Примери коришћења Zadnji datum на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Koji zadnji datum pamtiš?
What's the last date you remember?Koliko ste bili na našem zadnji datum helikopter?
How old were you on our last helicopter date?Daj mi zadnji datum i lokaciju.
Give me the most recent date and location.Ne očekujem da danas doneseš odluku, alimoraš imati na umu zadnji datum za molbu.
I don't expect you to make your decision today butyou have to keep in mind the closing dates for applications.Zadnji datum u dnevniku je ponedjeljak.
The last date in his sketchbook is Monday.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
točan datumodabrane datumeprvi datumkasniji datumplanirane datumenovi datumdrugi datumisti datumdanašnji datumodređeni datum
Више
Употреба са глаголима
unesite datumeunesite datume putovanja
odrediti datumodaberite datumunijeti datumzadržati do datumadržite do datumaumetnuti datumpromijeniti datumdobiti datum
Више
Употреба именицама
datum rođenja
datum isteka
datume putovanja
datum početka
datume boravka
datum završetka
datuma dolaska
datuma stupanja
datuma primjene
datum izdavanja
Више
Ne očekujem da danas doneseš odluku, ali moraš imati na umu zadnji datum za molbu.
But you have to keep in mind the closing dates for applications. Well, I don't expect you to make your decision today.Zadnji datum u dnevniku je ponedjeljak.
The last date in his sketch book is Monday.Mislim, ne zabadati nos, ali sam shvatio ste imali svoje tajne nakon završetka naš zadnji datum u vukodlaka bar tučnjavi.
I mean, not to pry, but I figured you had your secrets after our last date ended in a werewolf bar brawl.Zadnji datum kojeg ste odabrali je datum vašeg odlaska.
The last date you have chosen is your U vukodlaka bar tučnjavi. Mislim, ne zabadati nos, alisam shvatio ste imali svoje tajne nakon završetka naš zadnji datum.
In a werewolf bar brawl. I mean,not to pry, but I figured you had your secrets after our last date ended.Zadnji datum cijepljenja ne smije biti duži od godine dana od ulaska u Hrvatsku.
The most recent date of vaccination must not be more than a year from the Ako nemate prigovora, želio bih da dopust počne s radom(datum početka odlaska)završiti na navesti zadnji datum dopusta.
If you have no objections, I would like the leave to start on(leave start Na primjer, koji je zadnji datum za primanje proizvoda koji će se pregledati za položaj u svom vodiču za dar?
For example, what is the last date you will need to receive a product to review for placement in your gift guide?Posljednji datum podnošenja za nominacije je lipanj 25, dokće pregled dokumenta biti održan u lipnju 26, a zadnji datum povlačenja je lipanj 28.
The Datum zadnje aktivnosti(UTC) odnosi se na zadnji datum kada je korisnik poruku objavio, pročitao ili označio oznakom sviđanja.
Last activity date(UTC) refers to the Zadnji datum aktivnosti zadnji je datum na koji je grupa pročitala ili objavila poruku ili pak je označila oznakom sviđanja.
Last Activity Date is the latest Prema informacijama koje je primio časopis Investments; zadnji datum ponude 2012 kolovoz 14 dan 00: Poništena je odgođena ponuda za 50.
According to the information received by the Investments Magazine; last bid date 2012 August 14 day 00: The delayed tender for 50 has been canceled.Odstupajući od lanka 5. stavka 1. Uredbe Vijeća(EEZ, Euratom)br. 1182/71Â(18), ako zadnji datum za podnošenje zahtjeva za potporu ili svih popratnih dokumenata, ugovora ili izjava u skladu s ovim naslovom ili zadnji datum za izmjene jedinstvenog zahtjeva pada na drÅ3⁄4avni praznik, subotu ili nedjelju, navedeni se zadnji datum prenosi na prvi sljedeći radni dan.
