Sta znaci na Engleskom ZELENAŠKI - prevod na Енглеском

• exorbitant

Примери коришћења Zelenaški на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neki zelenaški jenki.
Some undesirable carpetbagger.

Zašto bi inače netko platiti svoje zelenaški naknade?
Why else would anyone pay your exorbitant fees?

Khalifa Park je izgra─Ĺen na zelenaški cijene, ali to je uistinu veli─Źanstven.
The Khalifa Park was built at an exorbitant cost, but it is truly magnificent.

Bolje je da ne iskušati jeftini kineski kolega, vjeruj mi, kao rezultat toga, oni su često cijene zelenaški cijene.
It is better not to tempt cheap Chinese counterparts, believe me, as a result, they often cost an exorbitant price.

Pogledajte njihove zelenaški Kongresa plaćama, a da ne spominjem umirovljenje paketa.
Look at their exorbitant Congressional Salaries, not to mention retirement packages.

The hotel kontrolu plaže u ovom području i naplatiti zelenaški naknade za korištenje plažnih objekata.
The hotels control the beaches in this area and charge exorbitant fees for the use of beach facilities.

Nepošteni, spletkaroši, zelenaški kapitalisti i subverzivni komunisti, ušljivi, prljavi, rasno inferiorni.
Dishonest, scheming, money-lending capitalist and subversive communist, verminous, unclean, racially inferior.

Ovaj izraz je odavno običaj govoriti o onima koji voze na zelenaški stope od strane trkaćim stazama.
This expression has long been customary to talk about those who drive at exorbitant rates by race tracks.

Trčanje zelenaški soba uslugu račun Ja sam bio zavukao u vrlo otmjenoj hotelskoj sobi pokušavajući ga shvatiti, a ja još uvijek ne znam.
Trying to figure it out, and I still don't know. running an exorbitant room-service bill I have been holed up in a very fancy hotel room.

Kirby usisavači u mnogim gradovima se prodaju na doista zelenaški cijeni- od 120 tisuća rubalja i više….
Kirby vacuum cleaners in many cities are sold at truly exorbitant price- from 120 thousand. Rubles and more.

Stavka naknade zelenaški, u najmanju, skyrocketing premija osiguranja, osnovne usluge platili visoku cijenu- ali bez udaranje kapka- konkurenti koji već znaju da morajužrtvovati- ili neće stići u Dakaru-njihove terenske.
Entry fees exorbitant, to say the least, skyrocketing insurance premiums, essential services paid a high price- but without batting an eyelid- by competitors who already know they have to sacrifice- or not arrive in Dakar- their off-road.

Na primjer, mnoge ulice vodećih izvan Las Ramblas ponuditi hranu za zelenaški cijenama i uz vrlo loše kvalitete.
For example, many of the streets leading off Las Ramblas offer food for exorbitant prices and with very poor quality.

Nažalost, iako mnoge žene koje ne smeta plaćati zelenaški cijenu za takav proizvod često se varao beskrupuloznih prodavača koji uspiju riješiti se lažni Prada torbe ili replike.
Unfortunately, though many women who do not mind paying the exorbitant price for such a product often get cheated by unscrupulous sellers who manage to palm off fake Prada handbags or replicas.

Polako je legitiman način da kupite ulaznice, pa ako naiđete na čovjeka koji ih prodaje zelenaški cijene, vrati se.
There's no legitimate way to buy the tickets, so if you come across a guy who's selling them at exorbitant prices, back away slowly.

Procijenjene vrijednosti vozila Vintage talijanski brand povećava godišnje zelenaški stope i učiniti Ferrari broj jedan u klasičnim automobilima revaloriziranim.
He appraised value of cars Vintage Italian brand increases annually exorbitant rates and make Ferrari number one in classic cars revalued.

Rada u oskudnom proračunu i zelenaški softverske zahtjeve, Graves stvorio zgradu s ogromnim crvenim stupovima, naizmjenično sa zamračenim prozorima i tu i tamo ukrašena ukrasnim vrpcama, koji podsjeća na natjecanjima ljepote.
Working within a meager budget and exorbitant program requirements, Graves created a building with giant red columns alternating with darkened windows and decorated here and there with decorative ribbons reminiscent of beauty contests.

U Egipat Postoji mnogo luksuznih hotelskih objekata, ali mnogi su cijene zelenaški, i zapošljavanje luksuzan stan u hotel s pet zvjezdica može biti i do nekoliko stotina eura!
In Egypt there are plenty of luxury hotel facilities, but many prices are exorbitant, and the hiring luxury apartment in five-star hotel can be up to several hundred euros!

Podigao je zelenaške kamate u nebo.
It lifted the loan shark interest rate sky high.

Također je dozvolio bankama da zaračunavaju zelenaške kamate.
While at the same time allowing the banks to charge very high rates of interest.

A, ako ni to ne uspjeva- započinje invazija- i Rothschild zelenaška banka se osniva.
And if that fails, invasions can follow, and a Rothschild usury-based bank is established.

Da Philadelphija pritišce zelenaške poslove?
Philadelphia's put pressure on the shy business?

A onda zbog neke koke iz prošlosti ideš u sve mračne sobice i zelenaške kolibice zbog kojih si zapadao u nevolje.
That used to get you into trouble. to all the backroom games and loan shark huts And then some chick from the past gets you to go.

Amerika je prodala rakete njihovim neprijateljima u Iranu po zelenaškoj cijeni i upotrijebila taj profit za financiranje Kontraša. Latinoamerički dileri droge često služe kao posrednici, a za uzvrat im je olakšan ulazak na američko tržište.
The US sold missiles to its enemies in Iran at exorbitant prices and used the profits to fund the Contras with Latin American drug dealers often serving as intermediaries and receiving easier access to American markets in return.