekcija na gospodarstvima mogao bi se prilagoditi.
However, provided that a risk-based control approach proves to be safe andcredible for the control system, the interval of on-farm inspections could be adjusted.Uh, Dimitri, jedna stvar… vremenski razmak nakon što Rose tako dramatično praska iz mog ureda.
Uh, Dimitri, one last thing… The time gap after Rose so dramatically burst out of my office.Dojenčad u dobi od 2 do 6 mjeseci: primarna serija za dojenčad sastoji se od tri doze,svake od 0, 5 ml; prva doza obično se daje u dobi od 2 mjeseca uz vremenski razmak od najmanje 1 mjeseca između doza.
Infants age 2- 6 months: the primary infant series consists of three doses, each of 0.5 ml,the first dose usually given at 2 months of age and with an interval of at least 1 month between doses.Ali između drugih ubojstava postoji vremenski razmak od dva sata, što nikako ne možemo objasniti s obzirom na mjesto događanja.
But there's then a time gap of as much as two hours, which can't really be explained by environmental factors.Drugi ciklus liječenja može se provesti prema prosudbi nadležnog liječnika u bolesnika u kojih se smatra da je prikladna dodatna nekroza tumora i njegovo uklanjanje,uz preporučeni minimalni vremenski razmak između liječenja od 4 tjedna.
A second course of treatment may be given at the discretion of the treating physician in patients where additional tumour necrosis and removal is deemed appropriate,with a recommended minimum interval of 4 weeks between treatments.Vremenski razmak između ozljede i paralize mogu biti značajne, a vlasnici imaju vremena da zaboravite na ozljede.
The time interval between trauma and paralysis can be significant, and the owners already have Nakon prvih 12 mjeseci liječenja lijekom Eylea, vremenski razmak između liječenja može se produljiti ovisno o nalazima na liječničkom pregledu.
After the first 12 months of treatment with Eylea, the treatment interval may be extended based on your doctor's examination.Vremenski razmak između procesa polimerizacije i poliranja ima veliki utjecaj na proces poliranja i ponašanje bistrog sloja.
The time span between curing and polishing process has a big influence on the polishing process and behaviour of the clear coat.Na temelju pisanih dokaza kojima se dokazuje kršenje, Kabo Verde može od CPR-a države zastave zatražiti, uz slanje kopije zahtjeva Uniji,da smanji vremenski razmak između slanja poruka o poziciji plovila na svakih trideset minuta tijekom utvrđenog istražnog razdoblja.
On the basis of documentary evidence proving an infringement, Cabo Verde may ask the FMC of the flag State, copying in the Union,to reduce the interval for sending position messages from a vessel to every 30 minutes for a set period of investigation.Ako to nije moguće, vremenski razmak između primjene lijekova koji stupaju u interakciju mora biti što je moguće duži.
If this is not possible the time interval between administrations of the interacting medicinal products should be as long as possible.Učinkovitost programa, zahvaljujući sigurnoj raspoloživosti nacionalnih resursa, s centraliziranom točkom prezentacije, procjene iodabira prijedloga: vremenski razmak između podnošenja prijedloga i pokretanja projekta; broj MSP-ova koji sudjeluju; režijski troškovi vođenja zajedničkog projekta.
Programme efficiency, by providing certainty about availability of national budgets, having a central proposal submission, evaluation andselection scheme: time interval between proposal submission and project launch; number of participating SMEs; overhead costs for operating the Joint Programme;Vremenski razmak između predviđenih pregleda sigurnosne komponente jasno je naznačen u uputama za rad.
The time period for Svrha uputa za ispitivača jest pružanje informacija ispitivačima i ostalim osobama koje sudjeluju u kliničkom ispitivanju kako bi se olakšalo njihovo razumijevanje razloga za ključne značajke plana kliničkog ispitivanja, kao što su doza,učestalost/vremenski razmak doze, načini primjene i postupci praćenja sigurnosti, te njihova usklađenost s njima.
The purpose of the IB is to provide the investigators and others involved in the clinical trial with information to facilitate their understanding of the rationale for, and their compliance with, key features of the protocol, such as the dose,dose frequency/interval, methods of administration, and safety monitoring procedures.Samo odaberite željenu brzinu i vremenski razmak do vozila sprijeda, i uživajte u uglađenoj vožnji od stanja mirovanja pa do brzina na autocesti(200 km/h).
Just select desired speed and time gap to the vehicle in front, and enjoy smooth driving from standstill up to motorway speeds(200 km/h).Vremenski razmak kod nanošenja slojeva treba biti12- 24 h ovisno o vremenskim uvjetima. ne preporuča se rad na temperaturi nižoj od +5°C.
Time interval between applying two coats needs to be 12-24 hours, depending on weather conditions. Optimal application temperature should not be lower than +5°C.Međutim, predloženi odgovarajući vremenski razmak između primjene transfuzije ili IG i cijepljenja razlikovat će se ovisno o vrsti transfuzije ili indikaciji i dozi IG npr.
However, the appropriate suggested interval between transfusion or IG administration and vaccination will vary with the type of transfusion or indication for, and dose of, IG e.g.Vremenski razmak između 13-valentnog pneumokoknog konjugiranog cjepiva(Prevenar 13) i 23-valentnog pneumokoknog polisaharidnog cjepiva ne smije biti manji od 8 tjedana.
The interval between the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine(Prevenar 13) and the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine should not be less than 8 weeks.Uz iznimno kratki vremenski razmak između svake ekspozicije, snimke zvijezda ili stražnjih svjetala vozila mogu se neprimjetno spojiti pomoću softvera treće strane, čime se dobiva prekrasan efekt.
With an extremely short time gap between each exposure, you can seamlessly join shots of star trails or taillights to beautiful effect, using third-party software.