By way of derogation from Article 5(1) of Council Regulation(EEC, Euratom) No 1182/71Â(18),where the latest date for Izmjene jedinstvenog zahtjeva prihvatljive su iskljuivo do zadnjeg datuma za podnošenje jedinstvenog zahtjeva, a nakon roka koji je naveden u trećem podstavku stavka 1. MeÄ‘utim, ako je taj zadnji datum raniji ili je jednak zadnjem datumu predviÄ‘enom lankom 14. stavkom 2., izmjene jedinstvenog zahtjeva smatraju se nedopuštenim nakon zadnjeg datuma predviÄ‘enog lankom 14. stavkom 2.
Amendments to a single application shall only be admissible until the latest date for a Odstupanje od zadnjeg datuma za podnošenje.
Derogation from the final date for submission.ČUVANJE Proizvođač strojeva ili njegov ovlašteni predstavnik moraju čuvati originalni primjerak izjave o sukladnosti tijekom razdoblja od najmanje 10 godina od zadnjeg datuma proizvodnje strojeva.
The manufacturer of machinery or his authorised representative shall keep the original EC declaration of conformity for a period of at least 10 years from the last date of manufacture of the machinery.Osiguranje počinje s prvim danom tvoje J-1 vize te traje do zadnjeg datuma navedenog na J-1 vizi.
This will cover you from Proizvođač djelomično dovršenih strojeva ilinjegov ovlašteni predstavnik moraju čuvati originalni primjerak izjave o sukladnosti tijekom razdoblja od najmanje 10 godina od zadnjeg datuma proizvodnje djelomično dovršenih strojeva.
The manufacturer of partly completed machinery orhis authorised representative shall keep the original declaration of incorporation for a period of at least 10 years from the last date of manufacture of the partly completed machinery.Preostali slučajevi se odnose na patologiju trudnoće, alilekari donose takav zaključak samo u zadnje datume kada dijete uzima konačnu pozu, jer materica postaje tako čvrsta da se ne okreće.
The remaining cases refer to the pathology of pregnancy, butdoctors make such a conclusion only at the latest dates when the child takes the final pose, because the uterus becomes so tight that it does not turn around.Uzima se u obzir i svaka promjena temeljnog kapitala ili dijela rezervi koja ne smije biti raspodijeljena, a do koje dolazi nakon zadnjeg datuma financijske godine.
Any change in the share capital or in the part of the reserves which may not be distributed occurring subsequently to the closing date of the financial year shall also be taken into account.Osim u sluajevima više sile i iznimnih okolnosti navedenih u lanku 75., podnošenje zahtjeva za dodjelu ili, prema potrebi,povećanje prava nakon zadnjeg datuma odreÄ‘enog na temelju lanka 15. ove Uredbe ili lanka 56. stavka 1. Uredbe(EZ) br. 73/2009, ima za posljedicu umanjenje od 3Â% iznosa po radnom danu koji se u dotinoj godini treba isplatiti u vezi s pravima na plaćanja koja treba dodijeliti poljoprivredniku.
Except in cases of force majeure and exceptional circumstances referred to in Article 75, the submission of an application for allocation or, when applicable,increase of entitlements after the latest date established pursuant to Article 15 of this Regulation or to Article 56(1) of Regulation(EC) No 73/2009, shall lead to a 3Â% reduction per working day of the amounts to be paid in that year in respect of the payment entitlements to be allocated to the farmer.Ako ste kupili mjesečnu pretplatu teje otkažete u roku od 30 dana od zadnjeg datuma obnove.
Bought a monthly subscriptions, andcancel within 30 days of your last renewal date.Ohh, zadnji los datum, Kinez s brodom.- Hm.
Hm… Ohh, last bad date, Chinese guy with the boat.I s obzirom na to naš zadnji pravilan datum bio je zakazan kada ste vi i ja.- Ooh.
And considering- Ooh. our last proper date was scheduled when you and I.I s obzirom na to naš zadnji pravilan datum bio je zakazan kada ste vi i ja.- Ooh.
Our last proper date was scheduled when you and I- And considering- Ooh.
