Sta znaci na Engleskom ZDRAVE PAMETI - prevod na Енглеском

• of sound mind
• common sense

Примери коришћења Zdrave pameti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tata nije zdrave pameti.
Dad is not of sound mind.

Ljudi zdrave pameti ne zaboravljaju na takav novac.
People of sound mind don't just forget- about money like that.

Radi Siringa i zdrave pameti.
Siringo and common sense.

Bio je zdrave pameti kad ti je rekao da želi isključiti Dannyja. Je li?
He was of sound mind when he told you he wanted Danny out?

Izgubili smo sve komadiće zdrave pameti.
We have lost all shreds of sanity.

Da djevojka ima zdrave pameti. bila bi zahvalna.
If the girl had normal intelligence she would be grateful.

Presudio sam da je g. Ashbaugh bio zdrave pameti.
I have ruled that Mr. Ashbaugh was of sound mind.

Zašto, bih bio zdrave pameti kad se srušimo ili nas strpaju u kineski zatvor?
Why? So I can be of sound mind when we crash or get thrown into a Chinese prison?

Mislili su da nisam više zdrave pameti za let.
Decided I wasn't fit in the head to fly anymore.

Ti imaš zdrave pameti, i svako pri zdravoj pameti ne bi htio raditi ono što mi radimo.
But you got good sense, and anybody with good sense- ain't gonna want to do what we're doing.

Kažete da kraljica nije zdrave pameti, gospodine?
You suggesting the Queen is not of sound mind, sir?

To priznanje je uzaludno i ništa ne vrijedi ako shvatim da nisi zdrave pameti.
That recognition is null and void if I happen to suddenly realize… that you are not of sound mind.

Govorite da kraljica nije zdrave pameti, gospodine?
Are you suggesting that the Queen is not of sound mind, sir?

I jel' zbilja misliš da će porota verovati žrtvi sa povredom mozga nasuprot četiri zdrave pameti?
The account of one brain-trauma victim And do you really think a jury's going to believe over four healthy minds?

Informirane odrasle osobe za koje se smatra da su zdrave pameti slobodni sami donositi odluke.
Are free to make their own choices. Informed adults who are deemed to be of sound mind.

Želim da znaš da sam se vratila zbog ljubavi. I zdrave pameti.
I want you to know I came back for love. and common sense.

Budućnost, gdje sudbina zdrave pameti.
A future where the fate of a healthy mind… Son-of-a-bitch!

Znaš li kako piše u oporuci,"Ja, taj i taj, zdrave pameti"?
You know the language of a will,"I, so-and-so, being of sound mind"?

Ili nas strpaju u kineski zatvor? Zašto, bih bio zdrave pameti kad se srušimo?
So I can be of sound mind when we crash or get thrown into a Chinese prison?

Narednu snimku predajem kao dokaz. Ja, Jessica Jones, zdrave pameti i tijela.
Submit the following footage into evidence. I, Jessica Jones, of sound mind and body.

Narednu snimku predajem kao dokaz. Ja, Jessica Jones, zdrave pameti i tijela.
I, Jessica Jones, of sound mind and body, submit the following footage into evidence.

Sada kada si pri zdravoj pameti, zašto si se htjela ubiti?
Now that you are of sound mind, why did you want to kill yourself?

Biti pri zdravoj pameti… Ja izjavljujem danas da sam, Anne-Marie Adams.
Being of sound mind… I do declare this day, that I, anne-marie adams.

Bio je pri zdravoj pameti kad je to potpisao.
He was of sound mind when he signed it.

Očito nije pri zdravoj pameti čim je povrijedio ovakvog komada.
This guy's obviously not of sound mind to hurt the feelings of a babe like you.

Tata, jesi li pri zdravoj pameti?
Dad, are you of sound mind?

Ti weren l't pri zdravoj pameti.
You weren't of sound mind.

Ona nije bila l't pri zdravoj pameti.
She wasn't of sound mind.

Nije bila pri zdravoj pameti.
She was not of sound mind.

Prije sat vremena bio si pri zdravoj pameti i zadovoljan životom.
An hour ago you were of sound mind and content with life.