Sta znaci na Engleskom ZAPREPAŠTENJE - prevod na Енглеском

• astonishment
• consternation
• dismay
• daze
• amazement
• shock
• horror

Примери коришћења Zaprepaštenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Na naše zaprepaštenje.
Much to our dismay.

Na zaprepaštenje mog oca.
Much to my father's consternation.

Možete li zamisliti moje zaprepaštenje?
Can you imagine my dismay?

Vaše je zaprepaštenje laskavo.
Your astonishment is flattering.

To je dobra riječ,"zaprepaštenje.
That's a good word,"consternation.

Vidi zaprepaštenje tvoje majke.
Look. Amazement on thy mother sits.

Možete zamisliti moje zaprepaštenje.
You can imagine my consternation.

I na moje zaprepaštenje, bio sam živ.
And for my amazement, I was alive.

Ostavili smo sastanak u zaprepaštenje.
We left the appointment in a daze.

Zaprepaštenje djeluju 3 radioaktivni video datoteke.
Daze- act 3- radioactive video files.

Sam siguran mrzim izazvati zaprepaštenje.
I sure do hate to cause consternation.

Vidim zaprepaštenje u tvojim očima, Josefe.
I can see the consternation in your eyes, Josef.

Postoji mnogo straha i zaprepaštenje događa.
There's a lot of fear and consternation goin' on.

I na zaprepaštenje svih, ubio je malu mačku.
And to the horror of everyone, he killed that little cat.

Ali ova tema mi je izazvala veliko zaprepaštenje.
But this issue has caused me great consternation.

Zaprepaštenje i bijes dolaze iz svih dijelova nacije.
Shock and anger are coming from all sectors of the nation.

Ostavili smo sastanak u zaprepaštenje, nisu razgovarali od.
We left the appointment in a daze, haven't spoken since.

Nisu razgovarali od. Ostavili smo sastanak u zaprepaštenje.
We left the appointment in a daze, haven't spoken since.

Na zaprepaštenje svih naših prijatelja i rođaka.
Reading As Dore To the consternation of all our friends and relatives.

Nisu razgovarali od. Ostavili smo sastanak u zaprepaštenje.
Haven't spoken since. We left the appointment in a daze.

Ali, na svoje zaprepaštenje, on pronalazi pećine prepune života.
But to his astonishment, he finds the caves teeming with life.

Čini se da je uzrokovala neko zaprepaštenje.- Nema na čemu.
Seems to have caused some consternation.- You're welcome.

Zamisli moje zaprepaštenje, kad sam hitno morao otići u toalet.
Imagine my dismay when I had to use the bathroom and unleash sheer hell.

Ali, prošla sam kroz… ljutnju i zaprepaštenje.
But, um, I went through the… the anger and the, the dismay, and you know.

Ova presuda izazvala je zaprepaštenje u Hrvatskoj i u svijetu.
This judgment has caused consternation in Croatia and in the world.

Nosač je rekao da je vidio što je jutros luta okolo u zaprepaštenje.
The porter said he saw you wandering around in a daze this morning.

Na zaprepaštenje kolega iz Ostanka, Geldof je odvratno gestikulirao.
To the dismay of Remain colleagues, Gedolf's signals were somewhat crude.

Gradonačelnik Zeytinburnu Murat Aydın nije mogao sakriti svoje zaprepaštenje.
The citizens of Zeytinburnu Mayor Murat Aydın could not hide their astonishment.

Na zaprepaštenje kolega iz Ostanka, Geldof je odvratno gestikulirao.
Gedolf's signals were somewhat crude. To the dismay of Remain colleagues.

Morate znati da će takva poruka izazvati veliko zaprepaštenje Njegove visosti.
You must know that such a message will cause great consternation to His Majesty.