Примери коришћења Zaobilazni put на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jesam. Neki zaobilazni put.
Some detour.- I was.Dok se ne vratiš na kurs. Pronaći ćeš zaobilazni put.
You're gonna find a way around until you're back on course.Neki zaobilazni put.- Da, jesam.
Some detour.- I was.Može izabrati zaobilazni put.
He can choose to take the detour.Pomalo zaobilazni put za stići do Aurore.
Kind of an indirect route to get to Aurora.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
zadnji putdrugi putdug putjedini putposlednji putidući putpravi putcijelim putemslijedeći putsledeći put
Више
Употреба са глаголима
putu ovamo
put koji vodi
stoji na putuputevi vode
utrti putputem kojim smo došli
otvara putstati na putdobiti na putuput svile
Више
Употреба именицама
putu kući
put u hotelu
kraj putaprikupljene putem kolačića
put do kuće
milijuna putaputu do škole
putu do posla
dijete na putuputu do bolnice
Више
Samo ćemo pronaći zaobilazni put.
We will just find another way around.Zaobilazni put kojim će pretvoriti dušu u meso. Ispada da je Rowena radila na načinu da je vrati.
A way around that, a-a Postoji li zaobilazni put?
Is there another way around?Dok se ne vratiš na kurs.Pronaći ćeš zaobilazni put.
Until you're back on course.You're gonna find a way around.Ne postoji zaobilazni put.
There is no other way around.Oprostite gospodine, ta kapija je bila otvorena.Mislio sam da je ovo zaobilazni put.
Excuse me, sir, that gate was open andI was under the opinion that this was a detour.Putovati 1.6 km na slučaj je zaobilazni put ako se nadate pronaći nešto takvo, ali opet.
Traveling 1,000 miles on a case is a roundabout way of hoping to find something like that, but then again.Idi po nju, ja ću naći zaobilazni put.
I'm gonna find a way around. Get her.Je bilo zaobilazni put da vam kaže da će povisiti poreze. Ne trebam vam govoriti, ali predavanje iz matematike, profesora Pearsona.
Was a long-winded way of saying he will raise your taxes. but Professor Pearson's math lecture Now, I don't have to tell you.Rodney? Ne postoji zaobilazni put.
There is no other way around. Rodney?Je bilo zaobilazni put da vam kaže da će povisiti poreze. Ne trebam vam govoriti, ali predavanje iz matematike, profesora Pearsona.
Was a long-winded way of saying he will raise your taxes. Now, I don't have to tell you, but Professor Pearson's math lecture.Rodney? Ne postoji zaobilazni put.
Rodney? There is no other way around.To osećanje nameravam da iskažem na konferenciji koju ćeš da zakažeš, osim, naravno, akoje ovo tvoj zaobilazni put da daš ostavku.
That's a sentiment I intend to echo at the press conference you're about to arrange,unless of course this is your roundabout way of tendering your resignation.I ostavio dijete bez večere.Ovaj mali zaobilazni put odgodio je Bradleyjev put do Božića.
And left the child without his dinner.This little detour has delayed Bradley's trip to Christmasland.Idi po nju, ja ću naći zaobilazni put.
Get her. I'm gonna find a way around.Ispada da je Rowena radila na načinu da je vrati, zaobilazni put kojim će pretvoriti dušu u meso.
Turns out, Rowena was working on a Idi po nju, ja ću naći zaobilazni put.
Get her, I'm going to find a way around.Idi po nju, ja cu naci zaobilazni put.
Get her. I'm gonna find a way around.Idi po nju, ja cu naci zaobilazni put.
I'm gonna find a way around. Get her.Idi po nju, ja cu naci zaobilazni put.
Get her, I'm going to find a way around.Nema zaobilaznog puta.
There's no way around.Ne možeš zaobilaznim putem stići na posao.
You can no more detour get to work.Nema zaobilaznog puta.
There's no way around this.Nema zaobilaznog puta.
There is no back road.Znate što, poći ću kući zaobilaznim putem.
I will tell you what, I will take the long road home.
