Sta znaci na Engleskom ZDRAVSTVENE KARTONE - prevod na Енглеском

• medical records
• medical files
• health records

Примери коришћења Zdravstvene kartone на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zdravstvene kartone.
Medical records.

Svi imaju zdravstvene kartone?
All of them have medical files?

Korisnike spa terapije moli se da sa sobom ponesu svoje zdravstvene kartone.
Spa therapy guests are kindly asked to bring their medical report.

Brojeve telefona, zdravstvene kartone, adrese.
Telephone, health, address.

Zvao sam starački dom, poslali su mi Nateove i Wendellove zdravstvene kartone.
So I Called The Nursing Home, And They Sent Over Wendell And Nate's Medical Recor.

Mogu li dobiti zdravstvene kartone posade?
Can I get the crew's medical files?

Obrađuje njegove račune u bankama, kreditne kartice, putovanja, kolege sa fakulteta i profesore, mobilne i njegove položaje, zdravstvene kartone.
It's been chewing up his bank details, credit cards, travel movements, college classmates and tutor lists, mobile and cell positioning, NHS files.

Htio bih vidjeti njihove zdravstvene kartone.
I would like to see the medical records.

Džej Džejeve zdravstvene kartone. Lažni je levo, pravi desno.- O.
S medical files-- fraudulent one on the left, real one on the right.

Ne možemo naći njene stare zdravstvene kartone.
We can't find her old medical records.

Trebali bi provjeriti zdravstvene kartone svih žrtvi. Ako je Trbosjek kirurg.
We should check medical records for all of the known victims. If the Chesapeake Ripper is a surgeon.

Standardizirati elektroničke zdravstvene kartone.
Standardise electronic health records.

Zdravstvene kartone, nalaze i potvrde o ranije obavljenom pregledu(ako je netko izgubio) sportaši mogu podići u Poliklinici za medicinu rada i sporta u Borovju.
Medical records, reports and confirmations of prior medical examinations(if lost) can be picked up at the Polyclinic for occupational and sports medicine in Borovje.

Ne mozemo naci njene stare zdravstvene kartone.
We can't find her old medical records.

Ovo ovlaštenje ne bi dozvoljavalo liječniku da iste zdravstvene kartone da na uvid organizacijama za očuvanje zdravlja ili komercijalnim farmaceutskim istraživačkim laboratorijima, jer bi to prelazilo namjere zakonskog odobrenja i stoga bilo izvan područja primjene iznimke(14).
This authorization would not permit a doctor to provide the same medical records to health maintenance organizations or commercial pharmaceutical research laboratories, which would be beyond the scope of the purposes authorized by the law and therefore beyond the scope of the exception(14).

Neka Garsija pogleda zdravstvene kartone.
I'm going to have Garcia check medical records.

Mogu li dobiti zdravstvene kartone posade?
Is there any chance I can get the crew's medical files?

Radi se o prvoj fazi elektroničkog umrežavanja državnih ustanova u zdravstvu, liječničkih ordinacija, bolnica, ljekarni i laboratorija u informatički sustav koji će omogućiti elektroničke zdravstvene kartone svih pacijenata, bolju kontrolu troškova te brži i efikasniji rad liječnika.
This is the first phase of an electronic network of government institutions in health care, doctors' offices, hospitals, pharmacies and laboratories in a mutual IT system which will allow electronic health records for all patients, better control of expenses and quicker and more efficient work by medical practitioners.

Zakon o zaštiti i priuštivoj skrbi(PPACA) i brzo usvajanje smislenog(MU) sukladnog softvera[5] za elektroničke zdravstvene kartone(EHR), trebalo bi biti moguće koristiti podatke prikupljene u tim stvarnim postavkama za mjerenje zdravstvenog i ekonomski učinak kratkih intervencija na duhan.
With the implementation of the Patient Protection and Affordable Care Act(PPACA) and the rapid adoption of meaningful use(MU) compliant software[5] for electronic health records(EHR), it should be possible to use data collected in these real-world settings to measure the health and economic impact of brief tobacco interventions.

Ali možeš li mi nabaviti zdravstvene kartone čuvara?
But can you get me the guards' medical files?

Ali mozes li mi nabaviti zdravstvene kartone cuvara?
But can you get me the guards' medical files?

Htio bih vidjeti njihove zdravstvene kartone.
I would like to see the medical records on the expedition.

Tako je mama jednog dana odlučila da kući donese zdravstvene kartone ljudi koji ih više neće trebati.
One day mother decided to bring home all the health cards of the people who would not need them.

Pripravnik iz FBA po imenu Meriam Les je istraživala privatne zdravstvene kartone svih njegovih žrtava a onda je i ona nestala.
An FBI trainee named Miriam Lass was investigating private medical records of all the known victims when she disappeared.

Trebamo njene kartone, zdravstveni, zubni, osobito rendgenski.
We need her records. Medical, dental, especially x-rays.

Ključni problem jest da su podaci o nezaposlenosti temeljeni na broju osoba koje se registriraju u agenciji za zapošljavanje kako bi mogli dobiti"plave kartone" zdravstvenog osiguranja.
The key problem is that unemployment data is based on the number of people who register at the employment agency so they can receive health insurance"blue cards.