Примери коришћења Zato umukni на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zato, umukni.
So shut up.Ja sam bog, zato umukni!
And I am the god, so shut up!Zato, umukni vise!
So shut up already!Ja volim tišinu, zato umukni.
I like quiet. Now shut up.Da, zato umukni.
Yeah, so shut up.Vec se desilo zato umukni!
It's already done, so shut up.Zato umukni vec jednom!
So shut up already!Već se desilo zato umukni!
It's already done, so shut up.Zato umukni već jednom!
So shut up already!Ali razmišljam na duge staze. Zato, umukni!
But I'm thinking long-term, so shut up!Zato umukni i slusaj.
So shut up and listen.Ne, razgovarat ćeš, zato umukni i slušaj.
No, you're gonna talk, so you shut up and listen.Zato umukni! Ti šuti!
So just shut the hell up!Ali ne želim da nas itko čuje, zato umukni!
But I don't want anybody to hear us, so shut up.Zato umukni i ostavi me!
So shut up and leave me alone!Upravo sam ti ispričala cijelu stvar, zato umukni!
I just told you the whole thing, so shut up!Zato umukni i zatvori oči.
So shut up and close your eyes.Ne, ti ćeš razgovarati, zato umukni i slušaj.
No, you're gonna talk, so you shut up and listen.Zato umukni i slušaj!
So you just shut up and pay attention!Potreban nam je njihov novac, zato umukni i smeškaj se.
We need their money, so shut up and smile.Jedini način na koji ćemo biti uhvaćeni, Larry,je ako nastaviš da cmizdriš, jeste, zato umukni.
The only way we're gonna get caught,Larry,- is if you keep yapping',- Yeah, so shut up.Izgledam starije od Madonne, zato umukni već jednom.
I look older than Madonna, so shut up already.Reći će,"Htjela sam raditi, ali ti si htio da ostanem kod kuće, isada sam u kući, zato umukni!
She would say,"I wanted to work, but you want me home,Rekao sam ti da čekaš do sutra, zato umukni i čekaj, smrade!
I told you to wait till tomorrow, so shut up and wait, you punk!Benito, ti si me oslobodio,sasekao si mi nadnicu, zato umukni!
Hey Benito, you cleared me Ti si pronašao moja glupa sjećanja, zato umukni i dopusti mi da ih koristim!
So shut up and let me use them! You're the one who found my stupid memories!Da nije bilo njih,ne bismo bili ovdje, zato umukni.
If it wasn't for them,we wouldn't be here, so shut up.Ti si pronašao moja glupa sjećanja, zato umukni i dopusti mi da ih koristim!
You're the one who found my stupid memories, so shut up and let me use them!Desilo se da je vrlo korisna stvar, zato umukni!
Dogodilo se da je vrlo korisna stvar, zato umukni! Iskreno!
